Version Française
Translate
"commit"
to French Language
English to French
French to English
English
French
commit
commettre
commit
commettre, s’engager
commit
commettons
commit
commettez
commit
commettent
commit
commets
commit
commetre
commit (to)
1. (Police) commettre; perpétrer (un délit/un crime). 2. (Jur.) délivrer un mandat d’arrêt; écrouer; faire interner (un patient). 3. (Fin.) engager des dépenses.
commit a breach of professional secrecy (to)
trahir le secret professionnel.
commit a crime
commettre délit
commit a serious crime or outrage
commettre un délit ou un acte détesté
commit a theft
commettre un vol
commit adultery
tromper
commit aggression
attaquer
commit aggression
agresser
commit an offence (to)
(Jur.) commettre une infraction, un délit.
commit for trial (to)
(Jur.) déférer à un tribunal
commit funds (to)
allouer des fonds à; engager des dépenses.
commit oneself (to)
1. s’engager; prendre l’engagement de. 2. se vouer à; s’investir.
commit perjury (to)
(Jur.) se parjurer; se rendre coupable de faux témoi- gnage.
commit proceedings to another court (to)
(Jur.) dessaisir un Tribunal (d’une affaire) en faveur d’un autre.
commit the government’s responsibility (to)
(Pol.) engager la responsabilité du gouvernement
commit to paper (to)
coucher qqch par écrit.
commit to prison (to)
(Prison) écrouer; incarcérer
commit, commenttre
commettre
commited
commit
commited
commise
commited
commis
commited
commirent
commited
commîmes
commited
commies
commitment
engagement (m)
commitment
engagement
commitment
encours
commitment
1. engagement; mission; vocation; attachement à;
commitment
engagement
Commitment (to a decision)
Adhésion (à une décision)
commitment accounting
contrôle budgétaire
commitment authorization
autorisation d’engagement
commitment budget
budget financier
commitment funds center
centre financier
commitment interest
intérêts précomptés
commitment pending trial
(Jur.) mise en détention préventive avant procès.
commitment posting
écriture d’engagement
commitment to buy
(Comm.) promesse d’achat.
commitment to establish democracy
(Pol.) volonté proclamée d’instaurer la démocratie.
commitment to free and fair elections
(Pol.) attachement au principe d’élections libres et équitables.
commitment to the peace process
(Pol.) engagement en faveur du processus de paix.
Commitment, agreement
Internement, convention
Commitment, appeal
Internement, recours
commitment, engagement
engagement
commitment, obligation
l’obligation (f.)
Commitment, request
Internement, demande
commitments
encours
commitments management
gestion des engagements sur commande
commits
commet
committal
écrou (m)
committal
(Jur.) 1. mise en accusation. 2. incarcération. 3. internement.
committal for trial
(Jur.) 1. inculpation (assortie d’un mandat de dépôt); ordonnance de mise en détention préventive. 2. ordon- nance de renvoi (devant la juridiction de jugement; pf. saisine).
committal order
mandat (m) d’accusation
committal order
(Jur.) ordre d’écrou
committal order
(Jur.) arrêt de renvoi.
committal proceedings
(Prison) procédure d’incarcération; formalités d’écrou.
committal warrant
(Jur.) mandat de dépôt
committed (dedicated)
engagé
committed capital
(Fin.) capital engagé.
committed cost
coût engagé
committed dose
dose engagée
committed effective dose
dose effective engagée
committed effective dose equivalent
équivalent de dose effective engagée
committed equivalent dose
dose équivalente engagée
committed to
voué à; attaché à; partisan de; acquis à; défenseur de; résolu à.
committed to the ideals of
(Pol.) voué aux idéaux de
committee
commité
committee
comité
committee
(Pol., Org.) 1. commission. 2. comité.
Committee against Torture (CAT)
Comité (des Nations Unies) contre la torture.
Committee Corridor
(Jur., RU) corridor du comité d’appel (à la Chambre des Lords).
committee of enquiry
commission d’enquête.
Committee of experts on the operation of European conventions in the penal field
(Jur.) Comité d’experts sur le fonctionnement des conventions européennes dans le domaine pénal.
Committee of Ministers (Council of Europe)
(Pol.) Comité des ministres (du Conseil de l’Europe).
Committee of Ministers, decision, binding force
Comité des ministres, décision, force obligatoire
Committee of Public Safety
(Hist.) Comité de salut public (sous la Révolution française).
committee of scrutineers
(Pol., Conf.) commission des scrutateurs.
Committee of the Whole
(Conf.) Comité plénier.
Committee of ways and means
(Pol., ÉU) Comité des voies et moyens (de la Chambre des Représentants, également dénommé : ’Commission des méthodes et moyens’).
Committee on crime prevention and control
(Jur.) Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance (ONU).
Committee on Economic, Social and Cultural Rights
Comité des droits économiques, sociaux et culturels (ONU).
Committee on fiscal affairs
Comité des affaires fiscales (OCDE).
Committee on Human rights of Parliamen- tarians
(Pol., Jur.) Comité des droits de l’Homme des parlementaires.
Committee on Human Rights of Parliamentarians.
Comité des droits de l’Homme des parlementaires
Committee on legal affairs and human rights, parliamentary assembly of the Council of Europe (PACE)
(Jur.) Commission des affaires juridiques et des droits de l’Homme de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.
Committee on Public Accounts
(Fin.) Cour des comptes (des États-Unis).
Committee on the elimination of discrimination against women (CEDAW)
Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes (ONU).
Committee, fact-finding
Commission d’enquête
Committee, medical, composition
Commission médicale, composition
