Traduire
"soulever"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
soulever
heave, lift, elevate, upheavals, raise
SOULEVER (SE)
LIFT
soulever une question épineuse (lever un lièvre)
raise a thorny/sensitive/burning issue (to).
soulever des doutes; se déclarer sceptique quant à.
raise doubts (to)
soulever/attiser (les passions); fomenter (des troubles); semer (la zizanie); exciter (une foule).
stir up (to)
soulever des poids
to lift weights
soulever; déchaîner; galvaniser (une foule); attiser (les passions).
whip up (to)
soulever (grosse pierre etc.) d’en bas, avec un bâton qui sert de levier
lift (large rock) from underneath, using a stick as a lever
soulever à la main (grosse pierre, adversaire dans la lutte)
lift up (heavy stone, wrestling opponent) by one’s hands
soulever, prendre et lever (qch) dans la main
lift, pick up (sth) in one’s hands
soulever en tirant le bout de (pantalon, par ex. avant de marcher dans l’eau)
pull up the ends of (pants, e.g. to wade in water)
