Traduction
"strike"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
strike
grève
strike
greve
strike
frappe (f)
strike
direction (f)
strike
assénons
strike
assénez
strike
asséner
strike
assénent
strike
affichage
strike
1. grève. 2. (Mil.) frappe; attaque.
strike
Grèves
strike
la grève
strike (e.g. brick against the flat side of a stone, to chip off a piece)
frapper (par ex. une brique contre le côté d’une pierre, pour enlever un morceau)
strike (I struck, struck)
Heurter
strike (industrial action)
grève (f) (cessation du travail)
strike (match, flint lighter)
allumer (allumette, briquet à silex)
strike (sb on ground) by throwing down or dropping (sth heavy) on him
frapper (qn à terre ou en bas) en jetant sur lui un objet lourd d’en haut
strike (sb) with sth thrown
atteindre (qn) d’un projectile
strike (to)
décintrer
strike (to)
1. frapper. 2. conclure (un accord/un marché).
strike (water, in digging a well)
trouver, atteindre (eau, en creusant un puits)
strike (wood, with axe) at an angle to the grain
frapper (bois, avec hache) en biais
strike a balance (to)
(Pol.) trouver un juste équilibre/un juste milieu/un compromis; doser judicieusement.
strike a balance between two standpoints (to try to –)
s’efforcer de concilier deux points de vue, de trouver un possible moyen terme.
strike a deal (to)
(Comm., ÉU) conclure une affaire/un marché.
strike a deal (to).
conclure une affaire/un marché
strike aircraft
avion (m) de combat
Strike and unemployment benefit
Grève et chômage, allocation
strike back (to).
riposter (contre-attaquer)
strike call
(Trav.) appel à la grève; mot d’ordre de grève.
strike down (to)
1. abattre; foudroyer; terrasser; écraser. 2. (Jur.) casser (ou annuler) un jugement/une décision de justice.
strike force
1. (Mil.) force de frappe. 2. (Police) unité d’intervention.
strike hard campaign
(Police) campagne ’coup de poing’.
strike movement
(Trav.) mouvement de grève.
strike notice
(Trav.) préavis de grève.
strike off (to)
biffer; rayer; radier; en Suisse : tracer.
strike picket
(Trav.) piquet de grève.
Strike plates for locks
Gâches de serrures
strike price
(Fin.) prix d’exercice; prix de levée; prix de base.
strike so. off the Bar (to).
radier qqn de la liste des membres du Barreau
strike so. off the roll
(Jur.) radier qqn de la liste des membres du Barreau.
strike threat
(Trav.) menace de grève; pf. chantage à la grève.
strike valley
vallée (f) subséquente
strike where it hurts (to)
(ÉU, litt. frapper là où ça fait mal) frapper au porte- monnaie.
Strike, coercive practice
Grève, pratique coercitive
Strike, damage
Grève, préjudice
Strike, deduction from wages
Grève, déduction de salaire
Strike, economic
Grève, économique
Strike, filming a picket line
Grève, filmage de piquet de grève
Strike, identification of the participants
Grève, identification des participants
Strike, illegal
Grève, illicite
Strike, illicite
Grève, illégalité
Strike, injunction proceeding
Grève, procédure en référé
Strike, injunction proceeding
Grève, procédure de référé
Strike, political
Grève, politique
Strike, prohibition
Grève, interdiction
Strike, public service
Grève, service public
Strike, restriction
Grève, restriction du droit
Strike, restriction
Grève, restriction
Strike, restriction in public services
Grève, restriction dans les services publics
Strike; trend
Direction
strike-breaker
briseur (m) de grève
strikebreaker (or strike-breaker)
(Trav.) briseur de grève; fam. jaune (désuet).
strike-breaker (or strikebreaker).
briseur de grève
striker
pilon
striker
percuteur
striker
gréviste
Striker
Butée du chariot
striker
gâche
Striker sytem
Système de butée
striker wire
fil de gâche
strikes
asséne
Strike-slip fault
Faille avec décrochement (rejet)
strikethrough
barré
