Traduction
"small"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
small
Petits
small
petite
small
Petit(e)
small
petit
small
minuscule (lettre)
small amulet for children
petite amulette d’enfant
small amulet for women pinned on the back of the head
petite amulette de femme épinglée au derrière de la tête
SMALL AND MEDIUM-SIZE(D) BUSINESSES
PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
small and medium-sized enterprises (SMEs)
(Entr.) petites et moyennes entreprises (PME).
small and thin (e.g. woman)
(femme etc.) petit et mince
Small animals
Petits animaux
small area that is regularly muddy and slippery (e.g. near a mountain spring)
petit espace qui est souvent boueux et glissant (par ex., dû à une source de montagne)
small arms
(Police., Mil.) armes de petit calibre; armes légères (portatives).
Small arms weapons training equipment
Équipement d’entraînement aux armes légères
small ax for cutting out the hollow in wooden troughs (blade inserted at sharp angle into hole in bulge at end of small handle, vertical strokes)
petite hache à couper le creux dans un abreuvoir en bois (lame insérée dans un trou au bout gonflé de la petite manche, coups verticaux)
SMALL BAR
BARRETTE
small basket loosely woven from flexible wood strips cut from branches, used as a collander for straining out water from boiled food
petit panier, grossièrement tissé en tranches coupées de branches pliantes, qui sert à enlever l’eau d’un aliment bouilli
small basket woven from grass stems (e.g. for cotton before spinning)
petit panier tissé à base de chaumes de graminée (par ex., pour le coton avant de filer)
small basket woven from tough grass stems (Vetiveria) for sifting out sand from cow-peas or roselle stored underground, also used as a measure for bundles of millet grain spikes
petit panier grossièrement tissé qui sert à tamiser les haricots ou le dah conservés dans le sable, ou pour mesurer les épis de mil
small basket woven from tree-branch strips
petit panier tissé à base de bois
small bee
petite abeille
small bell
clochette (f)
Small bells
Clochettes
small blister
vésicule
small box
caissette (f)
small broom (used for brushing)
balayette (f)
small bundle of millet grain spikes (often as a small gift e.g. for a name-giving ceremony, usually tied with two cords)
petit fagot d’épis de mil (souvent donné comme cadeau, par ex. dans un baptême, généralement attaché avec deux cordes)
small bundle of sorghum grain spikes (often given as small gifts, usually tied with one cord)
petit fagot d’épis de sorgho (souvent donné comme cadeaux, généralement attaché avec une corde)
Small Business Administration
Centre de Petites et Moyennes Entreprises
Small Business Administration/Management
Administration/Gestion de petites et moyennes entreprises
small business relief
(Fisc.) allègement fiscal consenti aux petites entreprises.
small but very bright, easily seen at a distance (torch, star) (intensifier)
(flambeau, étoile) très brillant, facile à voir même de loin (intensif)
small café (northern France)
estaminet (m)
small calabash with cylindrical extension made from palm-leaf pedicels, for keeping jewels etc.
petite calebasse avec extension cylindrique en pédicel de feuille palmier, pour garder les bijoux etc.
small calabash with protrusions on side (for milk)
petite calebasse à pointes saillantes (pour le lait)
small calabash with two sides flattened (formerly used for millet-beer drinking)
petite calebasse à deux côtés aplatis (utilisé auparavant pour la bière de mil)
small caps
petites majuscules
small carafe
carafon (m)
Small casks, kegs
Tonnelets
small cavity in mountain under a ledge where a few people can sit
petit creux dans la colline où quelques personnes peuvent s’asseoir
small cell lung cancer
cancer du poumon à petites cellules
small cell size comb
peigne de petite taille
SMALL CHAIN
CHAÎNETTE
small change
petite monnaie; menue monnaie.
