Deutsch Version
Translate
"Failure"
to German Language
English to German
German to English
English
German
failure
Ausfall
failure
Ausfall (einer Komponente)
failure
Betriebsausfall
failure
Bruch
failure
Bruch (Stahl)
failure
Defekt
failure
der Misserfolg
failure
Fehler
failure
Fehler; Versagen
Failure
Fehlschlag
Failure
Fehlschlag/Misslingen/Versagen
failure
NICHTEINHALTUNG/-FUNKTION
failure
Schaden
failure
Schadensfall
failure
Störfall
failure
Störung (die)
failure
Störung (Panne)
failure
Versagen
failure
Versagen, das
failure
Versagen, Störung; Ausfall; Fehler, Defekt; (fracture) Bruch; Riss; Schadenfall, Zwischenfall
Failure
Versagen/Ausbleiben/Fehlschlag/Versäumnis
Failure
Versager (Person)
failure (of a flame)
Abreißen (einer Brennerflamme)
Failure (of communism)
Scheitern (des Kommunismus)
failure analysis
Fehleranalyse
failure analysis
Schadensanalyse
failure analysis
Schadensuntersuchung
failure by chloroform; cardiac paralysis by chloroform
Chloroformherztod
failure catalog
Fehlerkatalog
failure cause
Fehlerursache
failure class
Fehlerklasse
failure correction
Fehlerbehebung
failure correction
Fehlerbeseitigung
failure costs
Fehlerkosten
failure curve
Versagenskurve
failure disclosing time
Ausfalloffenbarungszeit
failure frequency
Fehlerhäufigkeit
failure frequency
Störungshäufigkeit
failure frequency, error ratio; error rate
Fehlerhäufigkeit
failure load
Bruchlast, Bruchgrenze, Bruchbelastung
failure location
Fehlerort
failure log printer
Störungsdrucker
failure logic
Ausfallogik
failure mode
Ausfalleffekt
failure mode
Ausfallrichtung
failure mode
Versagensart
Failure Mode and Effect Analysis
Ausfallart- und -folgen-Analyse
failure mode and effects analysis
Fehlereffektanalyse
failure mode calculation
Störfallrechnung
failure of treatment; lack of results from the therapy
therapeutischer Misserfolg; die Therapieresistenz
failure origin
Fehlerverursacher
failure point
Bruchstelle
failure rate
Ausfallrate
failure rate
Ausfallrate {f}
failure rate
Ausfallrate, Ausfallfunktion
failure rate
Durchfallquote
failure recording
Fehlererfassung
failure to answer questions
unterlassene Beantwortung von Fragen; das Versäumnis, Fragen zu beantworten
failure to appear (in court)
Nichterscheinen vor Gericht; die Kontumaz; das Ausbleiben
failure to obey doctor’s instructions; failure to comply with doctor’s orders
Patientenungehorsam; das Unterlassen, die Anweisungen des Doktors zu befolgen; das Unterlassen, Doktor zu gehorchen; die Nichtachtung der medizinische Anweisungen
failure to obtain patient’s consent; absence of patient’s consent
fehlende Patienteneinverständnis
failure to reseat
Offenbleiben
failure to thrive syndrome
nicht Wachsen und nicht Gedeihen; die Wachstumsstörung
failure turn-over
STÖRUMSCHALTUNG
failure type
Fehlerart
failure, flop
der Misserfolg, das Scheitern
failure, rupture
Bruch
Failure/breakdown
Scheitern
failure; (Bruch) fracture
Versagen
failure-cost reporting
Fehlerkostenmeldung
failure-initiating
versagenauslösend
failures
Erfolglosigkeiten
failures per challenge
Anforderungsfall/ Versagen pro
failures per challenge
Versagen pro Anforderungsfall
