Traduction
"shut"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
shut
fermé
shut (e.g. door) all the way, so it is flush with the frame
fermer (porte, etc.) complètement
shut (eye)
fermer (œil)
shut (eyes)
fermer (yeux)
shut (mouth)
se fermer (la bouche)
shut (mouth)
fermer (bouche)
shut down
arrêter
SHUT DOWN DAYS
JOURS NON OUVRÉS (NON TRAVAILLÉS)
SHUT OFF FUEL FEED
COUPER L’ALIMENTATION EN CARBURANT
SHUT OFF THE ENGINE
COUPER LE MOTEUR
shut one’s mouth
se fermer la bouche
shut out (to)
exclure; enfermer dehors (les lépreux au Moyen Âge, p. ex.); marginaliser; pf. ghettoïser.
shut out (to).
marginaliser)
shut so. up (to)
faire taire qqn; fam. clouer le bec à qqn.
shut up!
tais-toi!
Shut your traps! (coll.)
Vos gueules ! (fam.)
shut, close (e.g. door)
fermer (porte etc.)
shutdown
arrêt (d’une usine, des machines, de la production).
SHUTDOWN
ARRÊT
shutdown
fermeture
shutdown
arrêté
shutdown margin
marge d’arrêt
shutdown reactivity
réactivité à l’arrêt
shutdown rod
barre d’arrêt rapide
shutdown time
l’immobilisation
SHUTOFF
ARRÊT
SHUTOFF COCK
ROBINET D’ARRÊT
SHUT-OFF COCK
ROBINET ARRET
SHUT-OFF DEVICE
DISPOSITIF MISE ARRET
SHUT-OFF DEVICE
COUPE PRESSION SECURITE
shutoff valve
robinet (m) de sectionnement
SHUT-OFF VALVE
SOUPAPE DE BARRAGE
SHUT-OFF VALVE
COUPE-RALENTI
SHUT-OFF VALVE
SOUPAPE D’ARRÊT
shutter
le volet
shutter
le store
SHUTTER
STORE
SHUTTER
VOLET (OBTURATEUR)
shutter
volet
shutter
obturateur
shutter
closoir
shutter (on window)
volet (m)
shutter flap
volet drapeau
SHUTTER RAIL
RAIL DE VOLET ROULANT
shutter rail
rail de volet roulant
Shutter releases (photography)
Déclencheurs pour appareils photographiques
shutter releases (photography)
déclencheurs (photographie)
Shutter turnbuckles
Tourniquets de contrevents
shuttering
coffrage
shuttering floor slab
prédalle
shuttering of metal for concrete
coffrages pour le béton métalliques
shuttering slip form
coffrage grimpant
shuttering with thin boards
voligeage
shuttering, not of metal, for concrete
coffrages pour le béton non métalliques
Shutters
Volets
Shutters (photography)
Obturateurs (photographie)
Shutters (venetian)
Volets (persiennes)
shutters of metal
volets métalliques
shutters, not of metal
volets non métalliques
shuttle
navette
shuttle change
changement de navette
shuttle diplomacy
(Pol., Dipl.) diplomatie de la navette; va-et-vient diplomatique.
shuttle diplomacy.
diplomatie de la navette (va-et-vient diplomatique)
shuttle less loom
métier sans navette
shuttle loom
métier à tisser à navette
shuttle mark
marque de navette (défaut)
Shuttle pins
Broches de navettes
shuttle service
service de navette (f)
shuttle spindle
broche de navette
shuttle vector
vecteur navette
shuttlecock
volant (m) (badminton)
Shuttlecocks
Volants (jeux)
shuttleless loom
métier à tisser sans navette
Shuttles (battens) for looms
Navettes pour métiers à tisser
shuttles (parts of machines)
navettes (parties de machines)
Shuttles for making fishing nets
Navettes pour la confection des filets de pêche
Shuttles for sewing machines
Navettes pour machines à coudre
