Version Française
Meaning of
"semer"
in English language
French to English
English to French
French
English
semer un suiveur
shake or shake off a tail (to); give so. the slip (to).
semer
sow
semer
sow (to)
semer la dissension/la zizanie.
stir up dissent (to)
semer un poursuivant (fam.)
to shake off a pursuer (coll.)
semer qc.
to sow sth.
semer le désordre, la pagaille, le chaos; arg. foutre le bordel.
wreak havoc (to)
semer
to sow, to seed
semer, ensemencer, inséminer
sow, seed
semer par anticipation après une pluie précoce (par ex., en mai)
do anticipatory planting and farming after an early rain (e.g. in May)
semer la semence dans un poquet et la couvrir en la damant avec le pied
drop seeds in a slash in the ground and cover them up by tamping with one’s foot
semer à sec (semences), avec un peu de fumier
dry-sow (seeds) with a little manure
semer à sec (semences) avec un peu de fumier (verbe)
dry-sow (seeds) with a little manure (cognate verb)
semer (semences) dans un trou avec du fumier après les premières pluies
sow (seeds) in a pit with manure after the first rains
semer (semences) dans un trou avec du fumier après les premières pluies (verbe)
sow (seeds) in a pit with manure after the first rains (cognate verb)
semer (semences) à sec dans un trou avec du fumier (verbe)
sow (seeds) in a pit with manure before the rains (cognate verb)
semer (semences) à sec dans un trou avec du fumier (là où la terre n’est pas riche)
sow (seeds) in a pit with manure before the rains (in impoverished soil)
semer (semences) dans un champ légèrement mouillé (verbe seulement)
sow (seeds) in a slightly moist field (cognate verb)
semer des semences dans un champ légèrement mouillé (après une pluie légère, au péril de perdre les pousses rapidement)
sow seeds in a slightly moist field (after a light rain, at the risk of the sprouts dying quickly)
