Deutsch Version
Translate
"up"
to German Language
English to German
German to English
English
German
up
auf | oben | aufwärts | hinauf |
up
empor; hinauf
up
hinauf
up
nach oben, aufwärts, auf, oben, hinauf
up
oben, hinauf
up (av)
nach oben, auf, hoch
up and down
auf und ab
up and over door
Schwingtor
up and over door, tilt door
Schwingtor, Kipptor
up coming
aufstrebend
up cross
Niveauschnitt nach oben
up hill wards
bergseitig
up leg
Strang/ steigender
up regulation
Heraufregulation
up to
bis
up to
bis auf
up to
bis auf
Up to a certain point.
Bis zu einem gewissen Grad.
up to how many?
bis wie viele?
up to now, so far
bisher, bis jetzt, bislang
up to now, till now, heretofore, as yet
bis jetzt
up to the current time
bis zur heutigen Zeit
up to the limits of the supply scope
bis zu den Liefergrenzen
up to, except for
bis auf
up to, till
bis zu
up wind
Aufwind {m}
up winds
Aufwinde {pl}
up; upwards
hinauf; herauf; rauf; aufwärts
up-and-down
auf- und absteigend
upashanco (small plant of the puna with small, sweet, orange-colored fruits eaten in silence)
Upashanku (kleine Pflanze der Puna mit kleinen, süßen, orangefarbenen Früchten, die in Stille gegessen werden)
upaypa makin (lit. ’the dead’s hand’, tree with leaves like open hands, with pubescent, white flowers and black, bitter seeds. Its soft wood is used to make spoons, bowls and trays)
Upaypa Makin (wörtlich ’Hand des Toten’, Baum mit Blättern wie geöffneten Händen, mit flaumhaarigen, weißen Blüten und schwarzen, bitteren Samen. Aus seinem weichen Holz werden Löffel, Näpfe und Tabletts hergestellt)
upbeat
Auftakt {m}
upbraided, inveighed
geschimpft
upbringing
die Erziehung
upbringing
Erziehung
upbringing-character
Erziehungscharakter
upbuilding
aufbauend
upbuilding (positive)
aufbauend (positiv)
upbuilding, the
Aufbau
UPC
UPC-Code
upchuck
erbrechen
upcoming
anstehend
upcoming - upcoming problems
anstehend - anstehende Probleme
upcoming, soon
demnächst
upcomming, arising
aufkommend
upconing
Aufsatzkegelbildung (f)
upcountry
landeinwärts
update
aktualisieren
update
aktualisieren
update
Aktualisierung
update
Aktualisierung (Reportvariante)
update
angleichen
update
die Aktualisierung
update
Durchbuchung
update
Fortschreibung
update
Verbuchung
update (drawing, document)
aktualisieren (Zeichnung, Unterlage)
Update (to)
Fortschreiben
update at regular intervals
Fortschreibung, rhythmische
update block
Änderungsblock
update consignment (instruction manuals)
Ergänzungslieferung (Handbücher)
update control
Verbuchungssteuerung
update date
Verbuchungsdatum
update delivery schedule, to (scheduling agreemen
Lieferplan einteilen (Neueinteilung)
update group
Fortschreibungsfolge
update group
Fortschreibungsgruppe
update indicator
Verbuchungskennzeichen
update instruction (instruction manuals)
Ergänzungsanweisung (f. Handbücher)
update level guidelines
Korrekturleitfaden
update log
Änderungsprotokoll
update log
Änderungsregel
update log
Fortschreibungsprotokoll
update of inventory value
Bestandswertfortschreibung
update program
Verbuchungsprogramm
update request
Verbuchungsanforderung
update rule
Änderungsregel
update rule
Änderungswesen
update rule
Fortschreibungsregel
Update satistics (to)
Statistik auf den neuesten Stand bringen
update status
Verbuchungsstatus
update task
Verbuchungstask
update termination
Verbuchungsabbruch
update type
Aktualisierungsart
update value
Fortschreibungswert
update version
Pflegeversion
update (vt)
aktualisieren
update (vt)
fortschreiben
update, asynchronous
Verbuchung, asynchrone
update, roll forward
fortschreiben
update, synchronous
Verbuchung, synchrone
update, to
durchbuchen
update, to
fortschreiben
update, to
nachführen
update, to
verbuchen
updated
aktualisiert
updated
auf den neüsten Stand gebracht
updated
fortgeschrieben
updated/replacement version
AUSTAUSCHLIEFERUNG
updating
Aktualisierung
updating
Aktualisierung {f}
updating
auf den neuesten Stand bringen
updating
Fortschreibung
updating backorders
Rückstandsauflösung
updating of business volume
Umsatzfortschreibung
updating service (general, documents, standards)
Änderungsdienst (allgemein, Dokumente, Normen)
updating, rolling forward
Fortschreibung
updating, update
Aktualisierung
Updating/bringing up to date
Aktualisierung
upend
aufrichten
upending facility
Aufstellvorrichtung
upgradable, expandable, capable of development
ausbaufähig
upgrade (the) maintenance level, to
Korrekturstand einspielen
upgrade to a release
Umstellung, auf ein Release
upgrade, demount, entlarge
ausbauen
upgrade, to
hochrüsten
upgrade/improvement/increase
ERHÖHUNG
upgradeability
Erweiterungsfähigkeit
upgraded version
HOCHGERÜSTETE VERSION
upgrades, promotes
befördert
upgrading
Anreicherung
upgrading
Aufgruppierung
upgrading
Ausbau {m}
upgrading
Ertüchtigung
upgrading
Umbau
upgrading measure
SANIERUNGSMASSNAHME
upgrading, valorization, revaluation
Aufwertung {f}
upgrading/rehabilitation cost
SANIERUNGSKOSTEN
upheave
emporheben
upheaved
hob empor
upheaves
hebt empor
upheaving
emporhebend
uphill
bergauf
uphill, uphill
bergan
uphold
aufrechterhalten
uphold, to
bewahren
upholder
Erhalter
upholders
Erhaltern
upholds
erhält aufrecht
upholds, stops, keeps, holds
hält
upholstery
die Polsterung
UPHOLSTERY PANEL
POLSTERBRETT
UPHOLSTERY PANEL
POLSTERPLATTE
uplands, highlander
Hochländer
uplift
Anhebung (f)
uplift
Aufstieg (m)
uplift
Auftrieb
uplift
Hebung (f)
uplift confirmation status
Abflugbestätigungsstatus
uplift pressure
Auftriebsdruck (m)
uplift resistance
Antriebssicherheit
