Deutsch Version
Translate
"home"
to German Language
English to German
German to English
English
German
home
das Heim
home
das Zuhause
home
die Heimat
home
Eigenheim
home
Heim, Heimat
home
Heim, Zuhause
home
Heimat
home
heimisch, inländisch
home
HOME
home
Privat-
home
Zuhause
home (at / going)
Hause (zu / nach)
home address
Heimatanschrift
home adress
Ausgangsadresse {f}
home advantage
Heimvorteil (n)
home appliance
das Haushaltsgerät
home appliances
Haushaltsgeräte
Home base
Heimatstützpunkt
home care
Hauspflege
home cost center
Standortkostenstelle
home country
Hausland
home country
Heimat
home country
Heimatland
home country
Inland
home economics
Hauswirtschaftslehre
home economics, domestic science
Hauswirtschaft
home economics, domestic science
Ökotrophologie
home economy
heimische, inländische Volkswirtschaft
home for the blind
Blindenanstalt
home furnishings
Inneneinrichtung
home game
Heimspiel (n)
home health aide; home help
Hauspflegerin; die Familienhilfe
home health care agencies; home health care services
Einrichtungen für Häusliche Pflege; die Agenturen für Heimpflege
home health care; home health service
Heimplflege; die Betreuung zu Hause; die Häusliche Pflege
home improvement loan
Renovierungsdarlehen
home journey / way home
Heimfahrt / Heimweg
home location
Heimatstandort
home made
hausbacken
home Member State
Herkunftsmitgliedstaat
home nursing care
Hauskrankenpflege; die Heimpflege
home office
Innenministerium
home page (WWW) - enhanced menu (Compuserve)
Einstiegsmenü
home policy
Innenpolitik
home position (instrument)
Ruhestellung (Instrument)
home prime
Hausprimzahl
home range
Einstand
home requirements
Eigenbedarf
home signal, main signal
Hauptsignal
home stock exchange
Heimatbörse
home town
Heimatstadt
home university
Heimatuniversität
home win
Heimsieg (m)
home work
Hausaufgaben
home worker, homeworker, outworker
Heimarbeiter
home yard
Zuhause Hof
home(work/housework)
Haus(aufgaben/arbeit)
home, native place, homeland
Heimat
home: a household in which an orphaned or delinquent child is placed by a social-service agency
Pflegefamilie
home; residential home for the elderly; retirement home
Altenwohnheim, das Altenheim, der Alterssiedlung, der Pflegeheim
homecoming
die Heimkehr
homecoming, home coming
Heimkehr
home-cooked foods; home-made foods; home-cooked meals
hausgekochte Mahlzeiten
homegrown
SELBSTGEZOGEN
home-grown
aus eigenem Anbau
homeland; fatherland
Heimatland; Vaterland
homeland; home
die Heimat
homeless
heimatlos
homeless
obdachlos (auch: unterstandslos)
homeless
obdachlos; heimatlos
homeless
unterstandslos (auch: obdachlos)
homeless people; homeless persons
Obdachlose
homeless youth
obdachlose Jugend
homeless; vagabond
heimatlos; obdachlos; Vagabund
homelessness
Obdachlosigkeit
homelessness
Obdachlosigkeit; die Heimatlosigkeit
homelike
heimelig
homelike, homey
heimisch
homemade
hausgemacht
homemade
selbstgemacht
homemade -
Hausmacher-
home-made, llama-hide slippers worn by women
hausgemachte, von Frauen getragene Pantoffeln aus Lamafell
homemade; self-made
selbstgemacht
homemaker
Hausfrau
homemaker, housewife
Hausfrau
homemaking
Haushaltsführung
homeobox; homeodomain: a conserved DNA sequence
Homöobox; Homöodomän
homeogeneous coordinates
homogene Koordinaten
homeogeneous polynomial
homogenes Polynom
homeomorphic
homöomorph
homeomorphism
Homeomorphismus, Homöomorphismus
homeopath
Homöopath
homeopathic
homöopathisch
homeopathic dilution
homöopathische Verdünnung
homeopathic dose
homöopathische Dosis
homeopathic drugs
homöopathische Arzneimittel
homeopathic pharmacy
homöopathisches Arzneibuch; die homöopathische Apotheke
homeopathic preparation
homöopathische Zubereitung, das homöopathisches Präparat
homeopathic products
homöopathische Produkte
homeopathic remedy
homöopathische Heilmittel
homeopathic semiology
homöopathische Semiotik
homeopathic stock
homöopathische Ursubstanz
homeopathic tincture
Urtinktur
homeopathic treatment
homöopathische Behandlung
homeopathicity
Homöopathizität
homeopaths
Homöopathen
homeopathy
Homöopathie
homeopathy; homeopathic medicine: a therapeutic system founded by Samuel Hahnemann
Homöopathie
homeoplastic artery transplant; arterial homograft
homoioplastisches Arterientransplantat
homeostasis; homoeostasis; colony environmental control
Homöostase; Kolonie Umweltkontrolle
homeostasis; self-regulating information feedback
Homöostase: die Aufrechterhaltung des sogenannte inneren Milieus des Körpers
homeostatic excretion
systemische homöostatische Absonderung; die systemische homöostatische Ausscheidung
homeotherm; (warm blooded)
homeotherm; (Warmblüter)
homeotic genes; homeobox genes
Homöobox-Gene
homeowner, landlords, landlord
Hausbesitzer
homepage
Homepage
homes
Eigenheime
homes
Haushalt
homes for the blind
Blindenanstalten
homesick
Heimweh haben; heimwehkrank werden
homesickness
das Heimweh
homesickness
Heimweh
home-sickness
Heimweh
homespun woolen blouse worn by women
hausgemachte Bluse der Frauen
homestay course
Kurs mit Gastfamilienaufenthalt
homestead
Heimstätte
homesteads
Heimstätten
hometown
die Heimat
hometown
die Heimatstadt
hometown
Heimatsort
hometown
Heimatstadt
homeward
heimwärts
homeward journey
Heimreise
homework
die Hausaufgabe
homework
Hausarbeiten
homework
Hausaufgaben
homework, housework, chore
Hausarbeit
homework, outwork
Heimarbeit
homeworker
Heimarbeiter
