Deutsch Version
Translate
"weld"
to German Language
English to German
German to English
English
German
weld
einschweißen
weld
Naht
weld
Naht (Schweiß-)
weld
schweißen
weld
schweißen polym
weld
schweißen, verschweißen, einschweißen
weld
Schweißnaht
weld
Schweißstelle
weld (joint)
Schweißverbindung
weld (joint) quality (grade)
Schweißnahtgüte
weld (sur)face
Anschweißfläche
Weld (to)
Schweissen
weld area
Nahtbereich
weld area
Schweißnahtbereich
weld bead
Schweißraupe
weld build-up
Auftragsschweißung
weld center line
Schweißnahtmitte
weld center line hardness traverse
Härteprüfung
weld clad
schweißplattiert
weld cladding (surfacing)
Auftragschweißen
weld code number
Schweißnahtkennzahl
weld connection
Schweißnahtverbindung
weld coupling
Muffenverbindung (geschweißt)
weld defect
Schweißfehler
weld deposit
Auftragsschweißen
weld designation
Schweißnahtbezeichnung
weld discontinuity
Schweißfehler
weld dressing
Schweißnahtputzen
weld edge
Schweißkante
weld edge preparation
Schweißkante/ vorbereitete
weld edge preparation
Schweißlippe
weld edge preparation
Schweißnahtvorbereitung
weld edge preparation surface
Fugenflanke
weld edge preparation surface
Schweißfugenflanke
weld edge preparation surfaces
Schweißkantenbereich
weld edge preparation surfaces
Schweißnahtbereich
weld efficiency
Schweißnahtgüte
weld efficiency
Wertigkeit (Schweißnaht-)
weld end
Anschweißende
weld end (weld preparation)
Schweißlippe (Schweißvorbereitung)
weld engineering documentation
schweißtechnische Unterlagen
weld examination
Schweißnahtprüfung
weld flaw
Schweißfehler
weld groove form
Schweißfugenausbildung
weld groove preparation
Nahtfugenvorbereitung
weld imperfection
Schweißfehler
weld in
einschweißen
weld inspection
Schweißnahtprüfung
weld joint
Schweißnaht
weld joint
Schweißstelle
weld joint (full penetration)
Schweißanschluß (durchgeschweißte Verbindung)
weld joint design
Schweißnahtausführung
weld joint efficiency factor
Schweiß(naht)wertigkeit
weld joint fit up
Schweißnahtausführung
weld joint specification
Schweißnahtspezifikation
weld junction
Schweißbrücke
weld land
Schweißsteg
weld line (weld mark/knit line/flow line)
Bindenaht, Schweißnaht; Fuge
weld line, weld mark, knit line, flow line
Bindenaht/Schweißnaht (Fuge)
weld location
Anschweißstelle
weld location list
Schweißnahtliste
weld locaton list
Schweißstellenliste
weld metal
Nahtvolumen
weld metal
Schweißgut
weld method
Schweißnahtausführung
weld neck
Bund (Schweiß-)
weld nugget
Schweißlinse
weld nugget diameter
Linsendurchmesser
weld nut
Schweißmutter
weld on
anschweißen
weld on
aufschweißen
weld overlay
Auftragsschweißen
weld overlay
Auftragsschweißung
weld overlay cladding
Auftragsschweißung
weld pad
Aufschmelzspur
weld pass
Schweißlage
weld penetration (hardfacing)
Schweißeinbrand (Aufpanzerung)
weld pool backup
Badsicherung
weld prep(aration)
Schweißnahtvorbereitung
weld prep(aration)
Vorfertigung (zum Schweißen)
weld production line
Schweißstrecke
weld progression
Schweißrichtung
weld quality
Güte (Schweiß-)
weld quality
Schweißnahtgüte
weld quality factor
Schweißfaktor
weld quality factor
Schweißnahtfaktor
weld reference system
Schweißnahtbezugssystem
weld root face
Schweißsteg
weld root reinforcement
Schweißwurzelüberhöhung
weld scale
Schweißzunder
weld schedule
Schweißdaten
weld schedule
Schweißprogramm
weld seal
Schweißdichtung
weld seal-tight f. hydrogen
schweißen (wasserstoffdicht-)
weld seam
Schweißnaht
weld seam; polym weld line, weld mark, knit line, flow line
Schweißnaht
weld socket
Einschweißstutzen
weld socket
Muffenverbindung (geschweißt)
weld spatter
Schweißperlen
weld spatter
Schweißspritzer
weld spatter removal
Schweißnahtputzen
weld specification
Schweißspezifikation
weld splatter
Schweißperle
weld splatter
Schweißpopel (Schweißperle)
weld splatter
Schweißspritzer
weld structure
Schweißgefüge
weld stub
Einschweißstutzen
weld stud
Anschweißschraube
weld test coupon
Schweißprobe
weld time
Schweißdauer
weld time
Schweißzeit
weld to the reverse side
gegenschweißen
weld tolerance
Schweißtoleranz
weld undercut
Schweißeinbrandkerbe
weld with full penetration
durchgeschweißte Schweißnaht
weld(ed) joint
Schweißnahtverbindung
weld(ing)
Schweißung
weld(ing) connection
Anschweißstutzen
weld(ing) end
Schweißende
weld(ing) groove type
Fugenform (einer Schweißfuge)
weld(ing) heat
Schweißhitze
weld(ing) schedule
Schweißplan
weld(ing) seam
Schweißnaht
weld(ing) socket
Anschweißstutzen
weld(-joint) bevel
Fase
weld(-joint) bevel
Schweißfase
weld, to
schweißen
weldability
Schweißbarkeit
weldability
Schweißeignung
weldable
schweißbar
weldable plastic
schweißbarer Kunststoff
welded
angeschweißt
welded
geschweißt
welded
geschweisst
welded (on)
aufgeschweißt
welded attachment
Anschweißteil
welded bitumen sheeting
SCHWEISSBAHN
welded construction
Schweißkonstruktion
welded diaphragm seal
Membranschweißdichtung
WELDED JOINT
SCHWEISS-STELLE
welded joint
Schweißverbindung
welded joint
Schweißverbindung (f)
welded joint category
Nahtgruppe
welded joint category
Schweißnahtklasse
welded laminated diaphragm joint seal (US term)
Membranschweißdichtung
welded laminated diaphragm joint seal (US term)
Schweißmembrandichtung
welded membrane seal
Membranschweißdichtung
welded neck flange
VORSCHWEISSFLANSCH
welded nipple joint
Nippelschweißverbindung
welded nozzle
Schweißstutzen
