Deutsch Version
Translate
"be"
to German Language
English to German
German to English
English
German
be
sein
be
sein (als Verb)
be (predicative copula)
sein (Prädikat)
be (to be), considered
in Betracht kommen
be (to), his, its
sein
be a delusional believer, to
wahngläubig
be a laugh
ein Witz sein
be a prelude (to)
den Auftakt bilden (zu)
be a scream
zum Schrei sein
be a traitor
abtrünnig sein
be able to
können
be about sth., to
handeln - sich um etw. handeln
be absent
fehlen
be added
hinzugefügt
be afflicted with
laborieren
be afraid of
Angst haben vor
be aimed at
als Zielgruppe haben
be alike
sich ähneln
be allowed
dürfen
be allowed to
dürfen
be almost in surface contact
anschnäbeln (sehr kurzes Anfassen)
be an element
Element sein
be at stake
auf dem Spiel stehen
be automatically disengaged from the output shaft
auskuppeln/ sich automatisch
be aware of one’s obligations
pflichtbewusst
be based on
beruhen auf
be based on, base on
beruhen
be behind it
dahinterstecken
be busy
beschäftigt sein
be busy
etwas zu tun haben
be called
genannte werden
be cancellable
sich kürzen lassen
be capable of mastering, to
verstehen - zu meistern verstehen
Be careful
sei vorsichtig
Be careful!
Sei vorsichtig!
Be careful!; Attention!; Careful!; (warning to be careful)
Aufgepasst!; Vorsicht!
Be careful!; Attention!; Careful!; (warning to be careful); careful!
Aufgepasst!; Vorsicht!
Be careful, don’t fall!
Vorsicht, fall nicht!
be clear
einleuchten
be compatible
verträglich sein
be connected with
in Verbindung stehen
be considered
in Frage kommen
be considered
in Betracht kommen
be contained wthout remainder
ohne Rest enthalten sein
be dependent on
abhängig sein von
be derailed, derail, to jump the rails
entgleisen
be descended from
entstammen
be destined as
eingesetzt sein als
be divisible
teilbar sein, ohne Rest teilbar
be dogged by
verfolgt sein von
be eliminated/knocked out
ausscheiden
be embarrassed
genieren
be enclosed
beiliegen
be enough
Genüge sein
be entertained by
von jmd unterhalten werden
be equal to
gleichkommen
be equanimous
gelassen sein
be exhausted, tired
ermüdet, erschöpft
be existent, be on hand
vorliegen
be fair
fair sein
be fair (assess appropriately), to
Gerechtsein (angemessen beurteilen)
be far off
abliegen
be fascinated by s.th.
von etw. fasziniert sein
be fed up with
die Nase von jemandem/etwas voll haben
be fine
wohl ergehen
be fluent
flüssig sprechen
be followed by
danach findet … statt
be fond of s.th.
etw. gern haben
be found
vorkommen
be free
frei sein; nichts vorhaben
be glad
freuen
be glad, be joyful
froh sein, sich freuen
be glued to s.th.
an etw. festgeklebt sein
be gone
gegangen sein
be good at
gut sein in
be hostile to
anfeinden
be hungry
Hunger haben
be in a hurry
in Eile sein
be in a state, be doing
es geht jmd., sich ... fühlen
be in close contact
in engem Kontakt stehen
be in contact with
anliegen
be in demand
gefragt sein
be in love (with)
verliebt sein
be in love to one another, to
in Liebe zueinander sein
be in proportion
im Verhältnis stehen
be in this life, to
im Leben stehen
be in trouble
Schwierigkeiten haben
be incident
inzident sein
be included
enthalten sein
be incommensurate with
in keinem Verhältnis stehen mit
be interested in
sich interessieren für
be interested in s.th.
interessiert sein an
be involved
engagiert sein
be isolated
isoliert sein
be jammed
besetzt sein
be known as, to
bezeichnen
be laid out
aufliegen
be left stranded
aufgeschmissen
be left without s.th.
ohne etwas dastehen
be liable for sth.
haften
be like s.o.
jmd. ähnlich sehen
be likely
wahrscheinlich sein
be lucky
Glück haben
be made uncertain, to
beirren lassen, sich
be necessary, require
benötigen, brauchen
be not busy
nichts zu tun haben
be of German nationality
deutscher Staatsangehöriger
be of no use (produce nothing of goodness)
nichts frommen (nicht Gutes bringen)
be of the opinion that ...
der Auffassung sein, dass ...
be on
eingeschaltet sein
be on base-load
Grundlast fahren
be on call
einsatzbereit
be on duty
die Aufsicht haben (über)
be on everyone’s lips, to
in aller Munde sein
be on familiar terms with
duzen
be on hand
vorrätig sein
be on patrol
auf Kontrollgang sein
be on stage
auf der Bühne sein
be on the rise
im Aufstieg begriffen sein
be one with sb.
eins sein mit jdm.
be operable
schaltklar
be opposed to
entgegenstehen
be out of s.th.
etwas nicht mehr haben
be over
vorbei sein
be over at ...
bei ... sein
be patient
gedulden
be present
dabeisein
be promoted
den Aufstieg schaffen
be promoted, gain promotion
aufsteigen
be proud of
stolz sein
be proud of
stolz sein auf
be qualified for, qualify
eignen
be ready, be prepared
sich bereit halten
be rigidly supported
aufliegen (fest-)
be scared of
Angst haben vor
be sick
sich übergeben
Be silent!; Be quiet!
Ruhe!; Schweig still!; Schweig!; Schweige!
Be silent!; Don’t make noise!
Seid leise!; Mach keinen Lärm!
be similar
ähneln
be sorry about sth
leid tun, dass...
be sorry for s.o.
Mitleid mit jmd haben
be stuck
klemmen
be suited to sth.
sich für etw. eignen
be supported
aufliegen
be taken
besetzt sein
be taken in
hereinfallen
be terrified
schreckliche Angst haben
be the responsibility of
in die Kompetenz fallen von
be there
dasein
be thirsty
Durst haben
