Deutsch Version
Translate
"end"
to German Language
English to German
German to English
English
German
end
Abschluß (Ende)
end
beende
end
das Ende
end
Ende
end
Ende | Schluss
end
Ende, enden, Schluss
end
Ende, Schluss, beenden
end
Ende, Spitze, Stirnseite
end
Ziel(setzung)
end (piping, cabling, etc.)
Ende (Leitung)
end / finish
Ende
end angle
Endwinkel
end bar (transportation)
Begrenzungsschiene (Transport)
end barrier
Endplatte
end bearing
Endlager
end bell
Induktorkappe
end bell
Kappenring (Läufer-)
end bit
ENDSTÜCK
end blade
Endschaufel
end blade (stationary blade)
Schlußschaufel (Leitschaufel)
end blade equalisation (blading)
Schlußausgleich (an Beschaufelung)
END BOARD
ABSCHLUSSBRETT
END BOW ARM
ECKSPRIEGEL LENKUNG
end bracket
Endwinkel
end bracket
Lagerbrücke
end cap
Abschlußkappe
end cap
Abschlußstück
end cap
Endkappe
end car, power car
Triebkopf
end cell
Zusatzzelle
end client
Endkunde
end closure
Endverschluß
end connection piece
Endstück
end corona protection
Endenglimmschutz
end corrections
Korrekturen der Extremwerte
end cover
Abschlußblech
end cover
BLINDVERSCHLUSS
END COVER
ABSCHLUSSDECKEL
END COVER
DECKEL
end cover brush holder
Schildbürstenträger
end cover plate
Abschlußplatte
end customer
Endkunde
end date
Enddatum
end date of validity
Enddatum der Gültigkeit
END DISC
ENDLAMELLE
end disk
Endring
end disk
Endscheibe
end effect
Endeeinfluß
end effect
Endeffekt (m)
end endlich
Ende
end face
Stirnfläche (allg.)
end fitting
Anschlußstück
end flange
Abschlußflansch
end float
Axialspiel
end formula
Endformel
end group
Endgruppe
end group analysis, terminal residue analysis; determination of endgroups
Endgruppenbestimmung
end group analysis/terminal residue analysis (determination of endgroups)
Endgruppenbestimmung
END HOUSING
ABSCHLUSSGEHAEUSE
END HOUSING
DRUCKGEHAEUSE
end in
auslauten
end iron
Endpaket (Ständerendpartie)
end journal bearing
Stirnlager
end journal run-out
Stirnlaufabweichung
end key
Endkeil
end lamination (stator)
Endblech (Ständer)
end lind
erblindetet
end location
Endlokation
end mark
Endemarke
end measurement/unit price bid
AUFMASSANGEBOT
end milling cutter
Walzenstirnfräser
end node
Endknoten
end of
Ende von..
end of a series
aktueller Rand, aktuelles Ende, aktueller Rand einer Zeitreihe
end of a series, current end of a series, recent end of a series
aktueller Rand
end of a series, current end of a series, recent end of a series
aktueller Rand einer Zeitreihe
end of a series, current end of a series, recent end of a series
aktuelles Ende
end of block
Blockende
end of break
Pausenende
end of file
Ende einer Datei
end of grade signal
Neigungsendetafel
end of interest period
Zinsperiodenende
end of leave
URLAUBSENDE
end of processing
Abwicklungsende
end of promotion sales
Aktions-Verkaufs-Ende
end of quarter
QUARTALSCHLUSS
end of quarter
Quartalsende
end of season sales
Schlussverkauf
End of semester apprisal with questionnaire attached
Halbjaresbeurteilung mit Fragebogen
end of tape
Bandende (EOT)
end of tensioning steel
Spannstahlende
end of the pipe environmental protection
nachsorgender Umweltschutz (m)
end of the world psychosis; Cotard’s syndrome
Cotard-Syndrom
end of train
Zugschluss
end of validity period
Gültigkeitsende
end of validity period
Laufzeitende
end of work day
Feierabend
end of working hours
Arbeitszeitende
end organ: a specialized structure at the peripheral end of some motor or sensory nerve fibers
Deckplatte; die motorische Endplatte; das Endorgan; Corpusculum nervosum terminale
END PANEL
ABSCHLUSSWAND
end parcel (stator end section)
Endpaket (Ständerendpartie)
END PIECE
ABSCHLUSSTEIL
END PIECE
ENDSTUECK
END PIECE
KOPFSTUECK
END PIECE
SCHLIESSTEIL
end piece
Endstück
end piece
Kopfstück
end piece (for end blade)
Endstück (f. Schlußschaufel)
end piece (for end blade)
Schlußstück (f. Schlußschaufel)
end plate
Deckplatte (an Ständer Wickelkopfdruckplatte)
end plate
Endblech
end plate
Endplatte
end plate
Endscheibe
end plate
Gehäuseschild
end plate
Kappenende
end plate
Stirnplatte
end plate
Verschlußplatte
END PLATE
ABSCHLUSS
END PLATE
ABSCHLUSSBLECH
END PLATE
ABSCHLUSSPLATTE
end plate (at core)
Druckplatte (am Blechpaket)
end plate (rotor)
Endscheibe (Generatorläufer)
end plates
Endplatte
end plug
Endkappe
end plug
Endstopfen
end plug
Endstöpsel
end point
Endknoten
end point
Endpunkt
end point (in titration chemistry)
Umschlagspunkt
end point control
Gütenachweis
end point, point of neutrality
Äquivalenzpunkt (Titration)
End point/corner point
Eckpunkt
end point/point of neutrality
Äquivalenzpunkt (Titration)
end position (piston)
Endlage (Kolben)
end position measurement (control valve)
Endstellungsmessung (Stellventil)
end position stop (control valve pilot valve)
Endlagenanschlag (Steuerschieber)
end post
Endscheibe
end product
Endprodukt
end product
Endprodukt (n)
end product which can be utilized
verwertbares Endprodukt
end products
Endprodukte
END RAIL
ABSCHLUSSCHIENE
end rail (transportation)
Begrenzungsschiene (Transport)
end region
Endzone
end region (of a coil) at rotor end winding)
Stirnseite (einer Spule am Läuferwickelkopf)
end region of stator core
Endzone (des Blechpaketes)
end restraint
Dehnungsbehinderung/ End-
END RING
ABSCHLUSSRING
end ring
Endring
end ring
Kurzschlußring
