Traduire
"sorte"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
sorte
kind, sort
sortent
leave
sortez
leave
sorte (f)
sort
Sorte de mailles
Type of stitch
Sorte de fil
Yarn type
sorte de collier élégant
elegant necklace type
sorte de collier moderne (rouge foncé, à segments tout autour du cou)
modern necklace type (dark red, segments all around neck)
sorte de fusil moderne importé par ex. de l’Italie (d’après l’inscription ’cinq plus’)
modern rifle type imported e.g. from Italy (from inscription, ’cinq plus’)
sorte de fusil moderne importé de Ghana (marque)
modern rifle type imported from Ghana (brand name)
sorte de fusil moderne fabriqué par les iré (forgerons de la zone de Bandiagara)
modern rifle type made by Ire (blacksmiths around Bandiaraga)
sorte d’aubergine africaine (comestible étant cru)
type of African eggplant (can be eaten raw, smooth-skinned, green)
sorte d’aubergine africaine (Solanum aethiopicum, il faut le cuire, côtés ridés, jaune)
type of African eggplant (Solanum aethiopicum, must be cooked, sides wrinkled, yellow)
sorte d’idole animiste
type of animist idol
sorte de crème de mil (bouilli, en boulettes)
type of cream of millet (boiled, in balls)
sorte de crème de mil (grains cuits, puis pilés et mouillés)
type of cream of millet (dry grains cooked, then pounded and moistened)
sorte de crème de mil (une moitié du mil est bouillie à saveur de hibiscus sauvage, puis on ajoute le reste)
type of cream of millet (half of millet grain is boiled with wild hibiscus flavoring, the other half is added later)
sorte de crème de mil (non bouillie, mélange de farine de mil tamisée avec le résidu de tamisage)
type of cream of millet (unboiled, from a mix of sifted millet flour and the residue of sifting)
sorte
type, sort, kind
