Traduction
"stiff"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
stiff
raide, rigide
stiff
roide (vieilli)
stiff
rigide
stiff
raide
stiff
(arg., Crim.) cadavre; fam. macchabée.
stiff (adj.)
raide; roide; rigide; guindé; pf. intransigeant.
stiff (coll.) (dead body)
macchabée (m) (fam.)
stiff (to)
(arg., Crim) 1. truander/arnaquer/baiser qqn. 2. tuer;
stiff colar
col dur
stiff collar
col raide
stiff competition
(Ind., Comm.) concurrence féroce/acharnée.
stiff neck
torticolis (m)
stiff neck, wryneck
torticolis
stiff penalty
(Jur.) fam. sanction lourde/sévère.
stiff penalty.
sanction lourde ou sévère
stiff shirt
chemise empesée
stiff upper lip (to keep a –)
garder son flegme/son sang froid; demeurer impassible.
stiffen (sth)
rendre raide (qch)
stiffen (to)
raidir
stiffen, to
raidir
stiffened
empesé, amidonné
stiffened by drying out (e.g. animal skin)
raide parce que séché (peau d’animal, etc.)
Stiffened cloth for clothing
Tissus à entoiler pour vêtements
stiffener
raidisseur
stiffener
renfort
stiffener board
carton raidisseur
stiffener, bearing
raidisseur porteur
stiffener, end
raidisseur d’extrémité
stiffener, fitted
raidisseur usiné, raidisseur ajusté
stiffener, intermediate
raidisseur intermédiaire
stiffener, transverse
raidisseur transversal
stiffener, web
raidisseur d’âme
stiffeners
raidisseurs
stiffening
étaiement
stiffness
rigidité
stiffness
raideur; rigidité (des conventions sociales); rigueur; manque de souplesse; intransigeance.
stiffness
raideur
stiffness
raideur
stiffness cross-section
profil de raideur
stiffness factor against sectional warping
coefficient de rigidité au gauchissement
stiffness factor against sectional warping
bimoment d’inertie
stiffness in torsion
rigidité de torsion
stiffness in warping
rigidité au gauchissement
Stiffness matrix
Matrice de raideur
stiffness measurement
mesure de la rigidité
stiffness of joints (due to hard work)
ankylose, rigidité des articulations (due au travail)
stiffness profile
profil de raideur
stiffness section
profil de raideur
