Traduction
"release"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
release
libération (lot)
release
déblocage (lot)
Release
Sortie
release
version
release
la levée du point d’arrêt
RELEASE
REPRISE (RELÂCHEMENT)
RELEASE
RELÂCHER
release
libérons
release
libérez
release
libérent
release
libération
RELEASE
LARGAGE
release
lancement
release
lâcher
RELEASE
DESSERRER
release
délivrer
RELEASE
DÉBLOCAGE
release
acquitement
release
(Jur.) 1. libération (d’un otage); élargissement (d’un détenu). 2. (Jur.) mainlevée. 3. décharge; quitus (du trésorier). 4. (Env.) relâchement (de gaz); rejets (de fluides); dégagement (de radioactivité).
Release (fabric)
Relâchement
release (from prison) of a detainee.
élargissement d’un détenu
Release (information)
Diffuser; publier
RELEASE (LOGISTICS)
DIFFUSION (LOGISTIQUE)
Release (medical)
Autorisation
release (of a film)
sortie (f)
release (of prisoner)
libération (f) (d’un prisonnier)
release (prisoner, hostage)
libérer (prisonnier, hôtage)
RELEASE (SCREW)
DESSERRER (VIS)
release (to give –)
(Fin.) donner décharge ou quitus.
release (to)
1. publier (un communiqué); sortir (un film); mettre en vente/en circulation. 2. (Jur.) libérer; relâcher; relaxer (un prévenu); élargir (un prisonnier). 3. débloquer (des fonds).
release a defendant (to).
relaxer un prévenu
RELEASE AGENT (MOULDING)
AGENT DE DÉMOULAGE, AGENT ANTIADHÉRENT (EN MOULAGE)
Release agent (moulding)
Agent de démoulage, agent antiadhérent (en moulage)
release as a result of tax payment
(Fisc.) effet libératoire du paiement de l’impôt.
RELEASE BEARING
BUTEE DEBRAYAGE
Release button
Contact de déclenchement
release candidate
version finale candidate (RC)
RELEASE COLLAR
MANCHON DEBRAYAGE
RELEASE DEVICE
DÉCLENCHEMENT (DISPOSITIF DE ...)
release from an attachment
(Jur.) mainlevée.
release from an attachment.
mainlevée
release from prison
(Prison) libération; levée d’écrou.
release knob
bouton de déclenchement
RELEASE LEVER
LEVIER DEBRAYAGE
RELEASE LEVER
PALONNIER
RELEASE LEVER
LEVIER DE DÉCLENCHEMENT
release notes
notes de publication
release of rights
(PI) libération des droits.
release of the goods into the channels of commerce
(Comm.) introduction des marchandises dans les circuits commerciaux.
release of toxic wastes
(Env.) rejet de déchets toxiques.
release on bail
(Jur.) liberté sous caution.
release on bail (to)
(Jur.) libérer sous caution.
Release on bail, refusal
Libération sous caution, refus
release on parole
(Jur.) mise en liberté conditionnelle.
release on parole.
mise en liberté conditionnelle
release order
(Jur.) ordre de levée d’écrou.
release order.
levée d’écrou (ordre de -)
RELEASE PACKAGE
DOSSIER DE LANCEMENT
Release pending trial, right
Libération provisoire, droit
RELEASE RING
BAGUE DECLENCHEMENT
RELEASE RING
BAGUE DEBRAYAGE
RELEASE ROD
LEVIER DEBRAYAGE
RELEASE SHAFT
ARBRE DEBRAYAGE
release teacher
libérer l’enseignant de sa tâche d’enseignement
release title
(Jur.) titre définitif (d’un film, p. ex.).
release under escort
(Prison) autorisation de sortie sous escorte.
RELEASE YOKE
FOURCHETTE DEBRAYAGE
Release, application
Élargissement, demande
Release, conditional
conditionnelle
Release, provisional
Liberté, provisoire
released
libérés
released
libérèrent
released
libérées
released
libérée
released
libéré
released
libérâmes
released
libérai
released
libéra
released (batch)
accepté (libéré, lot)
released for sale
propre à la vente
released order
commande lancée
released product
produit libéré
released work
travail lancé
releases
libére
