Deutsch Version
Translate
"perm"
to German Language
English to German
German to English
English
German
perm
die Dauerwelle
permafrost
Dauerfrost (m)
Permafrost
Dauerfrostboden
permafrost
Permafrost (m)
permafrost table
obere Permafrostgrenze (f)
permanence
Beständigkeit
permanence
Konstanz
permanency
Dauerstellung
permanent
beständig
permanent
beständig; unveränderlich
permanent
bleibend
permanent
dauernd
permanent
fortdauernd
permanent
ORTSFEST
permanent
permanent
permanent
permanent (laufend)
permanent
ständig
permanent
ständig, dauerhaft
permanent anchor
Daueranker
permanent assets
Anlagevermögen
permanent association
Dauergesellschaft
permanent axis of rotation
permanente Drehachse
permanent blank
ständig vorhandener Blindverschluß
permanent BOM data
Stücklistendaten, zeitunabhängige
permanent checkpoint
stationärer Kontrollpunkt
permanent clusters
permanente Trakte
Permanent Committee
Ständiger Ausschuss
permanent condition
Dauerzustand
permanent contactor
Dauerkontaktgeber
permanent crop
Dauerkultur
permanent crops under glass
Dauerkulturen unter Glas
permanent deformation
bleibende Dehnung
permanent device
Dauereinrichtung
permanent disability
Unfähigkeit; die dauernde Arbeitsunfähigkeit
permanent dislocation (sliding)
Bleiband
permanent dislocation (sliding)
Verschiebung
permanent dislocation (sliding)
Verschiebung, Bleiband
permanent disposal
Endlagerung
permanent documentation
Endablage
permanent elastic
dauerelastisch
permanent employee
fester Mitarbeiter
permanent exclusion area
Sperrbereich, permanenter
permanent extension
bleibende Dehnung
PERMANENT FLAME IMPEDING
PERMANENT FLAMMENHEMMEND
permanent formwork
Schalung/ verlorene
permanent formwork
verlorene Schalung
permanent frost in the soil
Dauerfrost (m) im Boden
permanent gauging device
Dauermessereinrichtung
permanent grassland
Dauergrünland
PERMANENT HARD INFLAMMABLE
PERMANENT SCHWER ENTFLAMMBAR
permanent hardness
bleibende Härte
permanent hardness
bleibende Härte (f)
permanent hardness
bleibende Härte, permanente Härte
permanent hardness
bleibende Härte/ permanente Härte
permanent hardness
Nicht-Carbonat-Härte (f)
permanent hardness
permanente Härte (f)
permanent high water protection
Hochwasserschutz, permanenter
permanent incapacity to work
Erwerbsunfähigkeit
permanent income
permanentes Einkommen
permanent load
Dauerlast
permanent load
Dauerlast (f)
permanent load
Nennlast (f)
permanent load
ständige Last
permanent load, dead load
Dauerlast
permanent magnet
Dauermagnet
permanent magnet
Permanentmagnet
permanent magnet
Permanentpol
permanent magnet generator
Dauermagnetgenerator
permanent magnet pilot exciter
Permanenthilfserreger
permanent magnet rotor (pilot exciter)
Polrad (Hilfserreger, Permanentmagnetläufer)
permanent magnet synchronous motor
Dauermagnetsynchronmotor
permanent marker (water-resistant), sharpie
wischfester/wasserfester M.
permanent marker (water-resistant)/sharpie
wischfester, wasserfester Markierstift
Permanent membership of the United Nations Security Council
Ständige Mitgliedschaft im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
permanent mount
Dauerpräparat micros
permanent mount/slide micros
Dauerpräparat
permanent outdoor crops
Dauerkulturen im Freiland
permanent position
Dauerstellung
permanent post/position
Anstellung , unbefristete
permanent residence
Wohnsitz, ständiger
permanent routing
feste Verlegung
permanent sample
Dauerstichprobe
permanent set
bleibende Durchbiegung
permanent set
Dehnung/ bleibende
permanent set
Verformung
permanent set (coil spring)
Setzerscheinung (Spiralfeder)
permanent set (foam material)
Druckverformungsrest (Schaumwerkstoffe)
permanent situation
Dauerstellung
permanent soil anchor, pressure-grouted anchor
Verpressanker (der)
permanent speed drop of the governor
Steilheit (des Reglers)
Permanent standby
Ständige Sofortbereitschaft
permanent storage
Festspeicher
permanent strain
bleibende Dehnung
Permanent Structured Cooperation (PESCO)
Ständige Strukturierte Zusammenarbeit (SSZ)
permanent travel costs
Dauerreisekosten
permanent voters register
Wähler/innenevidenz
permanent wave, perm
Daürwelle
permanent way
Oberbau
permanent ways
Feste Bahnen
permanent welded attachments
verbleibende Anschweißteile
permanent well
endgültige Bohrung (f)
permanent wilting point
permanenter Welkepunkt (m)
permanent work relationship
Arbeitsverhältnis, unbefristetes
permanent, perpetual
dauerhaft, ewig, für immer
permanent; constant(ly); established
ständig
permanently
ständig
permanently bedridden
dauernd bettlägerig; ständig bettlägerig
permanently connected, permanently switched
festgeschaltet
permanently dedicated
zugeordnet/ fest
permanently elastic
dauerelastisch
permanently implanted electrodes; surgically implanted permanent electrodes
permanent implantierte Elektroden; die ständig implantierte Elektroden
permanently installed
FESTEINGEBAUT
permanently installed equipment
feste Einrichtungen
permanently mounted
fest montiert
permanently plastic
dauerplastisch
permanently unable to work
erwerbsunfähig
permanent-magnet pilot exciter
Permanentmagnethilfserreger
permanganate coloration
Permanganatfärbung
permeability
Durchlässigkeit
permeability
Durchlässigkeit (die)
permeability
Durchlässigkeit (f)
permeability
Permeabilität
permeability
Permeabilität (f)
permeability
Permeabilität, Durchlässigkeit
permeability
Permeabilität/ Durchlässigkeit
permeability
Permeabilität; die Durchlässigkeit; der Zusammenbruch des mitochondrialen Membranpotentials mit Freisetzung pro-apoptotischer mitochondrialer Faktoren
permeability barrier
Permeabilitätsbarriere (f)
permeability coefficient
Permeabilitätskoeffizient
permeability coefficient
spezifische Diffusionsrate
permeability tensor
Permeabilitätstensor (m)
permeability test
DICHTEPRÜFUNG/DURCHLÄSSIGKEITSVERSUCH
permeable
atmungsaktiv
permeable
durchdringbar, durchlässig
permeable
durchlässig
permeable
permeabel
permeable
wasserdurchlässig
permeable boundary
durchlässige Begrenzung (f)
permeable boundary
durchlässige Berandung (f)
permeable to steam
DAMPFDURCHLÄSSIG
permeable to water
wasserdurchlässig
permeable, permeable, porous, conducting
durchlässig
permeable, pervious
permeabel/ durchlässig
permeable/pervious
permeabel, durchlässig
permeably
durchlässige
permeameter
Durchlässigkeitsmeßgerät (n)
permeameter
Permeameter (n)
permeance
magnetischer Leitwert
permeate
durchdringen (übertreten v. Gasen)
permeate tank
PERMATE-SPEICHER
permeated with clay-stone
TONSTEINSTÜCKIG
