Traduction
"rub"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
RUB
TAMPONNER
rub
frottons
rub
frottez
rub
frotter
rub
frottent
rub
friction (f)
rub
frottement
rub (dough, clay) into balls between one’s hands
frotter (pâte, argile) en boulettes entre les mains
rub (dough, clay) into rolls between one’s hands (e.g. to make long thin cakes, or before cutting into small cakes)
frotter (pâte, argile) en rouleaux entre les mains (par ex. pour faire des gateaux longs et minces, ou avant de couper en boulettes)
rub (dough, clay) into shapes with the fingers of one hand against a surface (e.g. the palm of the other hand)
façonner (pâte, argile) en frottant avec les doigts d’une main contre une surface (telle que la paume de l’autre main)
rub (e.g. knife) back and forth against a surface
frotter (couteau etc.) dans les deux sens contre une surface
rub (e.g. stone, file) against (knife blade)
frotter (pierre, lime, etc.) contre (lame de couteau)
rub (hands) together with back and forth longitudinal motion
se frotter (les mains) avec des mouvements longitudinaux dans les deux sens
rub (leather) between one’s thumb and forefinger (to soften it)
frotter (cuir) entre le pouce et l’index (pour l’assouplir)
rub (one’s body) with a sponge
frotter (son corps) avec une éponge
rub (one’s body) with a stone (e.g. the medicinal black stone)
frotter (son corps) avec une pierre (par ex., la pierre noire médicinale)
rub (one’s body) with the hand
frotter (son corps) avec la main
rub (one’s eye, lightly, with fingers, to remove a particle)
se frotter (l’œil, légèrement, avec les doigts, pour faire sortir un grain)
rub (soap bar) between one’s hands
frotter (savonette) entre les mains
rub (soap) on one’s body
frotter (savon) contre le corps
rub (tobacco, dry roselle leaves) back and forth between one’s hands or between one’s fingers (to crush them)
frotter (tabac, feuiile sèche de dah) entre les mains dans les deux sens, ou entre les doigts (pour l’écraser)
RUB DOWN
TOILER
rub gently in washing (fabric with delicate colors, especially jeans) by placing it on a flat stone and gently moving the palm of one’s hand over it
frotter doucement pendant le linge (tissu à couleurs délicates, par ex. un jean), en le plaçant sur une pierre plate et en le frottant avec la paume de la main
rub hard (animal hide)
frotter avec force (peau d’animal)
rub in (oil, lotion)
enduire (d’huile, de pommade)
rub off skin of (shelled peanuts) with fingers
enlever la peau de (arachides décortiquées) en frottant avec la main
rub on liberally (lotion)
enduire abondamment (pommade)
rub on, apply by hand (perfume)
appliquer à la main (parfum, sur la peau)
rub one’s eye (lightly, with fingers, to remove a particle)
se frotter l’œil (légèrement, avec les doigts, pour faire sortir un grain)
rub one’s eyes (with forearm)
se frotter l’œil (avec le bras)
rub or scrape off (hairs, from animal hide moistened and covered with ashes) by hand or with a blade
enlever en frottant ou en raclant (les poils, d’une peau d’animal mouillée et couverte de cendre) avec la main ou avec une lame
rub with a stone (animal hide) to smooth it, on the inside surface (after removing the flesh, but before rubbing the skin with oil)
frotter avec une pierre (peau d’animal) avec une pierre, au côté intérieur, afin de le rendre lisse (après avoir enlevé la chair mais avant d’enduire la peau avec l’huile)
rub, rubbing
frottage
rub; daub
frotter; barbouiller
rubbed
frottés
rubbed
frottèrent
rubbed
frottée
rubbed
frotté
rubbed
frottâmes
rubbed
frottai
rubbed
frotta
RUBBER
GOMME
rubber
caoutchouc
rubber
(Prost.) fam. préservatif masculin; condom; capote
rubber
le caoutchouc
rubber (br.), eraser (am.)
la gomme
Rubber and Plastic Hose and Belting Manufacturing
Fabrication de tuyaux souples et de courroies en caoutchouc et en plastique
Rubber and plastic materials
Produits en caoutchouc et en plastique
Rubber and plastic tubing
Tuyaux en caoutchouc et en plastique
Rubber and Plastics Industry Machinery Manufacturing
Fabrication de machines pour l’industrie du caoutchouc et du plastique
RUBBER BAND
ÉLASTIQUE
Rubber bands
Bracelets en caoutchouc
Rubber bands
Elastiques
rubber base
base de caoutchouc
rubber bearings for seismic isolation of buildings
paliers en caoutchouc pour l’isolation sismique de bâtiments
rubber belt for fans(not including fan belts for land vehicle engines)
courroie en caoutchouc pour ventilateurs (non compris les courroies de ventilateur pour les moteurs de véhicules terrestres)
RUBBER BLOCK
BLOC CAOUTCHOUC
RUBBER BLOCK
PLOT DE SUSPENSION
rubber bonding machine
machine de liaison en caoutchouc
Rubber boots
Bottes en caoutchouc
Rubber brush floor matting
Revêtement de sol en caoutchouc
RUBBER BUFFER
TAMPON CAOUTCHOUC
rubber bullet
(Police) balle de caoutchouc (utilisée contre des manifestants).
RUBBER BUMPER
BUTÉE DE DÉBATTEMENT
RUBBER BUSHED PIVOT
AXIBLOC
RUBBER BUSHING
DOUILLE EN CAOUTCHOUC
RUBBER CAP
CAPUCHON CAOUTCHOUC
rubber cementing machine
machine de cimentation en caoutchouc
rubber cheque (or check)
(Banque) fam. chèque sans provision; chèque en bois.
rubber cleaning machine
machine de nettoyage en caoutchouc
Rubber conveyor belts
Bandes convoyeuses en caoutchouc
rubber cover
cape caoutchouc
RUBBER COVERED FLOOR
SOL CAOUTCHOUTÉ
RUBBER CRUMB
POUDRETTE DE CAOUTCHOUC
RUBBER CUP
COUPELLE CAOUTCHOUC
rubber cup prophylaxis
polissage avec une cupule en caoutchouc
RUBBER CUSHIONED
À SUSPENSION CAOUTCHOUC
Rubber cushioned
À suspension caoutchouc
Rubber cushioning
Butoirs en caoutchouc
Rubber dinghies
Canots pneumatiques
Rubber door stop
arrêts en caoutchouc pour portes
Rubber edge
Bord élastique
rubber erasers
gommes à effacer
RUBBER FILLER
CAOUTCHOUC REMPLISSAGE
rubber for dental purposes
caoutchouc à usage dentaire
rubber gasket
joint en caoutchouc
RUBBER GASKET
JOINT CAOUTCHOUC
RUBBER GASKET
JOINT EN CAOUTCHOUC
rubber gloves
gants caoutchouc
rubber grinding machine
rectifieuse en caoutchouc
rubber hammer
Marteau en caoutchouc
RUBBER HOSE
TUYAU CAOUTCHOUC
RUBBER HOSE
TUYAU EN CAOUTCHOUC
rubber housing
boîtier en caoutchouc
Rubber inner tubes, treads and flaps
Chambres à air, bandes de roulement et flaps en caoutchouc
Rubber key pad
Clavier de caoutchouc
rubber lagging
retard de caoutchouc
Rubber lathe cut seal
Joint en caoutchouc découpé au tour
RUBBER LINER
REVÊTEMENT INTÉRIEUR
RUBBER LINING
GARNITURE CAOUTCHOUC
