Deutsch Version
Translate
"put"
to German Language
English to German
German to English
English
German
put
bitte/legen
put
etwas auf den Markt bringen
put
gesetzt; gestellt; gelegt; hingestellt; gepflanzt
put
Rückprämie
put
setzen, stellen,...
put
stellen
put
stellen, setzen, legen
put ... in parentheses
in Klammern setzen
put a gloss on sth
schönreden etw.
put a mark on
ankreuzen
put a stop to sb.’s activities
jdm. das Handwerk legen
put a turbine on steam
anstoßen (eine Dampfturbine)
put at risk, to
etw. aufs Spiel setzen
put crosswise
geschränkt
put down
abgestellt
put down
ablegen
put down
hinlegen (Telefon)
put down
jemandem anschreiben
put in
einsetzen
put in order
einordnen
put in order
ordnen
put in place
einsetzen
put in, enter, give, entered, supply, read in
eingeben
put inside
hineingelegt
put into
hineingetan
put into a state of anxiety and horror, to
versetzen - in Angst und Schrecken versetzen
put into action, to
in die Tat umsetzen
put into circulation
in Umlauf setzen
put into effect
vollziehen
put into force (to)
in Kraft setzen
put into operating condition
klarschalten (betriebsbereit machen)
put into practice, implement
umsetzen
put into writing (write down/record it)
in einer Schrift bringen (niederschreiben/festhalten)
put obstacles in sb.’s way
jdm. Steine in den Weg legen
put off
abgespiesen
put on
anziehen
put on
aufgesteckt
put on a level with
gleichgesetzt
put on an equal footing with, to
gleichstellen mit
put on hold (eg. applicant)
zurückstellen
put one’s foot in it
ins Fettnäpfchen treten
put out
in Auftrag geben
put out a fire, quench a fire
Feuer löschen
put out a fire/quench a fire
Feuer löschen
Put out of force (to)/to invalidate
Ausser Kraft setzen
put over
gestülpt
put pressure on, to
ausüben - Druck ausüben
put right
eingerenkt
put s.th. Down
niederschlagen
put sb. away, to
jdn. aus dem Weg räumen
put sb. in their place, to
jdn. in die Schranken weisen
put someone to trial
jemanden vor Gericht bringen
put the generator on (the) line
schalten (Generator an das Netz)
put through
verbinden, durchstellen (Telefon)
put to tender
in freier Ausschreibung vergeben
put together, to
zusammensetzen
put under hydrostatic pressure
beaufschlagen (hydrostatisch)
put up
aufhängen
put up security
Bürgschaft leisten
put up with
ertragen
put up with, acquiesced
hingenommen
put up, bump
anschlagen
put, place, translocate
legen, setzen, stellen
put; introduced
gesetzt; gestellt; gelegt
putative
putativ
putative; supposed
vermeintlich
putrefaction
Fäulnis (f)
putrefaction
Verfaulung (f)
putrefaction
Verwesung (f)
putrefaction, putrescence, rottenness, sepsis
Fäulnis
putrefactive, rotten
faulig
putrefication
Fäulnis
putrefied
ließ verfaulen
putrefies
läßt verfaulen
putrefy, to
vermodern
putrescences
Faulen
putrifying
faulend
puttied
gekittet
puttied
kittete
puttied, cemented
gekittet
puttiless glazing
KITTLOSE VERGLASUNG
putting
gestellt
putting
getan
putting down
abstellend
putting in
einsteckend
putting inside
hineinlegend
putting into operation, startup, starting-up; (offizielle Übergabe einer Anlage etc.) commissioning
Inbetriebnahme
putting off, fobbing
abspeisend
putting on a level with
gleichsetzend
putting out, exposing
herausstellend
putting right
einrenkend
putting through
durchsetzend
putting up with, pocketing, acquiescing
hinnehmend
putty
Glaserkitt
putty
Kitt
putty
Kitt (Fensterkitt etc.)
putty
kitten
putty
Spachtelmasse
PUTTY BED
KITTBETT
putty chamfer
KITTFASE
putty knife
Kittmesser
putty knife
Spachtel
putty knife
Spachtelmesser, Kittmesser
putty knife
Spachtelmesser, Kittmesser
putty knife
Spachtelmesser/ Kittmesser
putty knife
Spachtelmesser/Kittmesser
puttying
Verkitten
puttying, cementing
kittend
Putumayo (lit. ’river where the plant putu grows’)
Putumayo (wörtlich ’Fluss, wo die Pflanze Putu wächst’)
