Version Française
Meaning of
"je"
in English language
French to English
English to French
French
English
jeu académique
Academic game
JEU ACCESSOIRES
ACCESSORY KIT
jette le discrédit sur; porte atteinte ou préjudice à.
adversely reflects upon
JETS D’AIR (MOTEUR À)
AIR INJECTION ENGINE
jet d’air (métier à tisser)
air jet
jet d’air, à air forcé
air-blast
jeter l’anathème sur qqn/qqch.
anathematize (to)
jeton de présence (indemnité de participation aux travaux du parlement)
attendance allowance (or fees).
JEU AXIAL
AXIAL PLAY
JEU (ENTRE DENTS)
BACKLASH
JEU D’ENGRENEMENT
BACKLASH
JEU DE COUSSINET
BEARING PLAY
jeté de lit (couvre- lit)
bedspread
JEU DE PLIAGE
BENDING CLEARANCE
jeu (m) du trépan
bit clearance
jeu du ’c’est-la-faute-à’ (consiste à blâmer le gouvernement précédent de tout ce qui va mal dans le pays)
blame game.
JEU BALAIS
CARBON BRUSH SET
jeter l’opprobre sur.
cast a slur (to)
jeu de caractères
character set
JEU
CLEARANCE
jeu, dégagement
clearance
je n’en ai pas la moindre idée; fam. je n’en sais fichtre rien.
clue (I haven’t a –)
Jeu de conversion
Conversion kit
JEU COUSSIN. VILEBREQUIN
CRANKSHAFT BEARING SET
JEU DE DÉCOUPE
CUTTING CLEARANCE
jeune cygne (m)
cygnet
Je te maudis !
Damn you!
jean (tissu)
denim
jetrium
dextromoramide bitartrate
jeter
discard
jeter le discrédit sur; discréditer; déconsidérer; décrédibiliser.
discredit (to)
jetable
disposable
jetable; non réutilisable; à usage unique; perdu (emballage).
disposable (adj.)
Je vous en prie.
Don’t mention it. (Politely responding to an expression of thanks)
jersey deux fonctures
double jersey
jeu dramatique; jeu de rôle(s); (jeu de) simulation
dramatization
JET D’EAU
DRIP MOLDING (US)
JET EAU
DRIP MOULDING
JET D’EAU
DRIP MOULDING (GB)
JET D’EAU
DRIP RAIL
jet d’eau
drip
jeu perimetra
edge clearance
JEU AXIAL
END CLEARANCE
JEU AXIAL
END PLAY / AXIAL CLEARANCE
JEU LONGITUDINAL
END-PLAY
jeûner
fast
jeûne avant l’abattage
fasting before slaughtering
jeu de caractères
font
Jeu de hasard
Gambling
jeux d’argent
gambling
Jeux de hasard
Gambling
jeton ou plaque de casino.
gambling chip
jeu
game
jeu (m) de hasard
game of chance
jeu
game, play
JEU À LA COUPE (SEGMENT)
GAP CLEARANCE
JEU D’ENGRENEMENT
GEAR PLAY
JEUX D’ENGRENEMENT
GEAR PLAYS
JEU DE PIGNONS
GEAR SET
jeune fille
girl
jeu collectif
group game
JEU GUIDE/SOUPAPE
GUIDE/VALVE PLAY
jeunes sans-abris
homeless youth
jeu brutal
horseplay
je
I
Je suis d’accord.
I agree.
Je (ne) suis (pas)
I am (not)
Je suis vraiment flatté!
I am really flattered!
Je ne peux pas le sentir ! (fam.)
I can’t stand him!
Je n’en conviens pas.
I don’t agree.
Je ne me sens pas bien.
I don’t feel well.
Je n’ai pas de voiture.
I don’t have a car.
Je ne sais pas.
I don’t know.
Je ne m’aime pas.
I don’t like myself.
Je ne me souviens pas de ce dont il parle.
I don’t recall what he’s talking about.
je ne vois pas l’intérêt de.
I don’t see much merit in
Je crois que non.
I don’t think so.
Je ne crois pas.
I don’t think so.
Je ne comprends pas.
I don’t understand.
je ne vois pas l’intérêt de…
I don’t see much merit in…
Je comprends maintenant !
I have got it! (coll.)
Je joue un trois.
I have thrown a trey. (three in dice and cards)
Je n’ai pas de voiture.
I haven’t got a car.
Je l’espère.
I hope so.
Je t’aime.
I love you.
Je l’ai aperçu faisant du vélo.
I saw him biking.
Je l’ai aperçu en faisant du vélo.
I saw him while I was biking.
Je m’en doutais, aussi ne suis-je guère surpris.
I suspected it, so I’m not entirely surprised.
Je compatis à votre douleur.
I sympathize with you in your grief.
Je me demande pourquoi il est là.
I wonder why he’s there.
je
I, me
je voudrais mettre un bémol/atténuer quelque peu ce qui précède.
I’ll qualify that
Je ne suis pas d’ici.
I’m a stranger here.
Je suis désolé mais ...
I’m afraid ... (said by a man)
Je suis désolée mais ...
I’m afraid ... (said by a woman)
je suis tout ouïe.
I’m all ears
Je suis allergique à la pénicilline.
I’m allergic to penicillin
Je me porte bien.
I’m fine.
Je vais bien.
I’m fine.
Je viens d’Autriche.
I’m from Austria.
