Deutsch Version
Translate
"Act"
to German Language
English to German
German to English
English
German
act
(work/be effective/causing an effect/take effect) wirken; (effect/contact/attack/interact) einwirken
act
Akt {m}
act
der Akt, die Tat
act
einwirken
Act
Gesetz
act
handeln, tätig sein, Tat, Akt, dienen
act
schauspielern
act
sich verhalten
act
spiele, nachspielen
act
Tat | Gesetz
act
Verordnung
act
wirken
act
Gesetz
act (live), to
wirken (leben)
act (work)
Verrichtung (Werk)
act as a standby
Bresche/ in die springen
act as a standby
Reserve/ in stehen
act backwards, to
rückwärts wirken
Act concerning Police Protection of the State
Polizeiliches Staatsschutzgesetz (PStSG)
Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage
Direktwahlakt, Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
act contrary to
zuwiderhandeln
act normal
sich normal benehmen
act of arbitrariness
Willkürakt
act of bankruptcy
Konkursgrund
act of bioterrorism
Bioterrorismus
act of fighting
Kampfhandlung
act of forgetting
Vergessen
act of Gewalt (torture)
Gewalttätigkeit (Folter)
act of god
höhere Gewalt
act of God, forcemajeure
höhere Gewalt
act of honor
Ehreneintritt
act of justice
Akt der Gerechtigkeit {m}
act of origin
Entstehungsakt
act of sabotage
Sabotagehandlung
act of terror
Terroranschlag
act of violence
Gewaltakt
act of war
Kriegshandlung
act of washing
Vorgang des Waschens
act on budgetary principles for the federal government and federal states
Haushaltsgrundsätzegesetz (HGrG)
Act on Granting Priority to Renewable Energy Sources (Renewable Energy Sources Act)
Erneuerbare-Energien-Gesetz
Act on Improving Legal Protection in Electoral Matters
Gesetz zur Verbesserung des Rechtsschutzes in Wahlsachen
Act on Political Parties
Parteiengesetz, Gesetz über die politischen Parteien, PartG
Act on Political Parties, Political Parties Act, Law on Political Parties, Party Law
Gesetz über die politischen Parteien
Act on Political Parties, Political Parties Act, Law on Political Parties, Party Law
Parteiengesetz
Act on Political Parties, Political Parties Act, Law on Political Parties, Party Law
PartG
Act on Protection Against Hazardous
Gesetz zum Schutz vor schädlichen Stoffen
Act on the Legal Status of Members of the Euro- pean Parliament from the Federal Republic of Germany, Members of the European Parliament Act
EuAbgG
Act on the Legal Status of Members of the Euro- pean Parliament from the Federal Republic of Germany, Members of the European Parliament Act
Europaabgeordnetengesetz
Act on the Legal Status of Members of the European Parliament from the Federal Republic of Germany
Europaabgeordnetengesetz, EuAbgG
Act on the Legal Status of Members of the German Bundestag
Abgeordnetengesetz, AbgG
Act on the Legal Status of Members of the German Bundestag, Members of the Bundes- tag Act
AbgG
Act on the Legal Status of Members of the German Bundestag, Members of the Bundestag Act
Abgeordnetengesetz
Act on the Protection of Members of the Federal Civil Service
Bundes‐Bedienstetenschutz‐ gesetz (B‐BSG)
Act on the Protection of Nature and Landsca- pe Conservation
Gesetz über Naturschutz und Landschaftspfle- ge
Act on the Protection of Nature and Landscape Conservation
Gesetz über Naturschutz und Landschafts- pflege
Act on the Remediation of Contaminated Sites
Altlastensanierungsgesetz (ALSAG)
Act on the Sale of the Electricity to the Grid
Stromeinspeisungsgesetz
Act on the Sojourn of Foreign Troops in Austria
Truppenaufenthaltsgesetz (TrAufG)
Act on the Supreme Administrative Court
Verwaltungsgerichtshofgesetz (VwGG)
Act on the Transportation of Dangerous
Gesetz über die Beförderung gefährlicher
Act on the Use of Symbols
Symbole‐Gesetz (SG)
Act Prohibiting the Use of Nazi Regalia and Symbols
Abzeichengesetz (AbzG)
act with excessive power (go overboard)
schiessen aus der Kraft (überborden)
act, deed
Tat, Handlung
act, effect, contact, attack, interact; expose to
einwirken
act, take action/steps, proceed
handeln
act, work, be effective, causing an effect, take effect
wirken
act; law; bill
Gesetz
actability, operability, feasibility
Durchführbarkeit
actable, workable, feasible, feasible, realizable
durchführbar
acted
agierte
ACTIVATED CHARCOAL FILTER
AKTIVKOHLEFILTER
ACTIVATING AGENT
AKTIVIERUNGSMITTEL
ACTIVATOR
AKTIVATOR
acting
agierend
acting
dienend
acting
Walten
acting
wirkend
acting (as), serving
dienend
acting manager (company management)
Vertreter (Firmenleitung)
Acting minister
Minister (amtierender)
acting moment
Aktionsmoment
acting pressure
ANSPRECHDRUCK
actinide
Actinoid
actinides (actinoids)
Actinide (Actinoide)
actinium
Actinium
actinium
Actinium (Ac)
actinium
das Actinium
actinium (Ac)
Actinium
actinograph
Aktinograph (m)
actio popularis
actio popularis
action
Aktion
action
Aktion {f}
action
Aktion, Operation, Tat
action
Aktivität
action
die Aktion
action
die Aktion, die Tat
action
die Handlung
action
Einwirkung
action
Handlung
action
Handlung
action
Handlung, Aktion
action
Maßnahmen
action
Tat; Handlung; Aktion
action
Tätigkeit
action
Wirkung
action
Tat, Handlung
action - actions
Tat - Taten
action (capability)
Bewirken (Vermögen)
action (item)
Maßnahme
action alternative
Handlungsalternative
action area
Handlungsfeld
action category
Aktionstyp
action chart
Funktionsdiagramm
action complete (sign-off)
Erledigungsvermerk
action control limit
Eingriffsgrenze
action definition
Aktionsdefinition
action designator
Funktionsbezeichnung
action field
Wirkfeld
action for damages
Schadensersatzklage
action for disclaimer
ANFECHTUNGSKLAGE
action history
Bewegungsstamm
action index
Action Index
action limit
Eingriffsgrenze
action of force
angreifen (einer Kraft)
action of opposition
Anfechtungsklage
action parameter
Aktionsparameter {m}
action period
Belegzeit
action period
Funktionszeit
Action plan
Aktionsplan
action plan for the advancement of women (OeNB)
Frauenförderungsplan (OeNB)
action profile
Aktionsprofil
action program
Aktionsprogramm {n}
action program
Handlungsprogramm {n}
action programme
Aktionsprogramm
action record
Aktionssatz
Action report/progress report
Tätigkeitsbericht
action required
HANDLUNGSBEDARF
action research
anwendungsbezogene Forschung
action statement
Aktionsanweisung
action type
Aktionstyp
action, activeness, plot
Handlung
action, effect, impact, contact, exposure
Einwirkung
Action/compaign
Aktion
action; deed; act
die Handlung (-en)
action; execution; effect
Tat; Durchführung; Ausführung; Wirkung; Auswirkung
action; function; ceremony; festivity; duty
Tat; Aktion; Funktion; Feier; Arbeit
action; procedure; progress
das Vorgehen
actionable
klagbar
actionable, enforceable, suable
einklagbar
