Deutsch Version
Translate
"off"
to German Language
English to German
German to English
English
German
off
aus
off
aus | fort | von | weg |
off
von, entfernt, weg, frei
off
von
off center (US), off centre (GB)
außermittig
off circuit
spannungsfrei
off control
Abstellung
off duty
dienstfrei
off site power supply
Fremdnetzeinspeisung
off state
Aus-Zustand {m}
off target; alongside; asise
daneben
off the coast
vor der Küste
off the hook
Telefonhörer abgenommen
off the job training, education
Ausbildung
Off you go
Weg mit dir
Off you go!
Fort mit dir!
offal, innards
Innereien
offall, declension, litter, garbage, apostasy
Abfall {m}
off-balance sheet item
Position, außerbilanzielle
off-balance sheet transactions
Geschäfte, außerbilanzielle
offbeat
ausgefallen
off-budget special accounts
Sonderrechnungen
off-campus
außerhalb des Schul-/Unigeländes
off-center
exzentrisch
off-center diameter
Außermittend u rch messer
off-center impeller
exzentrisch angeordneterRührer
off-centre; off-center
vom Mittelpunkt abweichend
OFFCUT
ABSCHNITT
offence
das Delikt
offence
die Straftat
offence
Regelwidrigkeit (f)
offence, commit an
vergehen
offence, the
Vergehen, das
offend
beleidige
offender
Täter
offenders, assaulters, aggressors, assailants
Angreifer {pl}
offenders; violators
Zuwiderhandelnde; der Straftäter; die Gesetzesübertreter;
offensive
anzüglich
Offensive military actions
Angriffshandlungen
offensive operation
Angriffsoperation
Offensive power
Angriffskraft
offensive with one’s words
angriffslustig mit Worten
offensiveness
Anzüglichkeit {f}
offer
anbieten
offer
anbieten, Angebot
offer
Angebot
offer
Angebot (das)
offer
Angebot (Vorschlag zum Verkauf v. Waren)
offer
Angebot | Offerte
offer
Angebot, Vorschlag
offer
bieten
offer
das Angebot
offer
die Offerte, das Angebot
offer
Offerte
offer angenehm
Angebot
offer consolation
Trost spenden
offer curve
Tauschkurve
Offer of co-operation to foreign partner
Angebot einer möglichen Kooperation
offer of proof
BEWEISANGEBOT
offer proof
Beweis antreten
offer to
erbiete
Offer to design logo
Angebot für die Herstellung von Firmenlogos
Offer to employees: they may ask for vaccination against influenza
Angebot an die Mitarbeiter: kostenlose Schutzimpfung gegen Grippe
offer to purchase
Kaufangebot
offer worship and supplication, to
anbeten und anflehen
offer, bid, propose
anbieten
offer; offer of marriage
Antrag; Heiratsantrag
offered rate
Briefkurs
offered to
erbot
offerer
Anbieter
offerer
Anbieter {m}
offering to
erbietend
offering to Pachamama
Opfergabe an Pachamama
offering to the dead (first of November)
Opfergabe an die Toten (erster November)
offerings, opportunities, services
Angebote
offerings, propositions
Angebote {pl}
offeror
Bieter
offerred, proffered, profferred, offered
angeboten
offerring, offering, tendering, volunteering
anbietend
offers to
erbietet
offertories
Geldsammlungen
offertory
Geldsammlung
off-gas
Abgas
off-gas system
Abgassystem
off-gas treatment
Abgasbehandlung
off-gas treatment system
Abgasbehandlungssyste m
offhand
aus dem Handgelenk
offhand grinding
Freihandschleifen
offhandedness, remissness, nonchalance
Lässigkeit
off-highway truck
Schwerlastkraftwagen, SKW
Office
Büro
office
Büro
office
Büro {n}
office
Büro, Amt, Behörde, Arbeitszimmer
office
BÜROGEHILFE
office
BÜROZUBEHÖR
office
das Büro
office
das Büro (-s)
office
Dienst | Büro
office
Dienststelle
office
Firmensitz
office
GESCHÄFTSTEILE
office
Kanzlei
office
Niederlassung
office
Sekretariat
Office and technical staff
Sonstigen Mitarbeiter_innen
office application software
Büro-Anwender-Software
office automation
Büroautomation
office block
Bürogebäude
office building
Bürogebäude
office building
DIENSTGEBÄUDE
office chair
der Bürostuhl
office chair
Bürostuhl
office clerk
Büroangestellte/r
office communication
Bürokommunikation
office communication equipment
Bürokommunikationsgeräte
office communication system
Bürokommunikationssystem
office communications
Bürokommunikationstechnik
office copy
Belegexemplar
office costs
Bürokosten
office equipment
Bürogeräte
office equipment
Geschäftsausstattung
office floor
Bürogeschoss
Office for Democratic Institutions and Human Rights
Büro für Demokratische Institutionen und Men- schenrechte
Office for Militia Affairs
Milizbüro
Office for Militia Affairs c
Milizbüro
Office for Official Publications of the European
Amt für amtliche Veröffentlichungen der EG
office furniture
Büromöbel
office hour
Dienststunde
Office hours
Dienststunden
Office hours
Dienstzeit
office machine
Bürogerät
office machine
Büromaschine
Office Manager
Büroleiter
office manager
Büroleiter / in
Office Manager
Büroleiterin
Office Manager
eine/n Büroleiter/In
Office Manager
Sekretariatsleiter
office memo
Büromemorandum
office of civil engineering
TIEFBAUAMT
office of departure
Abgangszollstelle
office of destination
Bestimmungszollstelle
office of entry
Eingangszollstelle
office of exit
Ausgangszollstelle
Office of Student Affairs
Sekretariat für studentische Angelegenheiten
Office of the Federal President
Präsidentschaftskanzlei
Office of the Military Vicar General
Militärgeneralvikariat c
Office of the Military Vicar General c
Militärgeneralvikariat
Office of the President
Büro des Präsidenten
Office of the Protestant Military Chief Chaplain
Evangelische Militärsuperintendentur c
