Traduction
"raise"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
raise
levons
raise
levez
raise
levent
raise
arborons
raise
arborez
raise
arborent
raise
hausser
raise (birds)
élever (oiseaux)
raise (child, animal, plant) to maturity
élever (enfant, plante, animal) jusqu’a maturité
Raise (children)
Élever
Raise (crops)
Cultiver, faire pousser
raise (livestock in a herd)
élever (bétail en troupeau)
raise (to)
1. édifier; construire. 2. augmenter; porter à. 3. élever
raise a few eyebrows (to)
(Pol.) susciter la stupeur/la consternation.
raise a mortgage (to)
(Fin.) prendre une hypothèque.
raise a number to the n-th power (to)
élever un nombre à la puissance n
raise a plea (to)
(Jur.) exciper de; soulever une exception.
raise a thorny (or burning) issue (to –)
(Pol.) aborder une question brûlante; lever un lièvre.
raise a thorny/sensitive/burning issue (to).
soulever une question épineuse (lever un lièvre)
raise again
rehausser
raise awareness (to)
éveiller les esprits; susciter une prise de conscience; sensibiliser à qqch.
raise bail
(Jur., ÉU) réunir les fonds nécessaires au paiement d’une caution.
Raise Baseline
Monter la ligne de fuite
raise Cain (to)
(fam., ÉU, litt. réveiller Caïn) 1. faire un scandale. 2. fam. faire un raffut de tous les diables, un boucan infernal.
raise doubts (to)
soulever des doutes; se déclarer sceptique quant à.
raise dust
poudroyer
raise estoppel (to)
(Jur.) invoquer la forclusion (CdE).
raise estoppel (to).
invoquer la forclusion
raise funds
mobiliser des fonds
raise funds (to)
(Org.) mobiliser des fonds; trouver un financement; réunir ou lever des capitaux.
raise funds (to).
mobiliser des fonds (trouver un financement; lever des capitaux)
raise funds (verb)
mobiliser des fonds
raise public awareness (to)
(Pol.) sensibiliser l’opinion/le public.
raise the ante (to)
(fam., ÉU, expression empruntée au poker) augmenter la mise; faire de la surenchère.
raise the ceiling (to)
(Banque) déplafonner (un crédit).
raise the price
renchérir
raise the stakes (to)
(Fin.) faire grimper les enjeux/les enchères; surenchérir.
raise the stakes (to).
faire grimper les enchères (surenchérir)
raise your right hand and say ’I do’
(Jur.) levez la main droite et dites ’Je le jure’
raise, arise
surgir
raise, bring up (child)
élever (enfant)
raise, bring up (child, animal)
élever (enfant, animal)
raise; nurture
élever; nourrir
raised
levés
raised
levèrent
raised
levées
raised
levé
raised
levâmes
raised
levai
raised
leva
raised
arborés
raised
arborèrent
raised
arborées
raised
arborée
raised
arboré
raised
arborâmes
raised
arborai
raised
arbora
Raised
En relief
raised bog
tourbière (f) haute
raised bog
tourbière (f) bombée
raised design
dessin en relief
raised knitted fabric
tricot molletonné
raised pattern
relief (dessin en)
raised spot (e.g. threshold)
élévation (seuil, par ex.)
raised threshold or bunk, inside or just outside house
seuil ou couchette élévée, dans ou juste à l’extérieur d’une maison
raised to the bench (to be -).
être nommé juge
raised to the bench (to be)
(Jur.) être nommé juge.
raised woven fabric
molletonné (tissu)
raises
leve
raises
arbore
