Traduire
"barrage"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
Barrage de compensation
Afterbay dam; re-regulating dam
Barrage à contreforts incurvé en plan
Arch buttress dam; curved buttress dam
Barrage-voûte
Arch dam
Barrage poids-voûte
Arch-gravity dam
barrage (m)
barrage
barrage
barrage (irrigation), dam (hydro-électrique), weir (régularisation des cours d’eau)
Barrage mobile
Barrage; gate-structure dam (Am.)
Barrage à contreforts
Buttress dam
Barrage à dalles planes en console
Cantilever buttress dam
Barrage de correction de torrent
Check dam (Am.); debris dam (Am.)
Barrage mixte; barrage composite
Composite dam
Barrage en enrochement à masque amont en béton
Concrete – face rockfill dam; CFR dam; CFRD
Barrage en béton
Concrete dam
Barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie
Concrete gravity dam with masonry facing
Barrage-voûte à angle constant
Constant angle arch dam
Barrage-voûte à rayon constant
Constant radius arch dam
Barrage-voûte d’épaisseur constante
Constant thickness arch dam
Barrage-poids incurvé
Curved gravity dam
Barrage-voûte cylindrique
Cylindral arch dam
Barrage
Dam
barrage (généralement hydro-électrique); digue de barrage
dam
barrage (m)
dam
barrage (m) (hydraulique)
dam
Barrage d’alimentation en eau (en anglais le but s’applique en général au réservoir et non au barrage)
Dam for water supply (generally in English the purpose of the reservoir is described rather than the purpose of the dam)
Barrage gardienné
Dam with attendance
Barrage à contreforts à téte en forme de diamant
Diamond head buttress dam
barrage (m) de dérivation
diversion dam
Barrage de dérivation; barrage de prise
Diversion dam; diversion weir
Barrage-voûte à double courbure
Double curvature arch dam
barrage (m) en terre
earth dam
Barrage en terre
Earth dam; earthfill dam
barrage en terre
earthen dam
Barrage-voûte elliptique
Elliptical arch dam
Barrage en remblai
Embankment dam; fill dam
Barrage d’estuaire
Estuary dam
Barrage à contreforts et dalles planes; barrage à dalles planes; barrage Ambursen
Flat slab dam; Ambursen dam; deck dam (Am.)
Barrage de maîtrise des crues
Flood control dam
barrage (m) d’écrêtement
flood control reservoir
barrage (m) souterrain en eau douce
fresh water barrier
Barrage en gabions
Gabion dam
Barrage-poids
Gravity dam
barrage (m) souterrain
groundwater barrier
barrage (m) souterrain naturel
groundwater dam
Barrage-poids évidé
Hollow gravity dam; cellular gravity dam
Barrage en terre homogène
Homogeneous earthfill dam
Barrages à haute adhérence crénelées ou nervurées
Hot rolled deformed bars (ribbed)
Barrages à haute adhérence en acier écroui
Hot rolled deformed bars (twisted and ribbed)
Barrage par remblayage hydraulique
Hydraulic fill dam
Barrage de production d’énergie
Hydroelectric dam; power dam (Am.)
Barrage de résidus industriels
Industrial waste dam
Barrage gonflable
Inflatable dam
barrage important
important dam, large dam (grandes dimensions)
barrage important en maçonnerie
large masonry dam
Barrage-voûte à spirale logarithmique
Logarithmic spiral arch dam
Barrage en maçonnerie
Masonry dam
Barrage de stériles miniers
Mine tailings dam
Barrage-voûte à plusieurs centres
Multi-centred arch dam
Barrage à voûtes multiples
Multiple arch dam
Barrage à dômes multiples
Multiple dome dam
Barrage à buts multiples
Multipurpose reservoir
Barrage non déversant
Non-overflow dam; non-spill dam
barrage (m) anti-pétrole
oil boom
barrage (m) qui retient le pétrole
oil boom
barrage (m) déversoir
overflow dam
Barrage déversoir; barrage déversant
Overflow dam; overtoppable dam; spill dam
Barrage-voûte parabolique
Parabolic arch dam
Barrage en éléments préfabriqués (béton)
Precast dam (concrete)
Barrage précontraint; barrage à tirants
Prestressed dam
Barrage régulateur
Regulating dam
Barrage en terre armée
Reinforced earth dam
barrage (m) routier
road block
Barrage en enrochement
Rockfill dam
Barrage en enrochement à écran interne d’étanchéité en béton bitumineux
Rockfill dam with asphaltic concrete core wall
Barrage en enrochement à noyau d’argile vertical (ou incliné)
Rockfill dam with vertical (or inclined) clay core
Barrage en béton compacté au rouleau
Roller compacted concrete dam; RCC Dam
Barrage à contreforts à téte ronde
Round head buttress dam
Barrage en maçonnerie grossière
Rubble dam
Barrage de col
Saddle dam
Barrage-voûte à simple courbure
Single curvature arch dam
Barrage à contreforts à téte élargie
Solid head buttress dam
barrage (m) flottant
spillage boom
Barrage anti-tempéte
Storm surge barrier
barrage (m) souterrain
subsurface dam
Barrage de stériles
Tailings dam
Barrage à contreforts à téte en forme de T
Tee head buttress dam
Barrage à voûte épaisse
Thick arch dam
Barrage à voûte mince
Thin arch dam
barrages
ties
Barrage à étanchéité amont souple
Upstream membrane dam
Barrage-voûte à rayon variable
Variable radius arch dam
Barrage-voûte d’épaisseur variable
Variable thickness arch dam
barrage (m)
weir
Barrage en terre zonée, barrage en terre à zones
Zoned earthfill dam
Barrages flottants pour la prévention de la pollution par les hydrocarbures
Floating barriers for preventing oil pollution
barrage (d’eau)
reservoir (water)
barrage à travers une rivière étroite avec un piège à poisson dans chaque passage
weir in the form of a dam across a narrow stream with fishtraps at each passage
