Traduction
"to take"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
to take
prendre
to take (to last)
durer
to take / bring in sth.
rentrer qc.
to take / have a bath
prendre un bain
to take / have a shower
prendre une douche
to take / make notes
prendre des notes
to take a bath (Am.)
se baigner (dans une baignoire)
to take a day off
prendre un jour de congé
to take a photograph
prendre en photo
to take a photograph of sth.
photographier qc.
to take a shit
chier
to take a test
passer un examen
to take a tumble (coll.) (also fig. for share values)
dégringoler (fam.)
to take a walk (Am.)
se promener
to take a walk (Am.)
se balader
to take advantage of
profiter de
to take advantage of a situation (exploit)
abuser de la situation
to take aim (with sth.)
épauler (qc.)
to take apart
démonter
to take apart
démonter (vêtement)
to take care
prendre soin
to take care of
s’occuper de, prendre soin de
to take care of sb./sth.
s’occuper de qn./qc.
to take cover
s’abriter
to take flight
prendre la fuite
to take great pains over sth.
fignoler qc. (soigner)
to take it out on sb. (to vent one’s anger on)
s’en prendre à qn. (passer sa colère sur)
to take it upon oneself to do sth.
faire qc. d’autorité (sans consulter)
to take off
ôter un vêtement
to take off
décoller
to take off (aeroplane)
s’envoler
to take off (coll.) (leave suddenly)
détaler (fam.)
to take off one’s clothes
se déshabiller
to take one’s revenge on sb.
se venger de qn.
to take one’s seat again
reprendre sa place (se rasseoir)
to take out a (light) bulb
enlever une ampoule
to take over
relever
to take over (assume responsibility)
prendre en charge
to take over (responsibility etc.)
prendre la relève (fig.)
to take over from sb.
prendre la succession de qn.
to take part in
participer à
to take part in sth.
se prêter à qc.
to take photographs
prendre des photos
to take place
avoir lieu
to take pleasure in doing sth.
se complaire à faire qc.
to take pride in
être fier de
to take responsability for sth.
se charger de qc.
to take sb. aback
désarçonner qn. (déconcerter)
to take sb. to sb./sth.
mener qn. à qn./qc.
to take sb./sth. along
emmener qn./qc.
to take shelter
s’abriter
to take sth.
prendre qc.
to take sth. (consume) (food, medicine)
absorber qc. (consommer) (nourriture, médicament)
to take sth. (exam)
passer qc. (examen)
to take sth. (in) (money)
récolter qc. (argent)
to take sth. away
enlever qc. (prendre)
to take sth. for granted
considérer qc. comme un fait acquis
to take sth. into account
tenir compte de qc.
to take sth. into consideration
prendre qc. en considération
to take sth. into consideration
envisager qc.
to take sth. off
ôter qc.
to take sth. off (to remove)
enlever qc.
to take sth. out
sortir qc.
to take sth. up (e.g. upstairs)
monter qc.
to take the lion’s share
se tailler la part du lion
to take the measurements
prendre mesure
to take the mickey out of sb. (Br.) (coll.)
se payer la tête de qn. (fam.)
to take the piss out of sb. (Br.) (vulg.)
se foutre de qn. (vulg.)
to take turns to do sth.
faire qc. tour à tour
to take up arms
s’insurger
