Traduction
"state"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
state
nature (f) (état)
State
État
state
1. état; condition; situation. 2. (Pol., Jur.) État.
state
de l’état
state
l’État (m.)
state
l’état, la condition
state a claim (to)
(Jur.) 1. exposer une revendication. 2. demander réparation.
state a claim (to).
exposer une revendication
State addressed
(Jur.) État requis (de reconnaître un jugement étranger,
State Agency
Agence d’état
state Agreeable
état agréable stimulus
State aid, definition
Aide accordée par les États membres, notion
State aid, incidental benefit
Aide de l’État, allocation accessoire
State asserting jurisdiction
(Jur.) État faisant valoir sa compétence.
State asserting jurisdiction.
État faisant valoir sa compétence
State Attorney General
Procureur général d’état
State Audit Office (France)
(Fin.) Cour des comptes.
State authorities
(Pol.) les pouvoirs publics.
State authorities, conflict
Organes d’État, conflit
State authority, respect of domestic legislation
Organe d’État, respect de la législation interne
State authority, respect of treaties
Organe d’État, respect des traités
state block
bloc d’état
State body, definition
Organe public, définition
State border
État frontalier
state boundary (département), international boundary (nation)
limite d’état
State Buy-in (Medicare) Program
Programme d’état où l’état prend en charge les primes Medicare des personnes à faibles revenus
state capital
capitale d’état
state change
changement d’état
state chemist
directeur des services pharmaceutiques; en Suisse : chimiste cantonal.
State contribution
Contribution de l’État
State control
Contrôle de l’État
state control
(Pol., Écon.) dirigisme étatique; dirigisme de l’État; pf.
state control system
(Pol.) système étatiste.
State deficit (reduction)
Déficit de l’État (réduction)
State Department
(Pol., ÉU) Département d’État (ministère des Affaires étrangères).
state diagram
diagramme des états
State election
(Pol., ÉU) élection au niveau de l’État.
State employee, end of functions
Agent, autorités publiques, cessation d’activité
state forest
forêt domaniale
State funeral
obsèques nationales.
state funeral (sg)
obsèques (f.pl) nationales
State funeral.
obsèques nationales
State governed by the rule of law
(Pol., Jur.) État de droit.
State governments
(Pol., ÉU) gouvernements des États.
State institution, definition
Organe de l’État, définition
State interest
intérêt de l’État; intérêts vitaux de la nation.
State Land Service
Service des Domaines
State law
(Jur., ÉU) droit des États.
State legislature
(Pol., ÉU) parlement d’un État.
State lie
(Pol.) mensonge d’État.
State machinery
(Pol., Adm.) appareil d’État/de l’État; appareil étatique.
State machinery.
appareil de l’État
State management (or control)
étatisme; dirigisme d’État.
state minimization
minimisation des états
State Monitoring Service
Service de contrôle de l’État
State monopoly
(Écon.) monopole d’État.
State monopoly.
monopole d’État
state of a system
état (m) d’un système
state of being a mother who has just given birth
fait d’ê. une mère qui vient d’accoucher
state of being a visitor or out-of-town guest
état de visiteur, d’étranger (en visite)
state of being deeply worried or anxious for, or depressed about (sb, sth)
fait d’ê. profondément inquiet pour, ou déprimé par (qn, qch)
state of being devastated, of being deeply saddened (e.g. after a death or failure)
fait d’ê. attristé, d’ê. comblé de tristesse
state of being disdained
état de mépris
state of being pampered or spoiled (child)
fait d’être choyé ou gâté (enfant)
state of being without clothing
fait d’ê. sans habits
STATE OF BLANKS PRIOR TO DRAWING
ÉTAT DES ÉBAUCHES AVANT ÉTIRAGE
STATE OF CONSERVATION
ÉTAT DE CONSERVATION
state of disaster
état de catastrophe naturelle.
State of domicile
(Jur.) État du domicile.
State of domicile.
État du domicile
state of emergency
(Pol., Jur.) état d’urgence; régime d’exception.
state of emergency.
état d’urgence (régime d’exception)
State of Eritrea
État d’Érythrée
State of establishment
(Jur.) État de l’établissement
State of Israel
État d’Israël
state of matter
état de la matière
state of mind
état d’esprit; humeur.
State of nationality
(Jur.) État de la nationalité.
State of origin
(Pol.) État d’origine.
State of origin, secure, presumption
État d’origine, sûr, présomption
State of registry
(Mar., Aér.) État d’immatriculation (d’un navire/d’un aéronef).
State of registry (of a ship).
État d’immatriculation (d’un navire)
state of siege
(Pol., Mil.) état de siège.
state of solution
degré (m) de dissolution
state of stress
l’état des contraintes
state of the art
état (actuel) de la technique; doté des ultimes perfectionnements; ultramoderne; dernier cri.
STATE OF THE ART
ACTUEL
state of the art
dernier cri
state of the art technologies
techniques/technologies de pointe.
state of the art, state-of-the-art
pointe, de
State of transit
(Stups.) État de transit
state of war
(Pol., Mil.) état de guerre.
State office, nature
Fonction étatique, nature
State office, nature
Administration d’État, nature
State official, privilege
Représentant de l’État, privilège
state one’s case (to)
(Pol., Jur.) exposer son point de vue; faire valoir ses arguments.
state one’s case, present one’s version
présenter son cas
State organ, relation
Organe de l’État, relation
State organs
(Pol., Adm.) organes de l’État.
State organs.
organes de l’État
