Deutsch Version
Translate
"Core"
to German Language
English to German
German to English
English
German
core
Ader (Kabel)
core
Blechpaket
core
Blechpaket (Läufer)
core
Bohrkern
core
Bohrkern (m)
core
der Kern
core
DRAHTADER
core
Einlage
core
Innenteil
core
Kern
Core
Kernstück
core
Spaltzone
core (remove pit/core)
entkernen
core analysis
Bohrkernuntersuchung (f)
core arrangement
Kernaufbau
core average coolant enthalpy rise
mittlere Aufwärmspanne im Reaktordruckbehälter
core average temperature rise
mittlere Aufwärmspanne im Reaktordruckbehälter
core back (stator)
Blechrücken (Blechpaket)
core baffle bolt
Kernumfassungsschraube
core bake
Heizen (des Blechpakets während des Pressens)
CORE BAR
STOPFENSTANGE
core barrel
Kernbehälter
core barrel
Kernrohr (n)
core barrel alignment
Zentrierung für Kernumfassung
core bit
Kernbohrkrone (f)
core box
Kernkasten
core budget
Kernhaushalt
core business
Kerngeschäft
core case
KERNKISSEN
core catcher
Kernfänger (m)
core component
Kernbauteil
core concrete
Kern beton
core cooling element
Blechpaketkühlsegment
core cross section
Kernquerschnitt
core cycle
Kernreisezeit
core diameter
Gewindekerndurchmesser
core diameter
Kerndurchmesser
core diameter (cable core or cable conductor)
Kerndurchmesser (Kabelader o. -leiter)
core dimension
Kernweite
core drill
Aufbohrer (langer Spiralsenker)
core drill
Spiralsenker
core drilling
Kernbohren (n)
core drilling
Kernbohrung
core drilling/boring
KERNBOHRUNG
core duct
Luftschlitz (im Blechpaket)
core end finger plate
Drucksteg (am Blechpaket)
core end plate
Endplatte
core flooding
Kernflutung
core flooding system
Kernflutsystem
core follow calculation
Nachrechnung
core former
Formblech
Core function
Kernfunktion
core hardening
Kernhärten
core hardness
Kernhärte
core hole
Kernloch
core hole depth
Kernlochtiefe
core hours
Kernzeit
Core hours/core time
Kernzeit (bei gleitender Arbeitszeit)
core hydraulics
Kernhydraulik
core instrumentation
Kerninstrumentierung
core insulation
KERNDÄMMUNG
core internals
Kernbauteile
core inventory
Kerninventar
core iron
Kerneisen
core length
Eisenlänge (im Generator)
core load
Kernladung
core losses
Eisenverluste
core melt accident
Kernschmelzenunfall
core meltdown analysis
Kernschmelzanalyse
core meltdown sequence
Kernschmelzablauf
core memory
Kernspeicher
core memory storage
Matrixspeicher
core modelling computer
Kernmodellrechner
core monitoring
Kernüberwachung
core network (SCN)
Kernnetz (SCN)
core night work
Kernnachtarbeit
core of the case
Kern der Sache
core of the inner nature
Wesenskern
core parcel
Blechteilpaket (Ständer)
core parcel (stator)
Teilpaket (Ständer)
core pipe headpiece
KERNROHRVORSATZ
core plate
unteres Kerngitter
core plug
Kernstopfen
CORE PLUG
KERNSTOPFEN
core plug (cylinder block)
Frostschutzstopfen
core plug rod
Kernstopfenstange
core protection system
Kernschutzsystem
core protection test system
Kernschutzprüfeinrichtung
core range
Kernsortiment
core refining
Kernrückfeinen
core research area (CRA)
Forschungsschwerpunkt
core research areas (CRAs)
Foschungsschwerpunkte
core rod
Kernstange
core sample
Kernprobe
core seasoning (stator core)
magnetische Setzung
core segment
Blechsegment (Ständer)
core segment
Statorblechsegment
core setting action (stator core)
Setzerscheinung (beim Blechpaket)
core shift (casting)
Kernversatz (beim Gußstück)
core shroud
Kernumfassung
core slab
Hohlplatte
core slot
Blechpaketnut
core spray line
Kernflutleitung
core spray sparger
Flutkranz
core spray system
Kernsprühsystem
core stacker (worker)
Schichter (Handwerker)
core stop
Begrenzungskonsole
core stop
KB-Begrenzung
core stop
Kernbegrenzung
core stop
Kernbehälterbegrenzung
core structure
Kerngerüst
core subject
Kernfach
core support
Rost
core support (for steel castings)
Kernspiegel (f. Stahlgußform)
core support bolt
Kernschemelschraube
core support structures
Kerngerüstabstützungen
core test
Eisenprobe
core thermal design
wärmetechnische Kernauslegung
core time
Kernzeit
core tooth (stator core)
Zahn (Blechpaket)
core uncovery
Freilegen des Reatorkerns
core uncovery period
Kernfreilegungszeit
core unloading
Kernentladung
core variable
Kernvariable
core voter
Stammwähler
core wire
Kerndraht
core n
(center) Mark, Core, Kern,
core vb
entkernen
core(d) hole
Kernloch
core(d) specimen
Bohrprobe (Kern-)
core(d) specimen
Kernbohrprobe (Läufer)
core(-drill)
kernbohren
core; corner (interior); inner part; heart; interior corner or angle
Kern; Ecke (innen)
cored
entkernte
cored
GEKERNT
cored end
Linsenkuppe
cored hole
Kerndurchführungsloch
coredimension
Kernweite
core-drilled rod
Hohlbohrprobe
coredrilling
Kernbohrung
core-end sleeve
Aderendhülse
core-melt mitigation
Beherrschung
corer
Fruchtentkerner
cores
Kerngehäuse
corespondence
Schriftverkehr
