Deutsch Version
Translate
"employ"
to German Language
English to German
German to English
English
German
employ
anwenden, beschäftigen, gebrauchen
employ
Arbeit geben
employ
beschäftigen
employ
einstellen
employ
einstellen, anstellen, beschäftigen
employ (to) worker bees
Arbeitnehmerbienen beschäftigen
employ, appoint
einstellen (Arbeit)
employ, engage
anstellen
employ, occupy, deal with
beschäftigen
employable
arbeitsfähig
employed
angestellt
employed (in a position)
berufstätig
employed person
berufstätige
employed software defined
Verwendete Software festgelegt
employed, busied
beschäftigte
employee
abhängig Beschäftigter
employee
abhängig Erwerbstätiger
employee
Angestellte/r, Arbeitnehmer/
employee
Angestellter; Mitarbeiter
employee
ARBEITSNEHMER
employee
Arbeitnehmer
employee
Arbeitnehmer, abhängig Beschäftigter, abhängig Erwerbstätiger
employee
Arbeitnehmer, Arbeitnehmerin, Angestellter, Angestellte
employee
d/d Angestellte(r)
employee
der Angestellte
employee
der Arbeitnehmen
employee
der Arbeitnehmer
employee
Mitarbeiter
employee
Sachbearbeiter
employee
Angestellte/r
Employee Administration
Beschäftige / r in der Verwaltung
employee association
Arbeiterkammer
employee benefit costs
Personalnebenkosten
employee benefits
Arbeitnehmerzulage
employee conduct
ARBEITNEHMERVERHALTEN
employee group
Mitarbeitergruppe
Employee IT Systems
Beschäftigte / r in der IT
Employee in the public service/ Public service
Angestellter im öffentlichen Dienst
employee in the public service; civil servant
Angestellter im öffentlichen Dienst
employee interview
Mitarbeitergespräch
employee lending law
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz
employee loan
Mitarbeiterdarlehen
employee meeting
Betriebsversammlung
employee pension scheme
betriebliche Altersversorgung
employee potential
Arbeitskräftepotential
employee qualification
Mitarbeiterqualifikation
employee remuneration information
Entgeltbeleg
employee remuneration information.
Entgeltnachweis
employee representative
Arbeitnehmervertreter
employee representative body
Arbeitnehmervertretung
employee representative election
Betriebsratswahl
Employee Research Institution
Beschäftigte / r in einer Forschungseinrichtung
employee savings bonus
Arbeitnehmersparzulage
employee selection
Personenauswahl
employee SG for personnel calculation rules
Mitarbeiterkreisgruppierung-Personalrechenregel
employee SG for primary wage types
Mitarbeiterkreisgruppierung-Primärlohnart
employee SG for standard agreement provisions
Mitarbeiterkreisgruppierung-Tarifregelung
employee SG for time quota types
Mitarbeiterkreisgruppierung-Zeitkontingenttyp
employee SG for work schedules
Mitarbeiterkreisgruppierung-Arbeitszeitplan
employee shares
Belegschaftsaktien
employee size class
Beschäftigtengrößenklasse
employee subgroup
Mitarbeiterkreis
employee subgroup grouping
Mitarbeiterkreisgruppierung
employee suggestion system
Vorschlagswesen, innerbetriebliches
employee technical support
Technische / e Beschäftigte / r
employee termination protection
ARBEITNEHMERKÜNDIGUNGSSCHUTZ
employee training
Mitarbeiterschulung
employee turnover
Fluktuation
employee turnover
Personalfluktuation
employee union representation
Arbeitnehmervertretung (Gewerkschaft)
employee with fixed-term job
befristet Beschäftigter
employee with fixed-term job, fixed-term employee
befristet Beschäftigter
Employee with University Degree
Beschäftigte /r mit abgeschossener wiss. Hochschulbildung
employee, clerk, staffer
der Angestellte
employee, person employed
Beschäftigter
employee, person employed
Beschäftigter
employee‘s savings allowance
Arbeitnehmersparzulage
employee‘s savings premium
Arbeitnehmersparzulage
employee‘s savings premium, employee‘s savings allowance
Arbeitnehmersparzulage
employee’s background
Werdegang eines Mitarbeiters
employee’s background
Werdegang eines Mitarbeiters
employee’s contribution
Arbeitnehmeranteil
employee’s contribution
Arbeitnehmeranteil
employee’s contribution (to benefits-related paym
Arbeitnehmerbeitrag
employee’s contribution (to benefits-related paym
Arbeitnehmerbeitrag
employee’s customer/vendor account
Mitarbeiterkontokorrentkonto
employee’s customer/vendor account
Mitarbeiterkontokorrentkonto
employee’s planned working time
Mitarbeitersollarbeitszeit
employee’s planned working time
Mitarbeitersollarbeitszeit
employee’s rights
ARBEITNEHMERRECHTE
employee’s share of sum to buy into retirement fu
Alterseinkaufsgeld (Arbeitnehmer)
employee’s share of sum to buy into retirement fu
Alterseinkaufsgeld (Arbeitnehmer)
employee-oriented culture
Mitarbeiterkultur
employee-oriented culture
Mitarbeiterkultur
employees
Beschäftigte
Employees Act
Angestelltengesetz (AngG)
Employees are aware of and act according to the provisions that apply to them.
