Traduction
"trial"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
trial
expérimentation
trial
essai (m)
trial
d’essai
trial
à blanc
trial
1. essai; expérience; mise à l’épreuve. 2. (Jur.) procès.
trial
procès
trial
essai
trial (clinical)
essai (clinique)
trial (court)
Procès
trial and error
tâtonnements (m.pl)
trial and error
essais systématiques
trial attorney
(Jur.) substitut du procureur.
trial balance
balance comptable
trial balance
balance « Trial balance » se traduit parfois par « balance générale avant écritures d’inventaire » même si l’expression plus justement employée pour traduire ce concept est « unadjusted trial balance ».
trial balance
balance
Trial blasting
Tir d’essai
trial brief
(Jur.) dossier d’audience.
trial by jury
(Jur.) jugement par un jury d’assises.
trial by jury.
jugement par un jury d’assises
trial by the media
(Jur., fig.) condamnation par la presse; lynchage médiatique.
trial by the mob
(Jur., fig.) jugement par la foule, péj. par la populace.
trial Chamber
(Jur.) Chambre de première instance.
trial Chamber.
chambre de première instance
trial court
(Jur.) juridiction de jugement; tribunal de première instance.
trial court.
juridiction de première instance
trial die
outil d’essai
Trial embankment
Remblai d’essai
trial erection
montage à blanc
trial examiner
(Jur.) commissaire-enquêteur (nommé pour étudier une question, transmettre ses constatations ou formuler des recommandations appropriées à l’autorité compétente) (GDT).
Trial in absentia
Procès par défaut
Trial in absentia, condemnation
Procès par défaut, condamnation
trial judge
(Jur.) juge de première instance; premier juge; juge du fond.
trial judge.
juge de première instance (juge du fond)
Trial load method
Méthode des ajustements; méthode du trial load
trial order
commande d’essai
trial period
1. (Jur.) délai de mise à l’épreuve. 2. période d’essai.
trial period.
période d’essai)
Trial proceedings, influencing
Déroulement du procès, influence
trial record
(Jur.) 1. dossier de première instance. 2. minutes d’un procès.
trial run
(Jur.) essai; galop d’essai.
trial version
version (f) d’essai
Trial within reasonable time, meaning
Procès dans un délai raisonnable, signification
Trial within reasonable time, remedy
Procès dans un délai raisonnable, réparation
Trial work period
Période d’essai
trial, hearing
l’audience (f.)
Trial, participation, renunciation
Débats, participation, renonciation
Trial, right of public to take notes
Procès, droit pour le public de prendre des notes
trial.
procès
