Traduction
"wide"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
wide
large (sens générale), adj.
wide
large
wide
ample, large
wide (passageway)
(passage) large, non serré
wide angle
grand-angulaire
Wide Area Information Server
serveur WAIS
Wide area network
Réseau à grande distance
wide area network
réseau étendu
wide area network
réseau longue distance
wide area network (WAN)
réseau longue distance
Wide Area Network (WAN)
(Inf.) réseau étendu/élargi; réseau à l’échelle de l’organisation.
Wide area network services
Services de réseau à grande distance
Wide field microscopes
Microscopes à grand champ
Wide field, stereo or dissecting light microscopes
Microscopes à grand champ, microscopes stéréoscopiques ou microscopes à dissection
wide flange beam
poutrelle à larges ailes
wide flange beam
poutre en H
wide flat
large-plat
Wide format printer paper
Papier d’impression grand format
wide grindstone for pressing oil from seeds of wild grape or wild date (former millet grindstone with concave middle part deepened with use)
pierre large à presser l’huile des graines de raisin sauvage ou de datte sauvage (ancienne pierre à écraser pour le mil, dont le creux au milieu s’est approfondi avec le temps)
wide mouth
large ouverture (flacon)
wide open (eyes) (adverb)
(yeux) grand ouvert (adverbe)
wide open (mouth, door)
(bouche, porte) grand’ouvert
Wide open throttle (wot) acceleration
Accélération en pied à fond
wide open, gaping (doorway) (adverb)
(porte) grand’ouvert (adverbe)
wide sleeve
manche large
wide, flat, slightly concave grindstone on which one grinds (e.g. millet) with a small round stone
pierre large, plate et légèrement creuse sur laquelle on écrase (mil etc.) avec une petite pierre ronde
wide, shallow, bowl-shaped basin for tanning hides
cuvette à tanner en forme d’écuelle large et peu profonde
wide, vast, ample
vaste
wide-bore
grand calibre
wide-brimmed hat woven from doum-frond strips
chapeau large tissé en feuille de doum
wide-eyed, gaping, staring without blinking (adverb)
en regardant bouche bée, aux yeux écarquillés sans ciller
widely-held expectations
stades de développement généraux; attentes globales
wide-mouthed (container)
à large ouverture (récipient)
wide-mouthed gourd for storing dried tobacco leaf (worn-out gourd no longer suitable for water)
gourde à bouche large qui sert à conserver la feuille sèche de tabac (gourde usée qui ne tient plus les liquides)
wide-mouthed ladle (kept with a big calabash)
louche à bouche large (gardée avec une grosse calebasse)
wide-mouthed neckless gourd for storing or carrying cream of millet
gourde sans col à bouche large qui sert à conserver et à porter la crème de mil
widen
élargissons
widen
élargissez
widen
élargissent
widen
élargis
widen
élargir
widen (a passageway)
rendre large (passage)
widened
élargirent
widened
élargîmes
widened
élargies
widened
élargie
widened
élargi
wideness (of passageway)
largeur (d’un passage)
widening
élargissement
widening
élargissant
Widening
Augmentation
Widening machine
Machine d’augmentation
Widening wedge
Patte augmentée
Widening width
Largeur d’augmentation
widens
élargit
wider
plus large
widespread (adj.)
courant; fréquent; répandu; généralisé; endémique.
widespread and gross violations of Human Rights
(Jur.) violations systématiques et flagrantes des droits de l’Homme.
widespread and gross violations of human rights.
violations systématiques et flagrantes des droits de l’Homme
widespread belief
opinion largement répandue.
widespread belief.
opinion très répandue
Widespread dust
Poussière largement répandue
widespread radioactive contamination resulting from a major radiation accident
(Nucl., Env.) contamination radioactive étendue à la suite d’un accident majeur d’irradiation.
widespread unemployment
(Trav.) chômage massif; pf. chômage endémique.
widespread violence
(Soc.) violence endémique
wide-wrap taping
rubannage spires larges