small change
petite monnaie (f)
SMALL CHANGE COMPARTMENT
BAC RANGE MONNAIE
small child’s toy rifle made with millet or sorghum stems
fusil de jeune enfant fabriqué avec des tiges de mil ou de sorgho
small chisel for piercing wood
petit ciseau qui sert à percer le bois
small chisel with curved blade
petit ciseau (burin) à lame courbée
small chisel with straight blade
petit ciseau (burin) à lame droite
small cigar
cigarillo
SMALL COLLAR
COLLERETTE
small colonial coin
petite monnaie coloniale
SMALL COLUMN
COLONNETTE
Small commercial vehicles
Fourgonnettes
Small computer system interconnect SCSI adapters
Cartes SCSI
small computer system interface
interface SCSI
Small craft
Petites embarcations
small cross
croisillon
small cylindrical metal peg (dowel) inside rifle mechanism (seen when disassembled)
petite partie cylindrique saillante dans l’intérieur du mécanisme d’un fusil (visible lorsque le mécanisme est démonté)
small cylindrical or rectangular granary for sorghum
petit grenier cylindrique ou rectangulaire pour le sorgho
small denominations
(Banque) petites coupures.
small drinking trough for chickens and dogs (slightly concave flat stone, or a shard from a broken jar)
petit abreuvoir pour les poulets ou les chiens (pierre plate légèrement creuse au milieu, ou un morceau d’une jarre brisée)
small earrings worn on side of ear above a large earring (worn by young women)
petites boucles d’oreille portées au flanc de l’oreille au-dessus d’une grosse boucle (portées par les jeunes femmes)
small earthenware bellows holder inside forge
petit soutien de soufflet en terre cuite dans la forge
small earthenware bowl with water for ablutions
petite écuelle d’eau en terre cuite pour les ablutions
small earthenware construction in house or courtyard (sealed up for long-term storage of peanuts, roselle, etc.)
petite construction en terre cuite dans une maison ou dans une cour (scellée pour magasiner à long terme les arachides, le dah, etc.)
small earthenware jar for carrying water (on the shoulder)
petit canari en terre cuite qui sert à porter l’eau (sur l’épaule)
small earthenware jar for millet beer
petit canari à bière de mil en terre cuite
small earthenware oil bowl
petite écuelle à huile en terre cuite
small earthenware pot for boiling herbal medicines
petite marmite en terre cuite dans laquelle on fait bouillir les médicaments herbaux
Small Electrical Appliance Manufacturing
Fabrication de petits appareils électroménagers
Small end
Pied de bielle
SMALL END BUSHING (CONNECTING ROD)
BAGUE DE PIED (BIELLE)
Small Engine Mechanics and Repair Technology/Technician
Entretien et réparation de petits moteurs — Technologue/Technicien
small enterprise development
(Entr., Dév.) promotion de la petite entreprise.
small errand, simple mission (on behalf of sb)
petite commission (pour qn)
small farm
métairie
small farm house
mas (régional)
small farm, croft
borde (régional)
small flat grinding stone with hole, on which tobacco is crushed
petite pierre plate avec un trou sur laquelle on écrase le tabac (ou on sépare le noyau de la datte sauvage)
small fort
bordj (Afrique du Nord)
small front leg (of grasshopper)
petite patte de devant (de criquet)
small front or middle leg (of grasshopper)
petite patte d’avant ou de milieu (de sauterelle)
small fry
(Police) menu fretin (par opposition aux caïds de la pègre).
small fry (fig.)
(menu) fretin (m) (fig.)
small Fulbe-style conical hat made by winding strips of doum around the base
petit chapeau conique de style peul fabriqué en encerclant la base avec des lanières de feuille de doum
small garden
jardinet (m)
small girder
fermette
Small globular bells
Grelots
small globular lumps of millet flour in porridge
petites boulettes de farine de mil dans la bouillie
small gourd (with thin neck that opens widely at top), especially for curdled milk and cream of millet
gourde (petite, à col étroit qui s’ouvre en haut) surtout pour le lait caillé et la crème de mil
small granary (for a woman)
petit grenier (de femme)
small granary accessible to all members of a family, from which daily rations are taken (replenished periodically from man’s or woman’s granaries)
petit grenier accessible à tous les membres de la famille, d’où on enlève la nourriture du jour (restocké de temps en temps depuis le grenier de l’homme ou celui de la femme)
small grants
(Banque) microfinancements.
small group immprovement activity (SGIA)
groupe d’amélioration
small gunpowder horn
petit corne à poudre à canon
Small hail and/or snow pellets
Fine grêle et/ou boulettes de neige
small harvesting knife with wooden handle on back of blade (pushed into base of millet or sorghum grain spike)
couteau à récolter, avec manche en bois (poussé dans la base de l’épi de mil ou de sorgho)
small hive beetle infestation; SHB
petite infestation de dendroctone de la ruche
