Traduire
"jeter"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
jeter l’anathème sur qqn/qqch.
anathematize (to)
jeter l’opprobre sur.
cast a slur (to)
jeter
discard
jeter le discrédit sur; discréditer; déconsidérer; décrédibiliser.
discredit (to)
jeter l’éponge)
renounce (to); abandon (to); fam
jeter
spit
jeter de l’huile sur le feu
to add fuel to the fire
jeter un coup d’œil (fam.)
to cast a glance
jeter l’ancre
to drop anchor
jeter le mauvais œil à qn.
to give sb. the evil eye
jeter un coup d’œil à qc.
to glance at sth.
jeter son dévolu sur qc.
to set one’s heart on sth.
jeter qc.
to throw sth.
jeter qc. (mettre au rebut)
to throw sth. away / out
jeter l’ancre (m)
weigh anchor, to
jeter
to throw away
jeter
jet, throw
JETER
THROW AWAY (TO)
jeter un sort à, ensorceler (qn)
cast a spell on, bewitch, use black magic on (sb)
jeter des sorts, pratiquer la sorcellerie
cast spells, practice sorcery
jeter un coup d’œil furtif à (qch)
peek at, look furtively at (sth)
jeter (eau) légèrement de la main (par ex. en se lavant)
splash or toss (water) by hand (as in bathing)
jeter (pierre etc.)
throw (e.g. stone)
jeter (objet) en bas et au côté
throw (object) down and away, from oneself with throwing motion of hands)
jeter (ordures, etc.) pour s’en débarrasser
throw away, discard (e.g. trash)
jeter en bas avec force (objet lourd qu’on tient, verticalement)
throw down hard (heavy object that one is holding, vertically)
jeter doucement (pierre)
toss (stone)
jeter (eau de surface) avec les deux mains
toss (surface water) with scooping motion of both hands
jeter (eau) d’une main mouillé d’un geste actif
toss (water) from wet hand with active gesture
jeter (ce qui reste du liquide dans un récipient)
toss out (remaining liquid in a container)
jeter (poignée de terre mouillée) contre un mur (en construisant un nouveau mur, ou en recrépissant un mur endommagé)
toss, slap (handful of wet earth) onto wall (in building a new wall, or in repairing a badly damaged wall)
