Deutsch Version
Translate
"origin"
to German Language
English to German
German to English
English
German
origin
Anfang
origin
die Herkunft
origin
die Herkunft, der Ursprung
origin
Herkunft
origin
Herkunft, Ursprung
origin
Herkunft; Ursprung
origin
Herkunftsbegriff
origin
Ursprung
origin
Ursprung, Anfangspunkt
origin
Ursprung, Herkunftsort
origin
Verursacher
origin - origin of the true joy
Grund - Grund der wahren Freude
origin category
Ursprungstyp
origin data
Ursprungsdaten
origin indicator
Herkunftskennzeichen
origin key
Herkunftsschlüssel
origin object
Herkunftsobjekt
origin of condition
Herkunft der Bedingung
origin of fracture
Bruchausgang
origin of ordinates
Koordinatenmittelpunkt
origin of ordinates
Koordinatenursprung
origin of planned data
Planungsherkunft
origin of stand
Bestandesentstehung
origin specification
Ursprungsangabe
origin structure
Ursprungsschema
origin type
Herkunftsart
origin type
Herkunftstyp
origin, descent, provenance (Provenienz)
Herkunft/Abstammung
origin, roots
Herkunft
origin, source, spring
Quelle
origin; background; origins
die Herkunft
origin; beginning; extraction
der Ursprung (¨-e)
origin; genesis; formation; emergence
die Entstehung
original
das Original
original
hier: ursprünglich
original
Original
original
Original-
original
Urbild
original
URPSPRÜNGLICH/URSCHRIFT
original
ursprünglich
original
Vorlage
original (document), receiver (distillation)
Vorlage
original acquisition
Erstzugang
original amount
AUSGANGSBETRAG
original application data
Originaldaten
original application file
Originaldatei
original area
Ursprungsbereich
original batch
Vorlaufcharge
original batch number
Vorlaufchargennummer
original bill of material
Ursprungsstückliste
original budget
Originalbudget
original calculation
URKALKULATION
original capital
Grundkapital
original capital
Stammkapital
original capitalization
Erstaktivierung
original claim
AUSGANGSFORDERUNG
original company code
Originalbuchungskreis
original contract
ORIGINALAUFTRAG/HAUPTVERTRAG
original cost situation
AUSGANGSKOSTENSITUATION
original delivery data
Lieferurdaten
original design
URSPRUNGSPLANUNG
original dimension
Ausgangsmaß
original dip
ursprüngliches Einfallen (n)
original document
Originalbeleg
original document for recurring entries
Dauerbuchungsurbeleg
original document number
Originalbelegnummer
original document type
Originalbelegart
original drawing
Originalzeichnung
original drawing
Zeichnungsoriginal
original equation
Ausgangsgleichung
original equipment
Grundausrüstung
original equipment
Originalausrüstung
original function
Ausgangsfunktion
original inspection
Erstprüfung
original interstice
ursprünglicher Porenraum (m)
original item
Ursprungsposition
original master drawing
Mutteroriginal
original material
Ausgangsmaterial
original material
Vorlaufmaterial
original material number
Ursprungsmaterialnummer
original material number
Vorlaufmaterialnummer
original mold
Urform
original name of the Inka baths near Cajamarca (Baños del Inca)
ursprünglicher Name der Inkabäder bei Cajamarca (Baños del Inca)
original order papers
geborene Orderpapiere
original order release
Erstaufgabe (Erstbestellung)
original payroll run
Originalabrechnung
original pipe dimension
Grundrohrabmessung
original plan
Originalplan
original plan
Urplan
original plant
Vorlaufwerk
original posting key
Originalbuchungsschlüssel
original price
Ursprungspreis
original register
Ursprungsregister
original requisitioner
Anforderer, eigenständiger
original sales price
Ursprungsverkaufspreis
original set
Ausgangsmenge
original sin
die Erbsünde
original sin
Erbsünde
original site
URGELÄNDE
original state
Grundzustand
original storage location
Von-Lagerort
original system
Originalsystem
original value
Ausgangswert
original value
Urwert
original year of acquisition
Urjahr
original(ly)
ursprünglich
original(ly); initial(ly); first; natural; initially; in the beginning
ursprünglich
original, on the basis of
Vorlage (die)
original/basic/simple/primitive
ursprünglich, originär
originalities
Eigenarten
originality
die Originalität
originally
ursprünglich
originate
entstehen
originate
verursachen
originate, to
entstehen
originated f.
entstanden aus
originated, accrued
entstanden
originating department
Dienststelle (veranlassende)
originating document
Beleg, verursachender
originating from
entstehend
originating from, resulting from
entstehend
originating traffic
Ursprungsverkehr
originating, coming into being, accruing
entstehend
origination
Entstehung
origination (Creation)
Entstehung (Schöpfung)
origination of life
Lebensentstehung
origination of the crack
Rißausgang
originator
Ausgangspunkt {m}
originator
Erfinder {m}
originator
Sachbearbeiter
originator
Urheber
origins
Herkunft
origins, accruements, nascencies
Entstehungen
