Traduction
"stick"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
stick
stick
stick
poignée, manche
stick (long object) into sth (e.g. mud)
enfoncer (objet long) dans qch (de la boue, etc.)
stick (to) cuttings
piquer les boutures
stick attached to mouth (of lamb, goat kid, or calf) to prevent suckling
bâton attaché à la bouche (d’agneau, de chevreau, de veau) pour empêcher la tétée
stick for smoothing pottery
bâtonnet à niveler la poterie
stick in one’s throat (to)
(fig.) rester en travers de la gorge; difficile à avaler.
stick liquorice (confectionery)
bâtons de réglisse (confiserie)
stick liquorice for pharmaceutical purposes
bâtons de réglisse à usage pharmaceutique
stick on
entoiler
stick on which thick cotton thread is rolled
bâtonnet à enrouler le fil épais de coton
stick on which thin cotton thread is rolled
bâtonnet à enrouler le fil mince de coton
stick one’s neck out (to)
(fig.) prendre des risques; s’engager; fam. se mouiller.
stick or branch used by blacksmith as a poker to scatter embers (to reduce the fire)
branche ou bâton avec lequel le forgeron disperse des braises (pour diminuer le feu)
stick or pole with naturally hooked end, for dislodging fruits high up in trees
bâton long ou court à bout en crochet naturel, pour faire tomber les fruits d’arbre d’en haut
stick shuttle
navette à broche
stick to one’s guns (to)
(fig.) tenir bon; ne pas en démordre; camper sur ses positions.
stick to one’s principles (to)
agir selon ses principes; se conformer à ses principes.
stick way out
saillir nettement
stick with notches for counting months
bâton à compter les mois
stick, long slender unit (stick of chalk, single cigarette, etc.)
bâton, unité longue et mince (craie, cigarette, etc.)
stick, walking stick
bâton
stick; shingles; rod; wand; clip; cross; strip; spike
bâton; zona; barre; baguette magique; agrafe; traverser; bande; pointe
stick’em up !
(arg., ÉU, désuet) haut les mains !
Sticker (stationery)
autocollants (articles de papeterie)
Sticker assortments
Assortiments d’autocollants
Stickers
Autocollants
stickers (stationery)
autocollants (articles de papeterie)
sticking
collant adhésif
Sticking plasters for medical purposes
Sparadraps
sticking point
(Pol., Dipl.) obstacle; point de désaccord/de friction/de blocage; pierre d’achoppement.
sticking point.
point de désaccord (pierre d’achoppement)
stick-in-the-mud (coll.) (pej.)
vieux jeu (fam.) (péj.)
stickler for form
individu tâtillon, formaliste à l’excès; maniaque de l’étiquette.
stickler for form.
tâtillon (formaliste à l’excès)
sticks for bows for musical instruments
baguettes d’archets
Sticks for playing sports
Crosses de sport
stickup
(arg., Crim., ÉU) braquage.
stick-up
hauteur (f) de la margelle dépassant le sol
sticky
collant
sticky (hands, surface)
poisseux
sticky ends
extrémités collantes
sticky mat
tapis adhésif (anti-poussière)
Sticky notes
Notes adhésives
sticky, gluey, clammy
collant
StickyKeys
touches rémanentes
Sticky-note pads
Carnets de Post-it
