Traduction
"red"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
red
rouge
red (including brown and orange)
rouge (y compris brun et orange)
red (to be in the -)
(Banque) être déficitaire/en déficit; être dans le rouge.
red banners
flamme rouge
Red blood cell
globule rouge, hématie
Red Book audio
audio Red Book
Red Book audio format
format audio Red Book
red caps
(arg., Stups.) crack.
Red cell lysing reagent
Réactif de lyse des globules rouges
red cells
globules rouges
red clause
(Banque) clause rouge (clause particulière incluse à la demande du donneur d’ordre dans un crédit et autorisant la banque notificatrice ou confirmatrice à effectuer des avances au bénéficiaire avant présentation des docu- ments ou sur présentation de docu
red cow-pea
haricot rouge
Red Cross
Croix-Rouge
RED CROSS LAMP
LAMPE DE CROIX ROUGE
Red Cross, access
Croix-Rouge, accès
Red filter
filtre rouge
red flag issue
point rouge
red hat (part of dancing costume)
chapeau rouge (fait partie de la tenue de danse)
red herring
1. question sans pertinence. 2. leurre; fausse piste; poudre aux yeux; diversion. 3. (Bourse) préavis d’émission (BIRD). 4. (Comm., ÉU) notification de mise en vente (ONU).
red herring.
leurre (fausse piste; poudre aux yeux)
Red Hues
n/a
red ink oil
huile d’encre rouge
red iron ochre
minium de fer
red kidney bean
haricot (m) rouge
red kite
milan (m) royal
red kola nut
cola rouge
red lead
minium
RED LEAD
MINIUM
red lead / minium
minium
red lentil
lentille (f) rouge
red light (traffic signal)
feu (m) rouge
red list
(Stups.) liste rouge (des substances servant à fabriquer des stupéfiants et des substances psychotropes) (PNUCID).
red meat
viande (f) rouge
Red Meat and Meat Product Wholesaler-Distributors
Grossistes-distributeurs de viandes rouges et de produits de viande
red medicinal powder for various maladies, made by boiling several bitter-tasting tree roots along with some broken-up red rock and some honey
poudre médicinale rouge confectionnée en faisant bouillir plusieurs racines d’arbre très amères, avec de la pierre rouge cassée et avec du miel
red mullet
rouget (m) (barbet)
red or yellow dye (made from trees)
colorant rouge ou jaune (à base d’arbres)
red pepper
poivron (m) rouge
red roselle (fairly thorny, fast-growing)
dah rouge (assez épineux, mûrit rapidement)
red roselle variety with large fruits (for juices)
dah rouge à gros fruits (pour les boissons)
RED RUST
ROUILLE ROUGE (RR)
red sauce (with meat or fish), often served together with baobab-leaf sauce
sauce rouge (avec viande ou poisson), souvent servi avec la sauce baobab
Red Sea
mer (f) Rouge
red shift
décalage vers le rouge
red spice powder for rice sauce
épice rouge en poudre pour la sauce de riz
red stain (e.g. in plant stalk, or blood in urine)
partie teintée de rouge (dans une tige, dans l’urine, etc.)
red tape
(Adm.) bureaucratie (abusive); paperasserie; tracasseries administratives.
red tape.
bureaucratie abusive (tracasseries administratives)
red velvet (especially for women’s boubous)
velours rouge (surtout pour les boubous de femme)
red wine
vin (m) rouge
red wine
le vin rouge
red yarn ornament worn by women on ears
ornement en laine rouge porté par les femmes à l’oreille
red, green, blue, alpha
rouge, vert, bleu, alpha
red, ripe (mango)
(mangue) mûr, rouge
red, ripe (wild grape, fig, zaban, neem, kola, etc.)
(raisin sauvage, figue, zaban, nîme, cola, etc.) rouge, mûr
redact (to)
(Pol., Conf.) 1. rédiger. 2. expurger; caviarder (un texte).
redaction
rédaction
redan (fortification), salient (relief), projection
redan
Redart
Redart
red-backed shrike
pie-grièche écorcheur
red-billed chough
crave (m) à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
redbreast
rouge gorge
red-brown velvet (especially for women’s boubous)
velours marron (surtout pour les boubous de femme)
redcurrant
groseille (f)
redden
rubéfier
redden
roussir, rougir
reddish
rougeâtre
reddish
rougeâtre, roussâtre
reddish
roussâtre, rougeâtre
reddish brown (e.g. goats)
brun rougeâtre (chèvre etc.)
reddish earth
terre (banco) rougeâtre
reddish fuzz (flowers) on millet grain spike (just before the first grains appear)
duvet rouge (fleurs) qui couvrent l’épi (juste avant la parution des grains)
reddish metals, copper and its alloys (brass, bronze)
métal rougâtre, cuivre et ses alliages (laiton, bronze)
redecorate
rénover
redecoration
rénovation
redeem
relayer
redeem
rachetons
redeem
rachetez
redeem
racheter
redeem
rachetent
redeem
racheter, rançona
redeem
rédimer
redeem a loan (to)
(Fin.) rembourser un emprunt.
redeem a loan (to).
rembourser un emprunt
redeem a mortgage (to)
(Fin.) éteindre/purger une hypothèque.
redeem a mortgage (to).
purger ou éteindre une hypothèque
redeem a pledge (to)
(Fin.) retirer un gage
redeem a pledge (to).
retirer un gage
redeem oneself (to)
se racheter; fam. se dédouaner.
redeemable
rachetable
redeemable (adj.)
(Fin.) 1. amortissable; rachetable. 2. (Jur.) assorti d’une clause de réméré (rachetable en tout temps si aucun délai n’a été fixé).
redeemable bond
(Fin.) obligation remboursable/amortissable par anticipation.
redeemable bond.
obligation remboursable par anticipation
redeemable in cash
transformable en liquidités
redeemed
rachetés
redeemed
rachetèrent
redeemed
rachetées
redeemed
rachetée
redeemed
racheté
redeemed
rachetâmes
