Deutsch Version
Translate
"connect"
to German Language
English to German
German to English
English
German
connect
anschließen
connect
anschließen, verbinden
connect
beschalten
connect
verbinden
connect
verknüpfen
connect (a circuit)
zuschalten (einen Stromkreis)
connect (bond/link)
verbinden; electr (hook up/wire to/ make contact) anschließen
connect (terminal strips)
belegen (Klemm- o. Anschlußleisten)
connect ahead
vorschalten
connect downstream (filter)
nachschalten (Filter)
connect in parallel
nebeneinanderschalten
connect in parallel
parallelschalten
connect in series
in Reihe schalten
connect in series
schalten (in Serie)
connect in star configuration
im Stern schalten
connect into, to
ergänzen zu
connect through
durchkontaktieren
connect through, interconnect
durchschalten
connect to load side (of )
nachschalten (verbraucherseitig)
connect to outgoing side (or circuit)
nachschalten
connect to output side (or circuit)
nachschalten
connect to, to
anhängen
connect to, to
ergeben - sich etw. ergeben (verbinden)
connect with
ergeben
connect with
verbinden - sich verbinden
connect with, to
verquicken
connect, bond, link; join; med (einen Verband anlegen) dress, bandage
verbinden
connect, connect, hook-up
anschließen
connect, hook up, wire to, (make) contact Anschluss
electr
connected
verbunden
connected
zusammenhängend
connected - to be connected to one another
miteinander verbunden sein
connected chain
Hauptreihe
connected complex
zusammenhängender Komplex
connected component
verbundene Komponente
connected curve
zusammenhängende Kurve
connected digraph
verbundener Doppelgraph
connected domain
zusammenhängendes Gebiet
connected equipment
ANSCHLUSSOBJEKT
connected graph
verbundener Graph
connected in big delta
Großdreieck/ als geschaltet
connected in parallel
parallel geschaltet
connected in series
nachgeschaltet
connected in small delta
Kleindreieck/ als geschaltet
connected load
ANSCHLUSSLEISTUNG/-WERT
connected load
Anschlußwert
connected on part
angeschlossen an Teil
connected operation
angeschlossene Operation
connected set
zusammenhängende Menge
connected space
verbundener Raum
connected to
verbunden
connected to
zugeneigt
connected to
zugetan
connected to death, to be
Tod verfallen, dem
connected to fairness (equitable/responsible)
Billigkeit zugetan (gerecht/verantwortungsvoll)
connected to one another
zugetan - jdm zugetan sein
connected to one another (married)
verbunden (verehelicht)
connected value
Anschlusswert
connected with the time, to be
bedingt - durch die Zeit bedingt
connected with, to be
anhängen
connected with, to be
ergänzen - sich ergänzen
connected with, to be
zusammenhängen mit
connected without shutoff mechanism
unabsperrbar verbunden (Behälter)
connectedness
Verbundenheit
CONNECTG.PARTS,DELY.RANGE
ANSCHLUSSTEILE
CONNECTG.ROD BEARG.SHELL
PLANLAGERSCHALE
CONNECTING LINE
VERBINDUNGSLEITUNG
CONNECTING PIPE
ANSCHLUSSROHR
CONNECTING PIPE
VERBINDUNGSROHR
CONNECTING PLATE
VERBINDUNGSBLECH
CONNECTING ROD
KURBELSTANGE
CONNECTING ROD
PLEUEL
CONNECTING ROD
PLEUELSTANGE
CONNECTING ROD BEARING
PLEUELLAGER
CONNECTING ROD SCREW
PLEUELSCHRAUBE
CONNECTING ROD W/PISTON
PLEUEL M.KOLBEN
CONNECTION
VERBINDUNG
CONNECTION
VERBINDUNG
CONNECTION FITTING
ANSCHLUSSTUTZEN
CONNECTION FITTING
VERBINDUNGSSTUTZEN
CONNECTION FLANGE
ANSCHLUSSFLANSCH
CONNECTION HOUSING
ANSCHLUSSGEHAEUSE
CONNECTION PART
VERBINDUNGSTEIL
CONNECTION PIPE SOCKET
ANSCHLUSSTUTZEN
CONNECTION PLATE
ANSCHLUSSBLECH
CONNECTION PLATE
SCHALTPLATTE
CONNECTION PLATE
VERBINDUNGSPLATTE
CONNECTION RING
ANSCHLUSSRING
CONNECTION SUPPORT
VERBINDUNGSTRAEGER
connecticut
Connecticut
connecting
verbindend
connecting
VERSCHALTUNG
connecting (interhuman) bonds (relationships)
verbindende (zwischenmenschliche) Bande (Beziehungen)
connecting alternative
ANSCHLUSSVARIANTE
connecting arch
ANSCHLUSSBOGEN
connecting bar
Verbindungsschiene
connecting bolt
Verbindungsbolzen
connecting bow
Verbindungsbügel
connecting box
Anschlußkasten
connecting bridge
Schaltbrücke
connecting building
ZWISCHENGEBÄUDE
connecting cable
Anschlußkabel
connecting cable
Schaltleitung
connecting cap
Anschlußkappe
connecting clamp
Verbindungsklemme
connecting collar (for main current bus enclosure)
Anschlußkragen (an Stromschienenverkleidung)
connecting component
Anschlußteil (einer Rohrdurchführung)
connecting condition
Anschlußbedingung
connecting cord
ANSCHLUSSSCHNUR
connecting cord
Verbindungsschnur electr
connecting corridor
VERBINDUNGSFLUR
connecting cylinder
Kupplungszylinder
connecting diagram
Anschlußplan
connecting dimension
Anschlußmaß
connecting elbow
ANSCHLUSSKRÜMMER
connecting fitting
Anschlußnippel
connecting flange (on valve)
Anschlußstutzen (am Ventil)
connecting flight
Anschlussflug
connecting half
Anschlußhälfte
connecting head
Anschlußkopf
connecting hub
Verbindungsnabe
connecting joint machining
Anschlußfläche drehen (oder planen)
connecting lead
Anschlußleitung
connecting lead wire
Verbindungsleitung (Schaltdraht)
connecting line
Schaltleitung
connecting line
Verbindungsgerade
connecting line
Verbindungsleitung
connecting link
Bindeglied
connecting link
Verbindungsglied
connecting link (extraction check valve)
Verbindungslasche (Anzapfklappe)
connecting nipple
Anschlußnippel
connecting nozzle
Anschlußstutzen
connecting part
Verbindungsteil
connecting passage
Durchgang
connecting passage
VERBINDUNGSGANG
connecting piece
Anschlußstück
connecting piece
Anschlussstück
connecting piece
ANSCHLUSSVERBINDUNG
connecting piece
Verbindungsstück
connecting pipe
Stutzen (f. Tauchrohr, Thermostat)
connecting pipe
Verbindungsrohr
connecting pipe (main steam pipe)
Anschlußleitung (FD-Leitung)
connecting pipe (or line)
Verbindungsleitung
connecting plate
Anschlußplatte
connecting plate
Anschlussplatte
connecting plug
Verbindungsstopfen
connecting point
Anschlußstelle
connecting radius
ANSCHLUSSRADIUS
connecting ring
Verbindungsring
connecting rod
Kurbelstange
