Deutsch Version
Translate
"should"
to German Language
English to German
German to English
English
German
should
soll
should
sollen
should
sollte
should
sollte -st
should
sollte, sollten, würde, würden
should
sollten
should (strongly recommended)
soll (vorgesehen)
Should our service be of interest to you, please do not hesitate to contact Ms ..., our corporate clients manager by e-mail (address: ) or by phone (mobile: ..., land line: ...)
Wir stehen mit unserem Factoring-Service schon seit vielen Jahren Kleinhandelsketten wie der Ihren zur Verfügung – zur größten Zufriedenheit unserer Kunden. Mit Hilfe unseres Services können Sie Ihre Zahlungen so planen bzw. organisieren, wie es Ihnen am
Should the above work out, we may even sign a contract of co-operation later on.
So sich diese Methode bewährt, können wir später auch Kooperationsverträge abschließen.
Should you be interested in my offer, I would be happy to meet you in person. I have references from my employers both in Germany and in Hungary.
Falls mein Angebot Ihr Interesse geweckt hat, bin ich gern zu einem persönlichen Gespräch bereit. Über meine Au-pair-Zeit in Deutschland und meine Tätigkeiten in Ungarn habe ich schriftliche Referenzen und Empfehlungsschreiben.
Should you choose the second option, you will either need to set up some kind of venture or become self-employed in order to be able to invoice us for the work you do. (Likewise, those who become part-time employees yet wish to work more than 4 hours a da
Sollte jemand die zweite Alternative wählen, muss ein eigenes Unternehmen gegründet werden bzw. muss man sich als Einzelunternehmer anmelden, um über die Leistungen eine Rechnung ausstellen zu können. (Diejenigen, die die Teilzeitarbeit wählen, müssen ähn
Should you find our offer interesting, please contact us at the telephone number or e-mail address specified at the bottom of this page and one of our colleagues will soon contact you to arrange a meeting.
Falls Sie sich für unser neues Angebot interessieren, rufen Sie bitte die unten stehende Telefonnummer an, oder schicken Sie eine E-Mail und unser Mitarbeiter wird Sie anrufen, um ein persönliches Gespräch zu vereinbaren.
Should you happen to know someone whom you think is ideal for the above job please let her/him know about our opening.
Falls es eine Person in Ihrem Bekanntenkreis gibt, die Sie als geeignet einschätzen, machen Sie sie bitte auf unsere Anzeige aufmerksam.
Should you have any comments or concerns about the arrangements, please contact me.
In Erwartung Ihrer eventuellen Hinweise und Änderungsweisungen
Should you have any further questions, do not hesitate to contact me.
Falls du weitere Fragen hast, kontaktiere mich bitte!
Should you have any questions feel free to call me.
Solltest du Fragen haben, zögere nicht und rufe mich an.
Should you have any questions or suggestions in connection with the newsletter or its contents, please do not hesitate to contact me or my colleagues at the following phone number: ………. or via e-mail: info@nameofcompany.hu.
Falls Sie in Bezug auf das Bulletin oder auf dessen Inhalt Fragen oder Empfehlungen haben, zögern Sie bitte nicht und treten Sie an mich oder meine Mitarbeiter unter der Telefonnummer ………….. oder der E-Mail-Adresse info@firmenname.hu heran.
Should you have any questions, contact me or my deputy.
Falls Sie Fragen haben, nehmen Sie Kontakt zu mir oder zu meinem Stellvertreter auf.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Falls Sie Fragen haben, bitte ich Sie, mich zu kontaktieren.
Should you have any relevant information regarding Mr Béla Kovács’s present place of abode, please contact us so that we can lawfully carry out the process of the estate’s administration.
Ich bitte Sie, falls Sie über den Aufenthaltsort von Herrn Béla Kovács weitere Informationen haben, diese im Interesse der ordnungsgemäßen Durchführung des Nachlassverfahrens unserer Kommune zukommen zu lassen.
Should you have other engagements that do not allow such a visit in the near future, we would of course be happy to talk to any of your colleagues as well.
Falls Ihre Termine in absehbarer Zeit einen Besuch in Ungarn nicht ermöglichen, würden wir auch gerne einen Ihrer Mitarbeiter bei uns begrüßen.
Should you need an English or German speaking courier, let us know when you place your order and we will make sure you get one.
Falls Sie Kuriere mit deutschen oder englischen Sprachkenntnissen brauchen, teilen Sie uns dies bei der Erteilung des Auftrags mit.
Should you need any further information concerning the transfer, do not hesitate to contact me.
Falls Sie in Bezug auf die Überweisung weitere Informationen brauchen, nehmen Sie bitte Kontakt zu mir auf.
Should you need any further information, do not hesitate to contact me at the following e-mail address …………… or by phone: …………… .
Bei weiteren Fragen können Sie uns jederzeit über Telefon oder Email kontaktieren.
Should you need any further information, please feel free to contact me at the following phone number or e-mail address: ……………………………. .
Falls Sie weitere Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte unter folgender Telefonnummer oder E-Mail-Adresse an mich: ……………………
Should you need further information, do not hesitate to contact me.
Falls Sie weitere Fragen haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Should you wish to discuss this invoice, please contact our book-keeping department at (phone number).
Wenn Sie zu dieser Rechnung noch Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Buchhaltung unter Telefon (...).
should, ought to
sollen
shoulder
Absatz (Kante)
shoulder
Achsel {f}
shoulder
Ansatz
shoulder
die Schulter
shoulder
KONSOLE (FENSTERBANK INNEN)/BANKETT
shoulder
Reifenschulter, Ansatzschaft
shoulder
Schulter
shoulder (blade)
Vorsprung (Schaufel)
shoulder (flange bolt)
Kranz (Bund an Kopfschraube)
shoulder (of rotor retaining ring)
Sitz (Läuferkappe)
shoulder bolt
Ansatzbolzen
shoulder of lamb
Lammschulter
shoulder of road
FAHRBAHNRAND
shoulder of veal
Kalbsschulter
shoulder of venison
Hirschschulter
shoulder or upper back region of the body (Spanish, ’lung’), and symptoms in this area (usually refers to shoulder pain resulting from work movements, but sometimes includes respiratory complaints)
Schultern und oberer Rücken (spanisch ’Lunge’) und Symptome in diesem Bereich (Schulterschmerzen als Folge von Arbeit, manchmal auch Atembeschwerden)
SHOULDER RING
SCHULTERRING
shoulder ring (shaft-driven pump)
Schulterring (Schaftpumpe)
shoulder stiffness
Schultersteife
shoulder stud
Schaftschraube
shoulder; arm; wing
Schulter; Arm; Flügel
shoulder-blade
Schulterblatt
shoulder-blade; scapula
Schulterblatt
shouldered
geschultert
shoulders
Achseln
shoulders
Auflagebock
shouldn’t
sollte nicht
Shouldn’t you go?
Sollst du nicht gehen?
