Deutsch Version
Translate
"extra"
to German Language
English to German
German to English
English
German
extra
extra
extra
Sonder-..., Extra-..., zusätzlich
extra
zusätzlich
extra (separate) financial assets
zusätzliche finanzielle Mittel
extra borating system
Zusatzboriersystem
extra budget
Extrahaushalt
extra charge
Aufpreis
extra charge
SONDERBERECHNUNG
extra charge
Zuschlag
extra charge f. special tools
Spezialwerkzeugzuschlag
extra charge, additional charge
Aufpreis
extra copy
NEBENAUSFERTIGUNG
extra cost accessories (scope of supply)
Extrazubehör (Lieferumfang)
extra hours
Überstunden
extra lightweight (judo)
Extra Leichtgewicht (Judo)
extra low carbon steel
ELC-Stahl
extra manufacturing
ZUSATZFERTIGUNG
extra pawn
Mehrbauer
extra pay
Aufgeld
extra pay for difficult working conditions
Erschwerniszulage
extra pay indicator
Aufgeldkennzeichen
extra payment
Sonderleistung
extra payment
Sonderzahlung
extra payment
Sonderzahlung, Sonderleistung
extra piece
Mehrfigur
extra sample
SONDERPROBE
extra service
ZUSATZLEISTUNG
extra time
Verlängerung (f)
extra week
Verlängerungswoche
extra work
Mehrarbeit
extra, particulary, particular, specially
besonders
extra, supplement, add-on, addition
Zusatz
extra, surplus
extra-, über-
extra/ additional expenditure
MEHRAUFWAND
extra-; non-
außer-
extra-articular
extraartikulär
extracapillary glomerulonephritis
extrakapilläre Glomerulonephritis
extracapsular
extrakapsulär
extracellular cholesterosis
extrazelluläre Cholesteatose; die extrazelluläre Kerl-Urbach Cholesterinose
extracellular fluid: liquid containing proteins and electrolytes, including the liquid in blood plasma and interstitial fluid
Extrazellularflüßigkeit; die Extrazellulärflüssigkeit
extracellular matrix
extrazelluläre Matrix; Extrazellulärraum; die Glykokalix
extracellular matrix proteins: macromolecules (containing carbon, oxygen, hydrogen, nitrogen, sulfur) in which cells are embedded to construct tissues
extrazelluläre Matrixproteine; ECM
extracellular pathogen
extrazelluläre pathogener Keim
extracellular space
Extrazellulärraum; EZR; der Extrazellularraum
extracellular; outside cells
extrazellulär; außerhalb der Zelle; ektozytisch
extracerebral tumors
intrakranielle Tumor; das Meningiom; die meningeale Tumoren
extrachromosomal: controlled by factors outside the chromosome
extrachromosomal; extranukleär
extra-Community trade
Extrahandel
extra-Community trade statistics
Extrahandelsstatistik
extra-Community trade statistics, extra-EU trade statistics
Extrahandelsstatistik
extra-Community trade, extra-EU trade
Extrahandel
extracorporeal circulation
extraskorporale Kreislauf
extracorporeal membrane oxygenation: using a life support system that circulates the blood through an oxygenating system
extrakorporale Arterialisierung; die extrakorporeale Oxygenation
extracorporeal shock-wave lithotripsy
extrakorporale Stoßwellenlithotrypsie;
extracorporeal; outside the body
extrakorporal, außerhalb des Körpers
extracranial
extrakranial
extract
absaugen
extract
anzapfen
extract
ausziehen
extract
ausziffern; extrahieren; herausziehen; gewinnen; entnehmen
extract
Auszug
extract
Auszug/Extrakt
extract
das Extrakt
extract
der Ausschnitt
extract
der Auszug
extract
der Extrakt (-e)
extract
entziehen
extract
extrahieren/herauslösen
extract
Extrakt
extract
Extrakt; das Auszug
extract
Wurzel ziehen
extract a check, to
extrahieren (Scheck)
extract data
Extraktdaten
extract from a document
Zwischenbeleg
extract heat
entziehen (Wärme)
extract with ether, shake out with ether
ausethern
extract with ether/ shake out with ether
ausäthern, ausethern
extract vb
extrahieren, herauslösen
extract, dissolve, release
lösen
extract, take from
entnehmen
extract, to
abringen
extract, to
entfernen jdn.
extract; section; phase
der Abschnitt (-e)
extractable
austreibbar
extractable
extrahierbar; freisetzbar
extractable frame; movable frame
Mobilbau; bewegliche Waben
extractable residues
extrahierbare Rückstände
extracted air
Abluft
extracted air
Abluft (Ventilation)
extracted air
Abluft {f}
extracted honey; liquid honey
Schleuderhonig
extracted, extracts
extrahiert
extracting
ENTNEHMEN/ENTZIEHEN
extracting a root
Wurzelziehen
extracting equipment
EXTRAHIERGERÄT
extracting force (connector pin)
Auszugskraft (f. Steckerstift)
extraction
Absaugung
extraction
Anzapfung
extraction
Entnahme
extraction
Extraktion
extraction
Gewinnung
extraction
Kondensatorabsaugung
extraction
Gewinnung
extraction (steam) flow
Entnahmemenge
extraction belt
Entnahmegürtel
extraction bowl
Entnahmeeinsatz
extraction check valve
Anzapfklappe
extraction check valve
Entnahmerückschlagventil
extraction compound machine
Anzapfverbundmaschine
extraction condensing turbine
Entnahmekondensationsmaschine
extraction condensing turbine
Kondensationsentnahmeturbine
extraction condensing turbine
Turbine (Entnahmekondensations-)
extraction condensing turbine
Turbine (Kondensationsentnahme-)
extraction connection
Anzapfstutzen
extraction connection
Entnahmestutzen
extraction control
Entnahmeregelung
extraction control valve
Anzapfstellventil
extraction control valve
Entnahmerückschlagventil
extraction control valve
Entnahmestellventil
extraction cycle
Extraktionszyklus
extraction damage
Rückeschaden
extraction diagram
Entnahmediagramm
extraction entrance
Entnahmedurchführung
extraction facility
Absaugeanlage
extraction flask
Extraktionskolben
extraction flow
Anzapfstrom
extraction flow
Entnahmestrom
extraction flow (rate)
Entnahmestrom (Dampf)
extraction flow limiting
Entnahmemengenbegrenzung
extraction flow rate
Anzapfstrom
extraction forceps
Extraktionszange
extraction heater
Anzapfvorwärmer
extraction insert
Entnahmeeinsatz
extraction line
Anzapfleitung
extraction line
Entnahmeleitung
extraction line
Rückegasse
extraction machine
Anzapfmaschine
extraction mass flow
Anzapfmassenstrom
extraction noncondensing turbine
Entnahmegegendruckturbine
extraction non-condensing turbine
Entnahmekondensationsturbine
extraction non-return valve
Entnahmerückschlagventil
extraction nozzle
Anzapfstutzen
extraction nozzle
Entnahmestutzen
extraction of an impacted tooth
Extraktion eines impaktierten oder tief verlagerten Zahns
extraction of nutrients; nutrient removal
Nährstoffentzug
extraction of raw materials
Rohstoffentnahme
extraction operation
Anzapfbetrieb
extraction operation
Entnahmebetrieb
extraction outlet
Anzapfstutzen
extraction outlet
Entnahmestutzen
