Traduire
"devenir"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
devenir partie à un traité
become party to a treaty (to).
devenir
become, come about, grow, happen
devenir fréquent/habituel/systématique.
becoming a pattern
devenir partie à une convention par voie de succession
succeed to a convention (to).
devenir
to become
devenir fou
to go mad (insane)
devenir
to get, to become
devenir
become
devenir fou
madden
devenir de plus en plus fort
go from strength to strength
devenir
follow-up
devenir (qch)
become (sth)
devenir sourd-muet
become a deaf-mute
devenir un demi-globe allongé (comme une calebasse à deux côtés opposés aplatis)
become an elongated half-sphere (like a calabash with two opposite sides flattened)
devenir (plus) gros
become big or bigger
devenir noir ou foncé
become black or dark
devenir aveugle
become blind
devenir froid ou frais, se refroidir
become cool or cold, cool off
devenir gros (corpulent)
become fat (corpulent)
devenir ivre ou avoir un peu de vertige (dû à l’alcool ou après avoir trop mangé)
become giddy or drunk (from over-eating or from alcohol)
devenir bon
become good
devenir mi-mûr
become half-ripe
devenir lourd
become heavy
devenir invisible (verbe)
become invisible (verb)
devenir invisible (par magie)
become invisible, vanish into thin air
devenir éveillé, avoir beaucoup vu (par ex., en voyageant)
become knowledgeable, enlightened (e.g. by traveling)
devenir tiède
become lukewarm
devenir massif
become massive, stout
devenir plus ou moins sourd
become more or less deaf or hard of hearing
devenir pas doux, désagréable
become not sweet, unpleasant
devenir joli
become pretty, become beautiful
devenir fortement tordu
become sharply crooked
devenir légèrement tordu
become slightly crooked
devenir petit
become small
devenir un peu pourri (à mauvaise odeur)
become somewhat rotten (with bad smell)
devenir tacheté
become spotted
devenir droit et long
become straight and long
devenir droit, ê. étiré d’une façon droite
become straight, be stretched out straight
devenir haut (de taille)
become tall
devenir bien nourri
become well-nourished
devenir blanc
become white
devenir laineux, (cheveux) devenir ébouriffés
become woolly, (hair) become unkempt
devenir aussi haut de taille que, atteindre la taille de (qn, qch)
come to be as tall as, reach the height of (sb, sth)
devenir dur (mil prêt à récolter, œuf prêt à éclore, gourde)
harden, become hard (millet ready to harvest, egg ready to hatch, gourd fruit)
devenir un sirop épais (verbe)
thicken into a dark syrup (verb)
