Traduire
"maison"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
maison de courtage
brokerage firm.
maison close (bordel; hôtel de passe; lupanar)
brothel; bawdy house.
Maison de convalescence
Convalescent home
maison forestière
cottage, cabin
maison (f) individuelle
detached house
maison (f) de poupée
doll’s house
maison de couture
fashion house
maison de commerce
firm, company, employer, factory
maison de jeu; tripot.
gambling den (or house, or joint)
maison de garde
gate keeper
maison cantonnière
guard house
maison de confection pour hommes
haberdashery
maison hantée
haunted house
maison (f)
home
maison de retraite
home
maison de retraite
home for the elderly
maison (textiles de)
home or household textiles
maison
house
maison (f)
house
maison de détention
house of detention
Maison, incendie
House, burning
Maison, habitation, remorque d’entreposage
House, dwelling, equipment trailer
Maison, location
House, lease
Maison, achat, vente
House, purchase, sale
maison pleine
houseful
maison civile du Chef de l’État (personnel attaché au
Household of the President (France)
maison civile (du Chef de l’État) (personnel attaché au Président)
Household of the President (France).
maison isolée
isolated house
Maison de santé qui a une license pour pouvoir fournir des services de santé; maison de repos
Licensed rest home
maison d’éclusier
lock-house, lock-keeper’s cottage
Maison de santé; maison de retraite
Nursing home
maison de santé
nursing home (clinique), mental hospital (maladies mentales)
maison de retraite
old people’s home, retirement home
Maison d’arrêt
Organisation arrest
maison (f) pliante
playhouse
maison d’arrêt
prison, gaol
maison de correction
reformatory, reform school
Maison de santé; maison de retraite
Rest home
maison (f) mitoyenne
semi-detached / semidetached house
maison (f) de plain-pied
single-storey house (Br.)
maison (f) attenante
terraced house
Maison-Blanche (f)
White House
maison de gros
wholesale firm
Maison et décoration
house and home
maison
mansion
maison de couture
tailor’s shop
Maisons
Houses
Maisons de repos pour personnes âgées
Rest homes for the elderly
Maisons pour enfants perturbés affectivement
Homes for Emotionally Disturbed Children
Maisons pour les handicapés physiques ou les personnes ayant une incapacité
Homes for the Physically Handicapped or Disabled
Maisons pour personnes souffrant de troubles psychiques
Homes for the Psychiatrically Disabled
Maisons de chambres et pensions de famille
Rooming and Boarding Houses
Maisons de transition pour femmes
Transition Homes for Women
Maisons de poupées
Doll houses
maisons de poupées
dolls’ houses
maisons préfabriquées (prêts-à-monter) métalliques
prefabricated houses (kits) of metal
maisons préfabriquées (prêts-à-monter) non métalliques
prefabricated houses (kits), not of metal
Maisons de ventes aux enchères d’œuvres d’art ou de biens meubles de plus de cinquante ans dont l’estimation du prix maximal de vente est d’un montant égal ou supérieur à 10 000 euros
Auction houses for works of art or movable goods over 50 years old with an estimated maximum sale price equal to or greater than 10,000 euros
maison des garçons
boys’ house
maison à forge (de forgeron)
forge house (of blacksmith)
maisonette pour les femmes en état de menstruation (jadis)
house for menstruating women (formerly)
maison de l’homme le plus vieux d’une grande famille (où les fêtes familiales se déroulent)
house of the oldest man in an extended family (where family festivities are held)
maison à deux ou trois chambres
house with two or three rooms
maison du marié
husband’s house
maison principale d’une cour (pour tout le monde, y compris le chef de famille)
main house in a courtyard (for the whole family, including its head)
maison voisine, voisins
neighboring household, neighbors
maisonette servant d’abri pour le bétail contre la pluie ou le froid
small house where livestock can take shelter from cold or rain
