Traduction
"tradition"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
tradition
la tradition
tradition
tradition (f)
tradition
tradition
tradition
lignée (f) (filiation spirituelle)
Tradition, national constitutional
Tradition constitutionnelle, nationale
traditional
traditionnel
traditional
artisanal (méthode, travail)
traditional (adj.)
traditionnel; classique; coutumier.
traditional chief, Hogon
chef traditionnel, hogon
traditional Chinese drawloom
Métier à la tire, chinois traditionnel (tihua ji),
traditional Chinese medicine
Médecine traditionelle chinoise
Traditional Chinese/Asian Medicine and Chinese Herbology
Médecine traditionnelle chinoise/asiatique et herboristerie chinoise
traditional dance
Danse folklorique
Traditional dresses or costumes
Robes et costumes traditionnels
traditional festival
fête traditionnelle
traditional flint lighter (fire-making device)
briquet à silex traditionnel
traditional flute
flûte traditionelle
traditional healer (using herbs and spells)
guérisseur traditionnel (qui utilise des plantes et des versets)
traditional hunter’s shirt
chemise traditionnelle des chasseurs
traditional long thin sack of cloth or animal hide for transporting grain (esp. of Bellas, sometimes made by sewing together three salt sacks)
long sac mince traditionnel en peau ou en tissu qui sert à transporter les céréales (surtout des bella, parfois fabriqué en cousant ensemble trois sacs à sel)
traditional meeting
réunion traditionnelle
Traditional restaurants
Restauration de type traditionnel
traditional soluble ink (used by holy men and by koranic school pupils)
encre soluble traditionelle (utilisée par les marabouts, et par les élèves d’école coranique)
traditional steam-cooked cake balls made from cow-pea leaves and millet flour, with a little soda ash, eaten around August-September
gateau traditionnel en boules, à base de feuilles de haricot et de la farine de mil, avec un peu de potasse, consommé vers août-septembre
traditional steam-cooked cakes with pounded cotton seeds, cow-peas or millet, and a little soda ash
gateau traditionnel aux graines de coton pilées avec soit du mil soit des haricots, et avec un peu de potasse
traditionally
traditionnellement / de tous temps, ...
traditionally
traditionnelle
traditionally (adv.)
1. dans le passé; par tradition; depuis toujours; de longue date. 2. selon la tradition; l’usage veut que.
traditionally (adv.).
selon la tradition
traditions (inherited from ancestors)
traditions (héritées des ancêtres)
