Deutsch Version
Translate
"fill"
to German Language
English to German
German to English
English
German
fill
abfüllen
fill
auffüllen
fill
Auffüllen, füllen,
fill
Auffüllung (f)
fill
füllen
fill
Füllung
fill
Rieseleinrichtung
fill
Schüttung
fill
stopfen
fill
Verfüllung (f)
fill
verspachteln
fill (metal surfaces)
spachteln (Metalloberflächen)
fill a. equipment (f. hydraulic accumulator)
Füll- u. Prüfeinrichtung (f. Hydro-Speicher)
fill a. test unit (f. hydraulic accumulator)
Füll- u. Prüfeinrichtung (f. Hydro-Speicher)
fill area
AUFFÜLLBEREICH
fill blocks
Füllblöcke
fill character
Füllzeichen
fill factor
Füllfaktor
fill flow rate
Füllstrom
fill in
ausfüllen
fill in (a questionnaire)
ausfüllen
fill in, complete
ausfüllen (Fragebogen)
fill in, fill, fill out, filled
ausfüllen
fill level
Füllgrad
fill level
Füllstand (z.B. Flüssigkeit eines Gefäßes)
fill level limit switch
Füllstandgrenzschalter
fill level set point setter
Füllstand-Sollwertsteller
fill material
FÜLLMATERIAL
fill material
FÜLLSTOFF
fill out this form
füllen Sie das Formular aus
fill port
Beschickungsöffnung
fill port
Einfuellöffnung
fill stroke
Füllhub
fill terrace
Aufschotterungsterrasse (f)
fill terrace
Aufschüttungsterrasse (f)
fill thickness
AUFFÜLLMÄCHTIGKEIT/AUFTRAGDICKE
fill time
Füllzeit
fill top layer
AUFFÜLLDECKE
fill up; (nachfüllen) replenish; (Vorräte/Lager) restock
auffüllen
fill weight
Füllgewicht
fill with cement
auskitten
fill with enthusiasm, fascinate
begeistern
fill with indignation
entrüste
fill(er) connection
Füllanschluß
fill(-up) valve
Füllventil
fill, add
einfüllen
fill, to
belegen, Keylänge
fill/weft/woof (perpendicular to warp) text
Schuss, Einschuss Schussgarn (querlaufende Fäden)
filled
abgefüllt
filled
ANGESCHÜTTET
filled
füllte
filled
gefüllt
filled (unfilled) polymer
gefülltes (ungefülltes) Polymer
filled ground
Auffüllung
filled in, explained
ausgefüllt
filled polymer
gefülltes Polymer
filled soil
Auffüllung
filled up, refilled, replenished
aufgefüllt
filled volume
Einfüllmenge
filled with indignation
entrüstete
filled with water
wassergefüllt
filled; covered over; obstructed
gefüllt; verputzt
filler
Einfüllstutzen
filler
Einlage
filler
Füller
filler
Füllfeld
filler
Füllmittel
filler
Füllmittel, Füllstoff; Spachtel, Kitt
filler
Füllstoff
filler
Füllstück
filler
Füllwort
filler
SPACHTELMASSE
filler analysis (by x-ray fluorescence analysis)
Füllstoffanalyse (durch Röntgenfluoreszenz)
filler bead
Füllage
filler cap
Einfüllverschluß
filler coat
SPACHTELSCHICHT
filler concrete
AUFFÜLLBETON
filler connection
Einfüllstutzen
filler connection
Zwischenstutzen
filler field
Füllfeld
filler guide
Dorn (Schicht-)
filler guide
Regulierdorn
filler guide (stator core)
Schichtdorn (Blechpaket)
filler material
Spachtelmasse (f. Metalloberflächen)
filler metal
Schweißgut
filler metal
Schweißzusatzwerkstoff
filler metal
Zusatzwerkstoff (Schweißwerkstoff)
filler metal strip
Band
filler metal wire
Draht
filler padding
Füllstoffpolster
filler pass
Füllage
filler pellet
Fülltablette
filler piece
Distanzstück (am Schaufelfuß)
filler piece
Füllecke
filler piece
FÜLLSTÜCK
filler piece
Klemmstück (Schaufel-)
filler piece
Paßstück
filler piece
Schlußstück
filler piece
Zwischenlage
filler piece
Zwischenstück
filler piece (blade)
Schaufelklemmstück
filler pin
Dorn (Füll-)
filler pin
Fülldorn
filler pipe
Füllstutzen
filler rod
Schweißdraht
filler strip
Füllstreifen
filler tube
Einfüllstutzen
filler wire
Schweißdraht
filler; loading agent
Füllstoff (auch: Füllmaterial/Verpackung)
fillercap
Tankdeckel
fillers
Füllwörter
fillers, pen
Füller
fillet
Absatz
fillet
Ausrundung (Rundung)
fillet
das Filet
fillet
Einlegleiste
fillet
Entlastungsnut
fillet
Hohlkehle
fillet
Kehle (Hohl-)
fillet
Leiste
fillet
Wanddickenabstufung
fillet
Wulst (Eckenausfüllung)
fillet gauge
Kehlnahtlehre
fillet of beef
Rinderfilet
fillet of lamb
Lammfilet
fillet of sole
Seezungenfilet
fillet of veal
Kalbsfilet
fillet weld
Kehlnaht
fillet weld gage
Schweißnahtlehre (f. Kehlnaht)
fillet, filled
gefüllt
fillet, tenderloin (finest part)
Lendchen
filleted, pickled herring
Bismarckhering
fillies
Füllen
fill-in (person)
Stellvertreter
filling
abfüllend
filling
Auffüllung
filling
füll
filling
Füller
filling
Füllung
filling
Schüttung
filling
Verfüllen (Risse)
filling (in teeth)
Füllung; die Plombierung
filling adhesive
Füllkitt
filling cement
Füllkitt
filling chute
FÜLLSCHACHT
filling compound
Ausgußmasse
filling compound
Füllkitt
filling compound
Füllmasse
filling connector
Füllkopf
filling core
Füllkern
