Deutsch Version
Translate
"start"
to German Language
English to German
German to English
English
German
start
Anfang | Beginn | Start
start
anfangen
start
anfangen, beginnen, begründen, Start, Beginn
start
der Anfang
start (prepare/mix/make/set up)
ansetzen (z.B. eine Lösung)
start a driver, to
starten, Treiber
start a report, to
starten, Report
start activity
Startvorgang
start address
Anfangsadresse {f}
start button
AUSLÖSEKNOPF
start by operator
Operating-Start
start command
Eröffnungskommando
start date
Beginndatum
start date
Startdatum
start date
Starttermin
start date of first operation
Terminanker
start date of validity
Startdatum der Gültigkeit
start from
ausgehen von
start location
Startlokation
start locking device
ANLAUFSPERRUNG
start of action
Aktionsbeginn
start of construction
AUSFÜHRUNGSBEGINN
start of performance
LEISTUNGSBEGINN
start of pilot operations
Start Pilotbetrieb
start of productive operations
Start Produkteinsatz
start of productive operations
Start Produktivbetrieb
start of promotion sales
Aktions-Verkaufs-Beginn
start of repayment
Tilgungsbeginn
start of the thread
Gewindeanfang
start of work
ARBEITSAUFNAHME/-BEGINN
start of work
Arbeitsbeginn
start of working hours
Arbeitszeitbeginn
start offset
Startoffset
start page
die Startseite
start point
Ablaufpunkt
start position
Anfangslage
start position
Anfangslage {f}
start school
Schulanfang
start signal
Startsignal
start stop
Start-Stopp
start time
Ablaufzeit
start time
EINSCHALTZEITPUNKT
start time
Startzeit
start time of validity
Startzeit der Gültigkeit
start to act
in Funktion treten
start transaction
Starttransaktion
start up
Anfahren (von Heizanlagen)
start up through thyristor-controlled frequency co
hochfahren/ über thyristorgesteuerte Umrichter im
start up, drive against
auffahren
start valve
STARTVENTIL
start with, to
aufsetzen
start, beginning
Beginn {m}
start, initiate, trigger
in Gang bringen
start, prepare, mix, make, set up
ansetzen (z.B. eine Lösung)
start, to
starten
start/completion date
Beginn-/Endedatum
start/end dates
Eckdaten
started
fing an, begann
started up
aufgefahren
starter
Anlasser
starter
Anlasser, Vorspeise
starter
der Anlasser
starter
Starter
starter (for fluorescent tube)
Drossel (Zündgerät f. Leuchtstoffröhre)
starter (for fluorescent tube)
Zündgerät (f. Leuchtstoffröhre)
starter bar
Anschlußeisen
starter bar
Anschlusseisen
starter bars
Anschlußbewehrung
starter bars
Anschlussbewehrung
starter circuit
Anlaßschaltung
STARTER CONTROL
STARTERBETAETIGUNG
starter jet
Zusatzkraftstoffluftdüse
STARTER LINE
STARTERLEITUNG
starter motor
Anlasser
starter pipe
Anfängerrohr
starter ring gear
Starterzahnkranz
starter schematic
Anlaßschaltung (Schema)
starter strip
Leitwachs; Lehrwachs
STARTER SWITCH
ANLASSCHALTER
starter, appetizer, antipasto
die Vorspeise
starter/ first course
Vorspeise
start-finish rule
Start-Ende-Regel
STARTING ARM
ANDREHARM
STARTING CRANK
ANDREHKURBEL
STARTING DEVICE
STARTGERAET
STARTING DOG
ANDREHKLAUE
STARTING INSTRUCT. PLATE
ANLASS-SCHILD
STARTING LIMIT
STARTBEGRENZUNG
STARTING MOTOR
STARTER
STARTING RING GEAR
ANLASSZAHNKRANZ
STARTING SHAFT
ANDREHWELLE
STARTING SOLENOID
ANLASSMAGNET
STARTING VALE
STARTVENTIL
Starting 1st December 2005
mit Eintritt zum 01. Dezember 2005
starting acceleration
Anfahrbeschleunigung
starting across the line
Einschaltart (direkte)
starting air tank
Anlaßluftbehälter
starting clutch
Anfahrkupplung
starting compound
Ausgangsverbindung
starting current
Anlaufstrom
starting current
Anzugsstrom
starting date
Anfangsdatum
starting day
Beginntag
starting decompressor
ANLAUFENTLASTUNG
starting device
Anfahreinrichtung
starting flame
Startflamme
starting from
ausgehend von
starting lubricant
Starthilfe (zur Behandlung von Gleitplatten)
starting material
Ausgangsmaterial
starting material/basic material/base material/ source material/primary material
Ausgangsstoff; (preparation) Präparat
starting moment
Antriebsmoment
starting motor
Anwurfmotor
starting number
AUSGANGSZAHL
starting of deliver
Förderbeginn
Starting on 1 September 2005
Dafür suchen wir mit Eintritt zum 01. September 2005
Starting on 1st December 2005
mit Eintritt zum 01. Dezember 2005
starting pit
Startbaugrube
starting pit
Startschacht
starting point
ANSATZPUNKT
starting point
Ansatzpunkt {m}
starting point
Aufsetzpunkt
starting point
Ausgangspunkt
starting point (for a discussion)
Ansatzpunkt
starting point (for measurements, dimensions)
Ausgangspunkt (f. Messungen)
starting point; point of departure
der Ausgangspunkt (-e)
starting points
Ansatzpunkte {pl}
starting position
AUSGANGSSTELLUNG
starting power
Anfangskraft
starting power
EIGENBEDARF/ANLAUFSTROM
starting salaries
Anfangsgehälter {pl}
starting salary
Anfangsgehalt
starting salary
Anfangsgehalt {n}
starting salary
Einstellgehalt
starting salary, initial salary
Anfangsgehalt
starting sequence
ANFAHRSCHALTUNG
starting set
Ausgangsmenge
starting signal
Abfahrsignal
starting step
Antritt
starting thread end (screw, bolt)
Einschraubende (an Schraube, Bolzen)
starting thread end (screw, bolt)
Einschraubseite (oder -ende an Schraube, Bolzen)
starting time
Einschaltdauer
starting torque
Anlaufmoment
starting torque
Antriebsmoment
starting torque (motor)
Anzugsmoment (Motor)
starting track
Abfahrtsgleis
starting up
INBETRIEBSETZUNG
starting vertex
Startecke
starting wage
Anfangslohn
starting wage, initial wage
Anfangslohn
starting work center
Startarbeitsplatz
