Traduction
"you"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
you
toi
you
te
you
tu
you
vous
you (sg)
tu (fam.)
You are mistaken.
Tu te trompes.
You bet I’m coming. (coll.)
Tu parles si je viens. (fam.)
You don’t by any chance know John Smith
Tu ne connais pas, des fois, Monsieur Tout-le-monde
you got a deal
(fam., ÉU) marché conclu.
You must be joking!
Tu veux rire !
You must be joking.
Tu parles. (fam.)
you scratch my back and I’ll scratch yours
(fam., ÉU) à charge de revanche; donnant donnant; notion de renvoi d’ascenseur.
you stand informed
(fam., ÉU) à bon entendeur, salut.
you were warned! (said to sb who did not heed a warning)
on t’a averti! (dit à qn qui n’a pas écouté un avertissement de danger)
you, one, they
on
you, to you
vous
you, to you
te
you, to you
t’
You’re fooling yourself.
Tu te mens à toi-même.
you’re kidding
tu blagues?
you’re welcome!
service!
You’re welcome!
De rien !
You’re welcome.
Je vous en prie.
You’re welcome. (Am.) (response to thanks)
(Il n’y a) pas de quoi.
You’ve got to get used to it.
Il faut s’y faire.
You’ve had a fourpenny all-off! (Br.) (coll.)
Te voilà tondu ! (fam.)
young
jeune (n.m. et adj.)
young
jeune
young (adolescent) woman, not yet a mother
jeune femme (adolescente), pas encore une mère
young adult ewe (not yet a mother)
jeune brebis (qui n’a pas encore mis bas)
young adult female animal (not yet a mother)
jeune animal adulte femelle (qui n’a pas encore mis bas)
young boy’s disease involving penis swelling (requires quick treatment)
maladie des jeunes garçons avec gonflement du pénis (exige traitement rapide)
Young experiment
expérience de Young
young girl
gamine
young koranic-school pupil
jeune élève d’école coranique
young lady
jeune fille
young madam (pej.)
donzelle (f) (péj.)
young man
jeune homme
young man
jeune
young man, 18-25
jeune homme, 18-25
young man’s horn (from a buffalo or gazelle horn)
cor de jeune homme (d’un corne de bufle ou de gazelle)
young master
damoiseau
young men, youth (collective) (’rifle children’)
jeunes hommes, jeunesse (collectif) (’enfants de fusil’)
young offender
jeune délinquant
young offender
(Jur.) jeune délinquant.
young offender.
jeune délinquant
Young Officer (YO) (under training)
officier (m) en cours de formation
young partridge
perdreau (m)
young pig
porcelet
young queen; new queen
jeune reine; nouvelle reine
young Songhay
jeune songhay
young stage
stade jeune
Young’s modulus
module de Young
YOUNG’S MODULUS
MODULE D’ELASTICITE, MODULE DE YOUNG
Young’s modulus
module de Young, module d’élasticité
Young’s modulus
module (m) d’élasticité
YOUNG’S MODULUS OF ELASTICITY
MODULE DE YOUNG
Younger
Plus jeune ; moins âgé(e)
younger
plus jeune
younger same-sex sibling (possessed)
frère cadet ou sœur cadette (de même sexe que l’intéressé) (possessif)
younger, kid (sibling)
frère cadet ou sœur cadette
younger, youngest
puînée
youngest child (female)
benjamine (f)
youngest son
benjamin (m) (dans une famille)
Your
Votre
your (determiner)
votre (fam. : pluriel) (formel : singulier ou pluriel)
your (determiner)
ton (fam.)
your child
ton enfant
Your Honour
(Jur.) Monsieur le Juge; Monsieur le Président (mais jamais ’Votre Honneur’ quand on s’adresse à un juge francophone).
Your Honour.
Monsieur le Président; Monsieur le juge
Your request
Votre demande
your shoes are too big for you
tes chaussures sont trop grandes pour toi
your wife
ton épouse
your, yours
vôtre
your, yours
ton
your, yours, yours, your
votre
yours
vôtre
yours
le vôtre
yours
le tien
yours, your
tes
yours, your, her, theirs, his, their, its, hers
son
Yourself
Vous-même
yourself
toi-même
yourselves
vous-mêmes
youth
jeunesse (f)
youth
jeunesse
youth
la jeunesse
Youth associations
Associations de jeunesse
youth club
patronage (m) (vieilli)
youth counselling centre
(Soc.) centre d’orientation pour jeunes.
Youth education services
Services de formation pour la jeunesse
YOUTH FARE
TARIF JEUNES
youth gangs
(Crim.) gangs de jeunes.
youth hostel
auberge de jeunesse
youth hostel
auberge (f) de jeunesse
Youth hostel services
Services d’hébergement en auberge de jeunesse
Youth hostel services with accommodation
Services d’aide à la jeunesse avec hébergement
Youth hostel services without accommodation
Services d’aide à la jeunesse sans hébergement
Youth hostels
Auberges pour jeunes
Youth hostels and mountain refuges
Auberges de jeunesse et refuges
