Traduction
"special"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
special
spécial
special act
(Jur.) loi d’exception.
special agreement
(Comm.) accord particulier.
Special agreement
Accord ponctuel
Special Agreement on Governance
Entente spéciale relative à la gestion des écoles francophones
special agreement.
accord particulier
Special Air Service (SAS)
forces (fpl) spéciales
special and differential treatment (SDT)
(Comm.) traitement spécial et différencié (TSD).
Special Branch
(Police, RU) Special Branch (service de police chargé de la lutte antiterroriste et des crimes contre la sûreté de l’État).
Special Branch Squad
(Police, RU) brigade antigang.
Special clothing
Vêtements spéciaux
Special clothing and accessories
Vêtements spéciaux et accessoires
Special Coordinator
Coordonnateur spécial des Nations Unies (pour Chypre,
special counsel
(Pol., Jur., ÉU) conseiller juridique spécial du Président.
special courts
(Jur.) tribunaux ou juridictions d’exception; juridictions spéciales.
special courts.
tribunaux (ou juridictions) d’exception
special criminal court
(Jur.) juridiction pénale d’exception.
special criminal court.
juridiction pénale d’exception
special drawing rights (SDR) of the Interna- tional Monetary Fund (IMF)
(Fin.) droits de tirage spéciaux (DTS) du Fonds monétaire international (FMI).
special edition
serie speciale
Special Education and Teaching
Éducation spécialisée et enseignement spécial
Special Education and Teaching, General
Éducation spécialisée et enseignement spécial (général)
Special Education and Teaching, Other
Éducation spécialisée et enseignement spécial (autres)
Special Education Branch
Direction de l’éducation spécialisée
Special education services
Services d’enseignement spécialisé
special educator
intervenant en éducation spécialisée
Special Effect
Effet spécial
Special Effect: Chiseled
Ciselé
Special Effect: Double
Effet spécial : Contour double
Special Effect: Etched
Gravé
Special Effect: Flat
Plat
Special Effect: None
Effet spécial : Aucun
Special Effect: Raised
En relief
Special Effect: Ridged
Effet spécial : Contour plein
Special Effect: Shadowed
Ombré
Special Effect: Sunken
3D enfoncé
Special effects devices
Périphériques pour effets spéciaux
special emergency session of the UN General Assembly
(Org.) session extraordinaire d’urgence (de l’Assemblée générale des Nations Unies).
special emergency session of the UN General Assembly.
session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée générale des Nations Unies
Special environment fixtures and accessories
Fixations et dispositifs d’éclairage de sécurité
Special fabrics
Tissu spécial
special feature
trait caractéristique
special features
caractéristiques particulières; particularités; spécificités.
Special Food Services
Services de restauration spéciaux
Special footwear
Chaussures spéciales
Special interest newsletter services
Services de bulletins spécialisés
special investigative techniques
(Douanes, Police) techniques spéciales d’investigation.
Special knitting piece
Panneau tricoté spécial
special language
vocabulaire
special leave of the Court (by).
autorisation spéciale du tribunal (par -)
special majority
(Pol.) majorité qualifiée (- majorité renforcée : les 2/3 ou les 3/4 des voix, p. ex.).
Special medical building construction work
Travaux de construction de bâtiments médicaux spécialisés
special needs
besoins particuliers
Special Needs Audience (Students)
élèves ayant des besoins particuliers, à besoins particuliers (non désignés, incidence élevée, faible incidence)
Special nutritional products
Produits nutritionnels spéciaux
special offer
promotion (f)
special permission
dispense
special permissions
autorisations spéciales
special plea (in bar)
(Jur.) exception péremptoire spéciale (distincte de la question principale).
Special power, use
Pouvoir spécial, usage
Special powers
Pouvoirs spéciaux
special precautions for use
précautions particulières d’emploi
Special Products Marketing Operations
Marketing en produits spéciaux
Special Project
Chargé de Mission
special protection
(PI) protection spéciale
special provisions
(Jur.) dispositions spéciales ou particulières.
special purpose sections
profilés spéciaux
special purpose vehicles
Instruments à finalité spécifique
Special Rapporteur
(Org.) Rapporteur spécial; Rapporteuse spéciale (ONU).
Special Rapporteur (UN).
Rapporteur spécial ou Rapporteuse spéciale
Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right of Freedom of Opinion and Expression
(Org.) Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression (ONU).
Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right of Freedom of Opinion and Expression (UN).
sur la -)
Special Rapporteur on the question of extreme poverty and human rights
(Org.) Rapporteur spécial sur la question des droits de l’homme et de l’extrême pauvreté (ONU).
Special Rapporteur on Torture
(Org.) Rapporteur spécial sur la question de la torture (ONU).
Special Rapporteurs on Globalization
(Org.) Rapporteurs spéciaux sur la mondialisation (ONU).
special relationship
(Pol.) relation privilégiée (entre Londres et Washington ou entre Berlin et Paris, p. ex.).
special relationship (between London and Washington, for instance).
relation privilégiée
special relativity
relativité spéciale
special requirement
exigence particuliere
special requirements related to border measures
(Comm.) prescriptions spéciales concernant les mesures ’à la frontière’ (OMC).
special retirement plans
(Ass., Soc.) régimes spéciaux de retraite.
special right
prérogative; droit spécial.
Special rules zone
Zone aux règles spéciales
Special school construction work
Travaux de construction d’écoles spécialisées
special session of the UN General Assembly
(Org.) session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies.
special session of the UN General Assembly.
session extraordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies
special size
taille spéciale
Special spirits
Essences spéciales
Special statute, uniform criteria
Statut spécial, critères uniformes
Special supervision
Supervision spéciale
Special Symbol
Caractère spécial
special technical features
(PI) caractéristiques techniques particulières.
Special Technical operation
OTS
Special Technical Operations
OTS
Special trade construction works other than roof works
Travaux de corps de métier spécialisés autres que travaux de couverture
special training
(Trav.) formation spécifique/particulière; formation spécialisée.
special union
(PI) union particulière.
Special vehicle order
Contremarque
Special vehicles
Véhicules spéciaux
Special Veteran’s Benefits (SVB)
Prestation spéciale pour les anciens combattants qui ont servit dans la deuxième guerre mondiale
