Version Française

Translate "first" to French Language

English
French

first
d’abord

first
premier

first
en premier

first (adj)
premier

first accounting run
premier calcul de paie

first aid
secours

first aid
secourisme.

first aid
premiers soins, premiers secours, les soins d’urgence

first aid
premier secours (mpl)

First aid
Soins d’urgence

first aid
le premier secours

first aid kit
le trousse de premier secours

first aid kit
trousse (f) de première urgence

first aid kit
trousse (f) de premier secours

first aid kit
boîtier

First aid kit cases or bags
Kit ou sacs de premiers secours

first aid kit, first aid chest
trousse pour soins de première urgence

First aid kits (containers)
Nécessaires de premiers secours (contenants)

first aid post
poste (m) de première urgence

first aid post
infirmerie (f)

first aid, to give
donner les premiers soins

first and foremost
d’abord et avant tout; avant toute chose; principalement; surtout; en tout premier lieu.

first authentic copy
(Jur.) grosse d’un jugement.

first choice
premier choix

first choice
pièce de premier choix

first come first served rule
règle du premier arrivé, premier servi

first consolidation
première consolidation

first creator
(PI) premier créateur.

first daughter (birth order name)
première fille (nom en ordre de naissance)

first degree murder
(Jur., ÉU) meurtre avec préméditation.

first dose
dose sensibilisante

first draft
(Pol., Org., Conf.) brouillon; ébauche; avant-projet; premier jet.

first edition
nouvelle édition

first entry deviation panel
panel dérogation entrante

First filling (impounding) of the reservoir
Mise en eau (d’un canal, d’une retenue)

first fit
premier monté

first fixation of a work in material form
(PI) première fixation d’une œuvre sur un support matériel.

first flight
baptême de l’air

First Form Field
Premier Champ De Formulaire

first French military breech loading rifle
fusil à tabatière

first gear
premiere vitesse

first generation
première génération

first half
première mi-temps (f)

first hand (at)
d’expérience directe; de visu; vu ou vécu personnel- lement.

first heavy rain permitting farmers to plant
première grande pluie qui permet aux cultivateurs de semer

First Item in Folder
Premier élément du dossier

first in first out
premier entré premier sorti

First in First out (FIFO)
permier entré, premier sorti (PEPS)

first in first-out queue (FIFO)
(Compt.) file d’attente; ’premier entré, premier sorti’ (PEPS).

first in, first out
premier entré, premier sorti

first kind error
erreur de première espèce

First Lady
(Pol.) la Première dame (l’épouse du Président des États- Unis).

first layer of millet grain spikes in a basket or shoulderbag
première couche d’épis de mil dans un panier ou dans une gibecière

first level of Koranic school
premier niveau de l’école coranique

First Line Only View
Affichage Première ligne

first line treatment
traitement de première intention

first month of marriage at husband’s house (trial period, after which bride returns to her parents, then moves once and for all to the husband’s house)
première semaine de mariage (après laquelle la mariée retourne chez ses parents, puis déménage définitivement)

first mortgage
(Fin.) hypothèque de premier rang.

first name
prénom(s).

first name
prénom (m)

first name
prénom

First Nations
Premières Nations

first of all
tout d’abord

first of all
avant toute chose

first of all
d’abord

first order effects
effets du premier ordre

first order kinetics
cinétique (f) de réaction linéaire

First page
Première page

first papers
(Adm.) déclaration d’intention d’un candidat à la naturalisation.

first pass
le premier passage

first piece inspection
contrôle de la maquette

first price (opening offer)
premier prix

first process
(Jur.) introduction d’instance.

first rains (e.g. late May, beneficial to herders)
premières pluies (par ex. vers fin mai, avantageux pour les bergers)

first rate (or first grade) (adj.)
de qualité supérieure; de premier ordre; de tout premier plan.

first rate borrower
(Banque) 1. emprunteur de premier rang. 2. débiteur fiable.

first reading of a bill
(Pol.) examen d’un projet de loi en première lecture.

First Record
Premier

first registration
(Police) première immatriculation (d’un véhicule).

first room or hallway under the roof (on entering a home)
première chambre sous le toit (en entrant dans une maison), véranda intérieure

first round
premier tour (m)

first round
(Pol.) première phase (de négociations); premier tour (de scrutin).

first round of intense weeding work in the fields
première culture, première période de désherbage aux champs

first sample
premier échantillon

first sample inspection plan
gamme de contrôle du premier échantillon

first sample processing
gestion des premiers échantillons

first sampling
contrôle du premier échantillon

First screen
Premier écran

first serial packaging
premier de série

first sickness
première maladie

First Slide
Première diapositive

first son (birth order name)
premier fils (nom en ordre de naissance)

first sprouts of crop plants (about three days after sowing)
premières pousses de plantes cultivées (environ trois jours après la semaille)

First stage concrete
Béton de 1ère phase

first stage of labor
phase de dilatation

first time suffers
première infection

first to invent
(PI) premier inventeur.

first user
(Stups.) néophyte; novice; néoconsommateur; arg.

first wall
première paroi

first, prime
premier

first in French translation

Copyright © 2012 { Privacy policy) - English Dictionary Online - French to English Dictionary}