Traduction
"serious"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
serious
inquiétant
serious
grave
serious
sérieux
serious (adj.)
1. sérieux; réfléchi. 2. grave; important; complexe; épineux; préoccupant; lourd de conséquences.
serious (important) talk
parole sérieuse (importante)
serious (major)
grave
Serious accident
Accident grave
serious adult skin disease with boils that break open easily
maladie de peau des adultes avec de grosses ampoules qui s’ouvrent facilement
serious adverse event (SAE)
événément indésirable grave (EIG)
serious adverse event form (SAE form)
formulaire de documentation d’événement indésirable grave
serious and/or unexpected adverse event (SUAE)
événement indésirable grave et/ou inattendu (EIGI)
serious breach of duty
(Trav.) grave manquement aux obligations.
serious breaches of due process
(Jur.) graves manquements à la légalité (ONU).
serious crime
(Jur.) grand banditisme; pf. crime grave.
serious crime squad
(Police) brigade de répression du grand banditisme.
serious crime squad.
brigade de répression du grand banditisme
serious crime.
grand bandistisme
serious deformity
difformité sévère
serious disease involving thickening of spittle (treated at Koira Beiri village)
grave maladie caractérisée par la salive épaisse (soignée au village de Koïra Beïri)
serious drug addiction
(Méd., Stups.) toxicomanie lourde.
serious drug addiction.
toxicomanie lourde
serious failure
(Jur., Trav.) grave manquement.
serious failure or breach of duty.
grave manquement aux obligations
serious felony
(Jur.) grave délit; crime.
serious felony.
grave délit
serious fraud office
(RU) service de la répression des fraudes (du ministère des finances).
serious implications
graves répercussions; retombées/conséquences fâcheuses.
serious implications.
graves incidences (ou répercussions)
serious incident
(Pol.) incident grave.
serious injury
1. (Méd.) blessure grave. 2. (Ass., Comm.) graves dommages.
serious insults
(Jur.) injures graves.
serious medical illness
maladie grave
serious misconduct
(Trav.) faute lourde; faute grave.
serious misconduct.
faute grave (ou faute lourde)
serious penalty
(Jur.) peine criminelle.
serious physical/bodily or mental harm
(Jur.) atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de qqn.
serious repercussions or effects
(Jur.) graves incidences ou répercussions
serious user
(Méd., Stups.) usager confirmé; grand consommateur de
serious violations of international humanitarian law
(Jur.) violations graves du droit international huma- nitaire.
serious wounds
(Jur., Police) lésions corporelles graves.
serious wounds.
lésions corporelles graves
serious, earnest, severe
grave, sérieux
seriously
sérieusement
seriously affected countries
pays gravement touchés (par le Sida/la sécheresse, p. ex.).
seriously, serious
séreux
Seriousness
Hiérarchisation
seriousness
serieux, gravité
seriousness
le sérieux
