Traduction
"win"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
win
vaincre, gagnar
win
vaincre, gagner
win back (to)
recouvrer (la liberté/son honneur); reconquérir (un siège au parlement ou l’amour d’un être aimé).
win back the public opinion (to)
(Pol.) reconquérir les faveurs de l’opinion
win hands down (to)
(Pol.) remporter haut la main (une élection, p. ex.).
win one’s case (to)
(Jur.) obtenir gain de cause; gagner son procès.
win out over (rivals) in winning a woman in marriage who had had many suitors
vaincre, l’emporter sur (des rivaux) en épousant une femme qui avait beaucoup de prétendants
win so. over (to)
(Pol.) gagner qqn à ses idées; le convaincre; le convertir.
winceyette
finette
winch
treuil (m)
winch
treuil
winch (cable)
treuil
winch beck
tourniquet (barque à)
winch beck
barque à tourniquet
Winch crane
Pont roulant à treuil
winch up by helicopter, to
héli-treuiller
Winches
Treuils
Winches for use underground
Treuils à usage souterrain
wind
vent (m)
wind
vent
wind
le vent
wind (airflow)
vent
wind (cotton thread) in shuttle of loom
enrouler (fil de coton) dans la navette du métier à tisser
wind across
vent de travers (traversier)
wind action
action (f) du vent
wind and dust, wind that kicks up dust
vent et poussière, vent qui lève la poussière
wind bobbins
canneter
wind bracing
contre ventement
Wind chimes
Carillons à vent
wind chimes (decoration)
mobiles décoratifs produisant des sons
wind component
composante du vent
Wind Correction Angle
correction de dérive (angle de )
Wind deflectors
Déflecteurs
Wind deflectors (for vehicles)
Déflecteurs de courant d’air (pour véhicules)
wind deposit
depôts (mpl) éoliens
wind direction
direction (f) du vent
Wind direction indicator
Indicateur de direction du vent
wind factor
facteur (m) de vent
wind farm
ferme (f) éolienne
Wind farm
Ferme éolienne
wind field
champ (m) des vitesses du vent
wind gauge
anémomètre
wind instrument
instrument à vent
Wind instruments
Instruments de musique à vent
Wind instruments
Instruments à vent
Wind jackets
Blousons
Wind jackets
Coupe-vent
wind load
charge du vent
wind load
charge de vent
wind mill
aéromoteur (m)
wind pipes for organs
porte-vent pour orgues
wind pollinated; anemophily
vent pollinisé; anémie
wind power
énergie (f) éolienne
wind power equipment
équipement éolien
wind pressure
pression du vent
wind pressure instrument
instrument de pression du vent
wind proof
antivent
wind pump
éolienne
wind rose
rose des vents
wind screen
brise-vent (m)
wind shear
cisaillement
wind sock
manche à air
wind socks for indicating wind direction
manches à air (indicateurs de vent)
wind socks for indicating wind direction
talkies-walkies
Wind surface observing apparatus
Appareils d’observation en surface des vents
wind that whistles (around October)
vent qui siffle (vers octobre)
wind tunnel
soufflerie
wind turbine
éolienne (f)
wind turbine
éolienne
Wind turbine generators
Générateurs à turbines éoliennes
Wind turbines
Turbines éoliennes
wind turbines
éoliennes
Wind turbines (construction)
Éoliennes
wind up (to)
1. (Conf.) clore (une réunion); mettre fin à. 2. (Jur.) boucler (une affaire/un dossier). 3. liquider; dissoudre; mettre en liquidation.
wind up a company (to)
(Jur.) mettre une société en liquidation.
wind up a company (to).
mettre une société en liquidation
wind up a discussion (to)
(Pol., Conf.) mettre fin (à une discussion); clore un débat.
wind up a discussion (to).
mettre fin à une discussion (clore un débat)
Wind vane
Girouette
wind velocity
force du vent (vitesse)
wind velocity meter
compteur de vitesse du vent
wind, wrap
langer
windbag
échaudé
windbracing
contreventement
windbracing of the main beam of a truss frame
contreventement d’entrait
windbreak
brise-vent
windbreaker
coupe-vent (anorak)
Windbreaks (building)
Brise-vents (construction)
Windbreaks (for protecting plants)
Brise-vent (abris pour cultures)
windcheater (Br.)
coupe-vent (m)
wind-driven bird-repelling devices made of metal
dispositifs métalliques répulsifs actionnés par le vent contre les oiseaux
Wind-energy generators
Aérogénérateurs
winder
bobinoir
winder step
marche rayonnante
Winders
Bobineuses
Winders for watches
Remontoirs de montres
Windfall benefits
Le concept où le client reçoit les arriérés d’allocations SSI et de Sécurité Sociale; dans ce cas soit les allocations SSI soit les prestations de Sécurité Sociale sont reduites
Windfall elimination provision
Une réduction appliquée aux prestations de Sécurité Sociale quand un travailleur reçoit une pension basée sur gains qui n’étaient pas couverts par la Sécurité Sociale
windfall profit
(Fin.) bénéfice exceptionnel/inattendu; aubaine; manne.
Winding
Enroulement
