Deutsch Version
Translate
"not"
to German Language
English to German
German to English
English
German
not
nicht
not ... any more
nicht mehr
not ... either
auch nicht
not ... too
auch nicht
not ... yet
noch nicht
not a dreg
gar nichts
not a; not any
kein (-er; -e; -es)
not able to harm
nichts anhaben können
not able to read well
unfähig, gut zu lesen
not acceptable
UNANNEHMBAR
not affecting net income
erfolgsneutral
not affecting net income
ergebnisneutral
not anymore
nicht mehr
not applicable
gegenstandslos
not applicable
nicht verwendbar
not arithmetic
nicht arithmetisch
not assigned
ohne Zuordnung
not assume
fürchten
not at all
gar nicht
not at all
gar nicht, überhaupt nicht
not at all
keinesfalls
not at all; by no means
keineswegs
not at this point
nicht an diesem Punkt
not calculable
unberechenbar
not clearly safety-oriented protective action
Schutzaktion, nicht eind. sicherheitsgerichtete
not dangerous/harmless (safe)
ungefährlich (sicher)
not dangerous; (nicht gesundheitsgefährdend) nonhazardous
ungefährlich
not defined
nicht definiert
not denatured
unvergällt pure substance
not dependent on hierarchies
hierarchieunabhängig
not dimensioned
unbemaßt
not distinctive
vernebelt (Übergang v. einem zum anderen Farbfeld)
not effecting margins
spannenneutral
not either
auch nicht
not elsewhere classified
anderweitig nicht genannt, a.n.g.
not elsewhere classified, n.e.c.
a.n.g.
not elsewhere classified, n.e.c.
anderweitig nicht genannt
not even
nicht einmal
not even; not either
nicht einmal; auch nicht
not far
nicht weit
not fixed
lose (beweglich)
not flat
uneben
not fully satisfactory
nicht vollinhaltlich erfüllt
not geometric
nicht geometrisch
not go (reject)
Ausschuß (bei Lehren)
not go gauge
Anschlußlehre
not go’ identification
Ausschußkennzeichnung
not good enough by half
lange nicht gut genug
not greater than
nicht größer als
Not half bad!, Not so dusty!
Gar nicht so übel!
not handled in batches
chargenneutral
not hazardous to waters
nicht wassergefährdend
not in focus, out of focus, blurred
unscharf micro/photo
not in focus/out of focus/blurred
unscharf
not in my backyard (nimby-principle)
St. Florians Prinzip
not infectious
nicht ansteckend
not interchangeable a. not to be reworked
nicht austauschbar u. nicht nachzuarbeiten
not large
nicht groß
not least also because
nicht zuletzt auch darum/deshalb/weil
not let s.o. be subjugated (not let s.o. be placed in bondage)
nicht knechten (nicht hörig machen) lassen
not level
uneben
not magnetic dye penetrant (crack) test
Rißprüfung (Eindring-)
not merely
nicht nur
not necessarily
nicht notwendig
not once
keinmal
not only
nicht nur
NOT operation
NICHT-Verknüpfung
not packed
unverpackt
not permanently employed lecturer, lecturer without permanent status, contract teacher
Lehrbeauftragte / r
not potable
ungenießbar
not ready for input
nicht eingabebereit
not rotten
gesund, nicht faul
not sealed
undicht
not sticky; tack- free
nicht klebrig
not take part in
freihalten
Not that I remember.
daß ich wüsste.
not to be able to sleep
nicht schlafen können
not to be in
nicht da sein
not to be justified
UNBEGRÜNDBAR
not to function
nicht funktionieren
not to have; to miss; to need
nicht haben; entbehren
not to have; to miss; to waste; to misuse
nicht haben; entbehren
not to mention
geschweige
not to mince matters
kein Blatt vor den Mund nehmen
not to scale
UNMASSSTÄBLICH
not to scale
unmaßstäblich
not to take place
nicht stattfinden
not to want
nicht wollen
not too slowly!
nicht zu langsam!
not under load (thrust bearing pad)
unbelastet (Drucklagerstein)
not until
erst (um)
not until
erst
not until, only (temporal sense), firstly
erst
not usable
nicht verwendbar
not used
Leistungsverrechnung, retrograde
not used.
Controllingbereich
not watertight
wasserdurchlässig
not watertight
wasserundicht
not worth a straw, not worth a rush
keinen Pfifferling wert
not yet
noch nicht
not yet ripe; green
unreif
not yet; still not
noch nicht
not...either, not (...) either, nor
auch nicht
notably
besonders
notarizes, certified, authenticates
beglaubigt
notarizing, attesting, accrediting
beglaubigend
notary
der Notar
notary
URKUNDSBEAMTER
notary public
Notar
notation
Bemerkung
notation
Darstellungsart
notation
Schreibweise
notation
Vermerk
notation (computer)
Schreibweise
notation nötig
Notation
notation, scoring
Bonitur stat
notations
Bezeichnungen
notations, records
Aufzeichnungen {pl}
notch
ausklinken
notch
ausklinken (ausschneiden)
NOTCH
AUSSCHNITT
notch
ausschnitt
notch
Ausschnitt, Einschnitt
notch
aussparen
notch
die Kerbe
notch
Einkerbung
notch
Einschnitt (m)
notch
Kerbe
notch
Kerbe (f)
notch
Nut
notch
Nut (f)
notch
nuten
notch behavior
Kerbverhalten
notch bend test
Kerbschlagbiegeprüfung
notch block
Schließstück (Schaufel-)
notch configuration
Kerbform
notch effect
Kerbeinfluß
notch effect
Kerbwirkung
notch effect factor
Kerbwirkungszahl
notch elongation factor
Kerbdehnungszahl
notch factor
Kerbfaktor
notch geometry
Kerbform
notch impact bending test
Kerbschlagbiegeversuch
notch impact resilience
Kerbschlagwiderstand
notch impact resistance
Kerbschlagwiderstand
notch impact strength
Kerbempfindlichkeit
notch impact strength
Kerbschlagfestigkeit
notch impact strength
Kerbschlagzähigkeit
notch impact strength
Kerbzähigkeit
notch orientation
Kerblage