· Kennen die Arbeitnehmer die für sie geltenden Bestimmungen und halten sie diese ein?
employees covered by collective agreements
Tarifbeschäftigte
employees subject to social insurance
sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer, sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
employees subject to social insurance contributions
sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer, sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
employees subject to social insurance, employ- ees subject to social insurance contributions
sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
employees subject to social insurance, employ- ees subject to social insurance contributions
sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeit- nehmer
employees; workers; staff
Personal
employees‘ contributions to social security funds
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer, Arbeitnehmer- beiträge zur Sozialversicherung
employees‘ households
Arbeitnehmerhaushalte
employees‘ savings schemes
Vermögensbildung der Arbeitnehmer
employees‘ social contributions
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer, Arbeitnehmer- beiträge zur Sozialversicherung
employees‘ social contributions, employees‘ contributions to social security funds, employ- ees‘ social security contributions
Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung
employees‘ social contributions, employees‘ contributions to social security funds, employ- ees‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
employees‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer, Arbeitnehmer- beiträge zur Sozialversicherung
employees’ lounge
Kaffeecke
employees’ lounge
Kaffeecke
employer
Arbeitgeber
employer
Arbeitgeber/in
employer
der Arbeitgeber
employer
der arbeitnehmer (-)
employer
Firma {m}
employer bonus
ARBEITGEBERZULAGE
employer housing assistance
Wohnungsfürsorge
Employer informs employees about reduction of pay
Arbeitgeber informiert über Lohnkürzung
employer, employer, taskmaster
Arbeitgeber {m}
employer’s allowance
Arbeitgeberzuschuß
employer’s contribution
Arbeitgeberanteil
employer’s contribution (to benefits-related paym
Arbeitgeberbeitrag
employer’s obligation to supply benefits and medi
Arbeitgeberfürsorgepflichten
employer’s pension commitment
Versorgungszusage
employer’s share of sum to buy into retirement fu
Alterseinkaufsgeld (Arbeitgeber)
employers
Arbeitgeber {pl}
employers‘ actual social contributions
tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
employers‘ actual social contributions (ESVG 95)
tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
employers‘ contributions to social security funds
Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Arbeitgeber- beiträge zur Sozialversicherung
employers‘ imputed social contributions
unterstellte Sozialbeiträge
employers‘ organisation
Arbeitgeberorganisation
employers‘ social benefits for the employees
Sozialaufwendungen der Arbeitgeber
employers‘ social contributions
Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Arbeitgeber- beiträge zur Sozialversicherung
employers‘ social contributions, employers‘ contributions to social security funds, employ- ers‘ social security contributions
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
employers‘ social contributions, employers‘ contributions to social security funds, employ- ers‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Arbeitgeber
employers‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Arbeitgeber- beiträge zur Sozialversicherung
employers‘ statutory social security contributions
gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozial- versicherung
Employers’ Association for Swiss Engineering Indu
Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustr
employing
anstellend
employing, employing, busying
beschäftigend
employment
Berufstätigkeit, Arbeit
employment
Beschäftigung
employment
Beschäftigung (von Arbeitskräften)
employment
der Arbeitsplatz
employment
die Anstellung
employment
Dienst {m}
employment
Einsatz
employment
Erwerbstätigkeit
