Deutsch Version
Translate
"attach"
to German Language
English to German
German to English
English
German
attach
anbauen
attach
anbringen
attach
anheften
attach
anschlagen
attach
befestigen
attach
befestigen (anbringen)
attach
beifügen
attach (piping spring support)
kuppeln (Rohrleitungshänger)
attach device
Anschlußgerät {n}
Attach Manager
Attach Manager
attach, to
beimessen
attachable
anfügbar
Attaché and Protocol Division
Abteilung Attachéwesen
Attaché and Protocol Division c
Abteilung Attachéwesen
attached
angeheftet
attached
BEIGEHEFTET
attached
unterstellt
attached blade
eingesetzte Schaufel
attached bottom board; attached floorboard
Bodenplatte befestigt ist; angebracht Diele
attached equipment
Zusatzequipment
attached equipment category
Typ des Zusatzequipments
attached importance to
beigemessen
attached to
hier: verbunden mit
attached to (follow)
Anhang (Folge)
Attached to our letter please find our brochure in English.
In der Anlage unseres Schreibens schicken wir Ihnen unser deutschsprachiges Programmangebot mit.
Attached you will find our references, a price list and a coupon that entitles you to a 15percent discount on the first service that you purchase from us.
In der Anlage finden Sie unsere Referenzen, unsere Preisliste sowie einen Coupon, der Sie bei der ersten Inanspruchnahme eines Angebots zu einem 15Prozent-igen Rabatt berechtigt.
attached, annexed
angefügt
attached, to be
anhängig sein
attached; attachment
angefügt
attachement
die Befestigung
attaches, clinches
heftet an
attaching
Befestigung
attaching importance to
beimessend
attaching weld
Anschweißung
attachment
Anbau
attachment
Anbauteil
attachment
Anfügung {n}
attachment
Anlage
attachment
Ansatz
attachment
Aufsatz
attachment
Befestigung
attachment
Befestigung Anheftung; (extension piece) Ansatzstück (Glas); (fixture/cap/top) Aufsatz (auf ein Gerät)
attachment
Beschlagnahmung
attachment
der Anhang
attachment
Unterstellung
attachment
Zubehör
attachment
Zubehör, Zusatz-, Anbaugerät, Zusatzteil
attachment
Zusatzgerät
attachment (for assembly or installation)
Aufnahme (f. Zusammen- o. Einbau)
attachment (obligation)
Bindung (Verpflichtung)
attachment cell (of comb)
Haftzelle
attachment collar
Befestigungslasche
attachment folder
Anlagenordner
attachment lug
Anhängepratze
attachment member
Anschlagstück
attachment member
Tragblech
attachment of debt
Forderungspfändung
attachment of salary
Gehaltspfändung
attachment of wages
Lohnpfändung
attachment of wages, garnishment of wages
Lohnpfändung
attachment order
Arrestbeschluß
ATTACHMENT PART
AUFSTECKTEIL
attachment pin
Tragbolzen
attachment point
Anschlagpunkt
attachment point
Aufnahme
attachment rail
Befestigungsschiene
attachment rod
Anschlagstange
attachment rod guide
Führungshaube
attachment rod nosepiece
Tragblech
attachment valve
Aufsatzventil
attachment weld
AN - Anschweißnaht
attachment weld
Anschweißnaht
attachment, extension (piece)
Ansatzstück (Glas)
attachment, fixture; cap, top
Aufsatz (auf ein Gerät)
Attachment:
Anlage:
Attachment: …
Anlage:…
Attachment: Appraisal of performance and attitude at work
Anlage: Fragebogen
Attachment: Brochure
Anlage: Prospekt
Attachment: Newsletter
Anlage: Bulletin
Attachment:…
Anlage:…
attachments
Anhänglichkeiten {pl}
attachments
Befestigungen {pl}
