Traduire
"tout"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
tout à l’heure
a short while ago
tout droit
ahead
tout
all
tout (entièrement)
all
tout autour
all around
TOUT GOMME
ALL GUM
tout compris (ou à forfait)
all inclusive.
TOUT-OU-RIEN
ALL OR NOTHING
Toutes les chaussures excepté les sandales sont en solde.
All the shoes except sandals are reduced. (i.e. lower-priced)
tout bien réfléchi; tout bien pesé; à la réflexion.
all things considered
tout compte fait
all things considered
tout bien réfléchi; tout bien pesé; à la réflexion
all things considered.
TOUT COMPRIS
ALL-IN
TOUT TERRAIN
ALL-TERRAIN
tout le temps
always, allways, forever
toute dérogation à.
any departure from
toute dérogation à
any departure from.
tout court
at all
tout de suite
at once
tout au moins
at the very least
tout juste
barely
toutes
both
tout neuf
brand new
tout nouveau
brand new
Tout-aller (vêtement)
Casual
Tout-en-un
Cat suit, invar, body stocking
tout bien pesé/considéré; après mûre réflexion.
consideration (after due -)
toutou (m) (fam.)
doggy
tout
entire
tout à fait
entirely
tout de même
even so
toutes les cinq minutes
every five minutes
toute
every, all, everything, all
tout le monde
everybody
tout le monde
everyone
tout le monde doit se débrouiller tout seul
everyone must fend for himself
tout
everything
Tout baigne dans l’huile.
Everything is fine and dandy.
Tout l’accuse.
Everything points to his guilt.
tout d’abord
first of all
tout en retenue
full of self-control
tout en retenue
full of self-restraint
TOUT-OU-RIEN (COMMANDE EN)
FULL ON - FULL OFF (CONTROL)
tout court
full stop (Br.)
toute laize
full width
tout à fait cuit
fully cooked
toutefois
however
tout de suite; sur le champ; fam. illico.
immediately (adv.)
tout à l’heure
in a little while
tout à l’heure
in a moment
tout court
just
tout autant
just as much
tout comme
just like
tout plein
many
toutefois
nevertheless
Toutefois, cependant
Nevertheless
tout court
nothing more and nothing less
TOUT TERRAIN
OFF-ROAD
toutes taxes comprises
percentage included
tout court
period
tout monté
preassembled
tout à fait
quite (entirely, altogether)
tout près
quite close
tout près de
quite close to
tout
quite, very, very much
tout à l’heure
shortly
tout recommencer à partir du début; repartir de zéro;
start again from scratch (to)
tout droit
straight ahead
tout droit
straight on
tout à coup
suddenly
tout porte à croire (il y a tout lieu de croire)
there is ample reason to believe that…
tout petit
tiny
tout (très)
very
toutes les fois que
whenever
tout à coup, soudainement, subitement
suddenly
tout de suite
at once, immediately
tout ensemble
all together
tout-puissant
almighty, omnipotent
tout-terrain
all-terrain
tout
all, everything
tout à fait
at all
tout compte fait
considering
tout de suite
right away
Tout caractère
Any Character
Tout caractère, 0 correspondance ou plus
Any Character, 0 or More Matches
Tout chiffre
Any Digit
tout nouveau
brand-new
Toutes les autres cultures agricoles
All Other Crop Farming
Toutes les autres activités d’investissement financier
All Other Financial Investment Activities
Toutes les autres activités liées à l’assurance
All Other Insurance Related Activities
Toutes les autres cultures agricoles diverses
All Other Miscellaneous Crop Farming
Toutes les autres activités diverses de fabrication
All Other Miscellaneous Manufacturing
Toutes les autres activités d’intermédiation financière non faite par le biais de dépôts
All Other Non-Depository Credit Intermediation
Toutes les bordures
All Borders
Tout en majuscule
All Caps
Toutes les commandes
All Commands
Toutes les macros
All Macros
Toutes les personnes et une ressource
All People and One Resource
Toutes les personnes et toutes les ressources
All People and Resources
Toutes les requêtes
All Queries
