Deutsch Version
Translate
"repair"
to German Language
English to German
German to English
English
German
repair
die Reparatur
repair
Instandsetzung
repair
Reparatur
repair
reparieren
repair (fix/mend/restore)
reparieren, instand setzen, wiederherstellen
Repair and maintenance (of military hardware and structures)
Instandsetzung und Instandhaltung (von Wehrmaterial und Bauwerken)
repair by welding
Reparaturschweißung
repair cavity
Ausmuldung für Reparaturschweißung
Repair Center
Reparaturzentrum
repair costs
Reparaturkosten
repair crew
Reparaturkolonne
repair documents
Reparaturunterlagen
repair equipment
Reparatureinrichtung
repair kit
Flickzeug
repair kit
Reparatursatz
repair load
Reparaturlast
repair materials
Reparaturmaterial
repair mechanic
Reparaturschlosser
repair of fault
Störungsbeseitigung
repair of joints
FUGENSANIERUNG
repair of roof
DACHSANIERUNG
Repair of structures/structural repair
Bauinstandsetzung
repair order
Reparaturauftrag
repair part
Ersatzteil
repair parts
Reparaturteile
repair plan
Reparaturplan
repair plate
Flickblech
repair procedure
Instandsetzungsvorgang
repair procedure documents
Reparaturunterlagen
repair project
INSTANDSETZUNGSMASSNAHME
repair request
Reparaturauftrag
Repair resources
Instandsetzungskapazitäten
repair service, after sales service, service
Kundendienst
repair sheet metal
Flickblech
repair shop
INSTANDSETZUNGSEINRICHTUNG
repair sidings
Ausbesserungsgleise
repair staff
Instandsetzungspersonal
repair task
Instandsetzungsmaßnahme
repair time
Instandsetzungszeit
repair tool
Reparaturwerkzeug
repair weld (UPC term)
Fertigungsschweißung (Ausbesserungsschweißung)
repair welding
Ausbesserungsschweißung
repair welding
Instandsetzungsschweißung
repair welding
Reparaturschweißung
repair work
SANIERUNGSARBEIT
repair workshop
Ausbesserungwerk
repair workshop / garage
Werkstatt
repair, corrective maintenance
Instandsetzung
repair, fix
flicken, reparieren
repair, fix, mend, restore
reparieren
repair, restoration
Reparatur
repair, restoration; (überholen) overhaul, reconditioning
Instandsetzung/Rep aratur
repair/restoration
Reparatur, Instandsetzung, Wiederherstellung
repairable
behebbar
repairable area
INSTANDSETZUNGSBEREICH
repairable spare
Reserveteil
repairable spares maintenance
Reserveteilverwaltung
repairable spares management
Reserveteilabwicklung
repairable spares storage
Reserveteillager
repaired
behob
repaired area
reparierte Fläche
repaired, refitted, darnd, darned
ausgebessert
repairing
behebend
repairing, darning, refitting
ausbessernd
repairman
der Mechaniker
repairs
behebt
Repairs
Reparaturen
repairs processing
Reparaturabwicklung
repairs receipt
Reparaturannahme
repair-weld (crack)
verschweißen (Riß)
